国学666 » 《南柯记》 > 第四十二出 寻寤

第四十二出 寻寤

[寤:醒悟。]

(二紫衣上) 事不三思,终有后悔。我大槐安国王生下公主,当初只在本国中招选驸马便了,却去人间请了个淳于棼来尚主;出守南柯大郡,富贵二十余年;公主薨逝,拜相还朝,专权乱政;谪见于天,国主忧疑,着我二人,仍以牛车一乘,送他回去。 (笑介) 淳于棼,淳于棼,好不颓气也 [颓气:扫兴。] !正是王门一闭深如海,从此萧郞是路人。 (生朝衣上) 忽悟家何在,潸然泪满衣 [潸然:流泪的样子。] 。旧恩抛未得,肠断故乡归。我淳于棼,暂尔思家 [暂尔:暂且。] ,恩还昼锦 [昼锦:即“衣锦昼行”,指富贵还乡。] 。思妻恋阙 [恋阙:留恋宫阙,指心不忘君。] ,能不依依。 (泣介,见紫衣介,生) 请了。便是二十年前迎取我的紫衣官么? (紫懒应介) (生) 想车马都在宫门之外?。 (紫) 着 [着:应答之意,是。] 。 (行介)

〖绣带儿〗才提醒,趁着这绿暗红稀出凤城 [绿暗红稀:绿荫浓密红花凋谢,指暮春时节。] 。出了朝门 ,心中猛然自惊。我左右之人都在那里?前面一辆秃牛单车,岂是我乘坐的?咳! 怎亲随一个都无?又怎生有这陋劣车乘?难明。想起来,我去后可能再到这朝门之下 ,向宫庭回首无限情。公主妻呵 ,忍不住宫袍泪迸 [迸:涌出。] 。看来我今日乘坐的车儿,便只是这等了。待我再迟回几步。呀!便是这座金字城楼了。怎军民人等见我都不站起?咳! 还乡定出了这一座大城。宛是我昔年东来之径 [宛:仿佛。] 。

少不得更衣上车而行了。 (更衣介) (长相思) 着朝衣,解朝衣。故衣犹在御香微,回头宫殿低。意迟迟,步迟迟,肠断恩私双泪垂。 (叹介) 回朝知几时? (紫) 上车快走。 (紫随意行走做不畏生打歌介 [打歌:唱歌。] ) 一个呆子呆又呆,大窟弄里去不去 [窟弄:洞,孔。] ,小窟弄里来不来,你道呆不子也呆? (鞭牛走介) 畜生不走? (生) 便缓行些么。

〖前腔〗消停,看山川依然旧景,争些儿旧日人情。 (紫衣急鞭牛走介,生恼介)看这使者甚无威势,真可为怏怏如也 [怏怏如:闷闷不乐的样子。] 。 (紫鞭牛走介,生) 紫衣官,我且问你,广陵郡何时可到? (紫不应,笑、歌、走介,生恼介) 咳,我好问他,他则不应。难道我再没有回朝之日了?便不然谢恩本也写上得几句哩。 (紫笑介,生) 他那里死气淘声 [死气淘声:指沉闷不作声。] ,怎知我心急摇旌 [摇旌:摇摆的旗子,指心神不定。] ?销凝 [销凝:销魂凝神。] 。也则索小心再问他 [则索:只好。] 。紫衣官,广陵郡几时可到? (紫) 霎时到了。 (鞭牛走介,生望介) 呀,像是广陵城了。 渺茫中遥望见江外影,这穴道也是我前来路径。 (又走介)呀,便是我家门巷了。 (泣介) 还傒幸依然户庭,泪伤心怎这般呵夕阳人静?

