国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > [缺字]，天子西征，升于九阿，南宿于丹黄+

[缺字]，天子西征，升于九阿，南宿于丹黄。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

[缺字]note-name:[缺字]1[缺字]：此缺文为干支纪日。具体时间当在三月十一日至十五间，因所历地名皆难考，故具体日期也难以推测。 ，天子西征，升于九阿note-name:升于九阿2升于九阿：洪颐煊校注：“‘于’字本脱，从《水经·洛水》注、《太平御览》五十六引补。注本讹作‘西安’，从《御览》引改正。”九阿，地名。在今河南洛阳新安。郭璞注：“疑今新安县十里九阪也。”陈逢衡云：“新安县汉属弘农郡，晋属河南郡，今河南府渑池县东。若从旧本作西安县，则在今山东青州府临淄县西三十里，去此远矣。”王贻樑云：“此‘九阿’在阳山、窴[img alt="生僻字_古文自编7294号"]/pic/texts/x6w86-uizc.png[/img]之东北，上‘九阿’在盟门山，非一也。郭注可信。” ，南宿于丹黄note-name:丹黄3丹黄：地名。当仍在新安，具体不明。王贻樑云：“丹黄，具体难详。” 。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

这天，穆天子往西巡行，登上了九阿，又往南行进，住宿在丹黄。

原文翻译

[缺字] ，天子西征，升于九阿 ，南宿于丹黄 。

这天，穆天子往西巡行，登上了九阿，又往南行进，住宿在丹黄。

【原文注释】

〔1〕[缺字]：此缺文为干支纪日。具体时间当在三月十一日至十五间，因所历地名皆难考，故具体日期也难以推测。

〔2〕升于九阿：洪颐煊校注：“‘于’字本脱，从《水经·洛水》注、《太平御览》五十六引补。注本讹作‘西安’，从《御览》引改正。”九阿，地名。在今河南洛阳新安。郭璞注：“疑今新安县十里九阪也。”陈逢衡云：“新安县汉属弘农郡，晋属河南郡，今河南府渑池县东。若从旧本作西安县，则在今山东青州府临淄县西三十里，去此远矣。”王贻樑云：“此‘九阿’在阳山、窴生僻字_古文自编7294号之东北，上‘九阿’在盟门山，非一也。郭注可信。”

〔3〕丹黄：地名。当仍在新安，具体不明。王贻樑云：“丹黄，具体难详。”

下一篇：戊寅 ，天子西升于阳[缺字] ，过于灵[缺字]井公博 。乃驾鹿以游于山上 ，为之石主 。而[缺字]窴[生僻字 详见原文] ，乃次于浢水之阳 。