国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > [缺字]饮逢公酒，赐之骏马十六，[生僻字详见原文]…+

[缺字]饮逢公酒 ，赐之骏马十六，[生僻字 详见原文]纻三十箧 。逢公再拜稽首。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

[缺字]note-name:[缺字]1[缺字]：天子。饮逢公酒 ，赐之骏马十六，生僻字_古文自编7281号纻三十箧 note-name:注解[2]2注解[2]：[img alt="生僻字_古文自编7282号"]/pic/texts/x6w8w-ui8i.png[/img]纻（chī zhù）：细葛布，麻织物。《尚书·禹贡》：“厥贡漆、枲、[img alt="生僻字_古文自编7282号"]/pic/texts/x6w8w-ui8i.png[/img]纻。”[img alt="生僻字_古文自编7282号"]/pic/texts/x6w8w-ui8i.png[/img]，细葛布。郭璞注：“葛精者。”《国语·越语上》：“臣闻之，贾#-666aa;夏则资皮，冬则资[img alt="生僻字_古文自编7282号"]/pic/texts/x6w8w-ui8i.png[/img]，旱则资舟，水则资车，以待乏也。”纻，苎麻，指苎麻织的布。《诗经·陈风·东门之池》：“东门之池，可以沤纻。”《吕氏春秋·贵直论》：“先出也，衣[img alt="生僻字_古文自编7282号"]/pic/texts/x6w8w-ui8i.png[/img]纻。”洪颐煊校注：“纻，《太平御览》八百一十九引作‘绤’。”箧（qiè）：小箱子。藏物之具，大曰箱，小曰箧。《左传》昭公十三年：“卫人使屠伯馈叔向羹与一箧锦。”。逢公再拜稽首。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

穆天子赐酒给逢公固，又赐给他十六匹骏马、三十箱葛麻细布。逢公固叩头至地，拜了两拜。

原文翻译

[缺字]饮逢公酒 ，赐之骏马十六，生僻字_古文自编7281号纻三十箧 。逢公再拜稽首。

穆天子赐酒给逢公固，又赐给他十六匹骏马、三十箱葛麻细布。逢公固叩头至地，拜了两拜。

【原文注释】

〔1〕[缺字]：天子。

〔2〕：生僻字_古文自编7282号纻（chī zhù）：细葛布，麻织物。《尚书·禹贡》：“厥贡漆、枲、生僻字_古文自编7282号纻。”生僻字_古文自编7282号，细葛布。郭璞注：“葛精者。”《国语·越语上》：“臣闻之，贾#-666aa;夏则资皮，冬则资生僻字_古文自编7282号，旱则资舟，水则资车，以待乏也。”纻，苎麻，指苎麻织的布。《诗经·陈风·东门之池》：“东门之池，可以沤纻。”《吕氏春秋·贵直论》：“先出也，衣生僻字_古文自编7282号纻。”洪颐煊校注：“纻，《太平御览》八百一十九引作‘绤’。”箧（qiè）：小箱子。藏物之具，大曰箱，小曰箧。《左传》昭公十三年：“卫人使屠伯馈叔向羹与一箧锦。”

下一篇：赐筮史狐[缺字]：“有阴雨，梦神有事，是谓重阴。”天子乃休。