(紫) 到门了,下车。 (生下车入门介,紫) 升阶。 (生升阶介,望见榻作惊介) 不要近前,我怕也! (紫高叫介) 淳于棼! (叫三次生不应、紫推生就榻、生仍前作睡介、紫) 槐国人何在?淳郞快醒来。我们去也。 (急下。生惊介、醒做声介) 使者,使者。 (丑持酒上) 甚么使者?则我山鹧。 (溜、沙上) 淳于兄醒了。我二人正洗上脚来。 (生) 日色到那里? (丑) 日西哩。 (生) 窗儿下甚么子。 (溜) 余酒尚温。 (生) 呀!斜日未隐于西垣,余樽尚湛于东牖 [湛:盈满,溢。牖:窗户。] ,我梦中倏忽,如度一世矣。 (沙、溜) 做甚梦来? (生作想介) 取杯热茶来。 (丑取茶上介,生) 再用茶,待我醒一醒 (丑又取茶上介,生饮介) 呀,溜兄、沙兄,好不富贵的所在也!我的公主妻呵。 (丑) 甚么公主妻?你不做了驸马? (生) 是做了驸马。 (溜) 那一朝里驸马? (生) 这话长,扶我起来讲。 (溜、沙扶起生介) 你们都不曾见那使者穿紫的? (沙) 我三人并不曾见。 (生) 奇怪!奇怪!听我讲来:

〖宜春令〗堂东庑 [东庑:东边的廊屋。] ,睡正清,有几个紫衣人轩车叩迎,你说从那里去? 槐根窟里,有个大槐安国主女娉婷。那公主小名,我还记得,唤做瑶芳,招我为驸马;曾侍猎于国西灵龟山。 (丑) 后来怎的? (生) 这国之南,有个南柯郡,槐安国主把我做了二十年南柯太守。 (溜、沙) 享用哩,后来呢? (生) 公主养了二男二女,不料为檀萝小贼惊恐,一病而亡,归葬于国东蟠龙冈上。 (丑哭介) 哎也!可怜,可怜,我的院主 [院主:寺院的住持。] 。 (生) 猎龟山他为防备守檀萝,葬龙冈我凄惶煞了鸾镜。(沙) 后来呢? (生) 自公主亡化,虽则回朝拜相,人情不同了。 势难行,我情愿乞还乡境。

那国王、国母见我思归无奈,许我暂回。适才送我的使者二人,他都是紫衣一品。 (丑) 哎呀,不曾待的他茶哩。 (生) 二兄,你道这是怎的? (溜) 不知呢。 (沙) 我也不知。 (生) 怎生槐穴里去? (沙、溜) 敢是老槐成精了?

〖前腔〗花狐媚,木客精 [木客:传说中的深山精怪,实则可能为久居深山的野人。] 。山鹧儿 ,备锹锄看槐根影形。 (丑取锹上介)东人,东人,你常在这大槐树下醉了睡。着手了。 (生) 也说得是。且同你瞧去。 (行瞧介,溜) 这槐树下不是个大窟栊。 (掘介) 有蚁,有蚁。 寻原洞穴,怎只见树皮中有蚁穿成路径? (溜)向高头锹了去。 (众惊介) 呀,你看穴之两傍 [傍:即“旁”,旁边。] ,广可一丈;这穴中也一丈有余,洞然明朗。 (沙) 原来树根之上,堆积土壤,但是一层城郭,便起一层楼台。奇哉!奇哉! (丑惊介) 哎也,有蚁儿数斛,隐聚其中,怕人!怕人! (生) 不要惊他。 嵌空中楼郭层城 [层城:高城。] ,怎中央有绛台深迥 [迥:远。] ? (沙)这台子土色是红些。 (觑介) 单这两个大蚁儿并着在此,你看他素翼红冠,长可三寸,有数十大蚁左右辅从,余蚁不敢相近。 (生叹介) 想是槐安国王宫殿了。 (溜) 这两个蚁蛘便是令岳丈、岳母哩 [蚁蛘(yang,二声):大蚂蚁。] 。 (生泣介) 好关情,也受尽了两人恭敬。

(溜) 再南上掘去。呀,你看南枝之上,可宽四丈有余,也像土城一般,上面也有小楼子,群蚁穴处其中。呀,见了淳于兄来,都一个个有举头相向的,又有点头俯伏的,得非所云南柯郡乎 [得非:莫非。] ? (沙) 是贵治了。

〖前腔〗南枝偃 [偃:覆盖。] ,好路平,小重楼多则是南柯郡城? (生)像是了。 (叹介) 我在此二十年太守,好不费心,谁道则是些蝼蚁百姓?便是他们记下有七千二百条德政碑、生祠记,通不见了,只这长亭路一道沙堤还在。 有何德政?也亏他二十载赤子们相支应 [支应:接待。] 。 (丑)西头掘将去。 (沙) 呀,西去二丈,一穴外高中空,看是何物? (觑介) 原来是败龟板 [败龟板:即龟甲。] ,其大如斗,积雨之后,蔓草丛生。既在槐西,得非所猎灵龟山乎? (生) 是了,是了。可惜田秀才一篇《龟山大猎赋》, 好文章埋没龟亭,空壳落做他形胜。 (沙)掘向东去丈余,又有一穴,古根盘曲, 似龙形,莫不是你葬金枝蟠龙冈影?

(生细看哭介) 是了,你看中有蚁冢尺余,是吾妻也,我的公主呵!

〖前腔〗人如见,泪似倾,叫芳卿恨不同棺共茔 [芳卿:古代对女子的昵称。茔,坟墓。] 。为国主临并 [并:催逼。] ,受凄凉叫不的你芳名应。二兄,我当初葬公主时,为些小儿女。与右相段君争辩风水,他说此中怕有风蚁。我便说:纵然蚁聚何妨?如今看来,蚁子到是有的了。 争风水有甚蟠龙,公主曾说来,他说为我把蝼蚁前驱真正 [前驱:前导。] 。 (内风起介丑)好大风雨来了,这一科蚁子都坏了他罢 [科(ke,四声):坑子。] 。 (生慌介) 莫伤情,再为他绕门儿把宫槐遮定。

(盖介丑) 盖好了,躲雨去。 (众) 不自逃龙雨 [龙雨:雷阵雨。] ,因谁为蚁封? (下,内叫介) 雨住了。 (丑上笑介) 好笑,好笑,孩儿天快雨快晴。 (瞧介) 哎呀,相公快来。 (生、沙、溜急上。丑) 你看这些蚁穴,都不知那里去了? (众惊介) 真个灵圣哩。 (生) 也是前定了,他国中先有星变流言,国有大恐,都邑迁徙,此其验乎 [此其验乎:或许这就是对当时星变流言的应验吧。] ?

〖太师引〗一星星有的多灵圣,也是他不合招邀我客星。 (沙) 可知道沧海桑田,也则为漏泄了春光武陵 [漏泄了春光:即春光泄露,指男女私情被人发现。] 。 (生)步影寻踪,皆如所梦。还有檀萝堑江一事可疑。 (丑想介) 有了,有了。宅东长堑古溪之上,有紫檀一株,藤萝缠拥,不见天日。我长在那里歇昼,见有大群赤蚁往来,想是此物。 (生) 着了。此所谓全萝道赤剥军也 [全萝道:指檀萝国。赤剥,脱光。] 。 但些小精灵能厮挺 [厮挺:顶撞。] ,险气煞周郞残命。 (溜)那个周郞? (生) 是周弁为将,他和田子华都在南柯哩。 (丑) 有这等事! (生) 连老老爷都讨得他平安书来,约丁丑年和我相见。 (溜) 今年太岁丁丑了。 (生) 这是怎的?可疑,可疑, 胡厮踁 [厮踁:纠缠。] ,和亡人住程,怕不是我身厢有甚么缠魂不定。

(沙) 亡人的事,要问个明眼禅师。 (丑) 有,有,有。刚才一个和尚在门首躲雨。 (生) 快请来。 (丑出请介,扮小僧上)

〖前腔〗行脚僧 [行脚僧:指不行参禅的云游僧人。] ,谁见请? (见介) 原来是淳于君有何事情?(生) 师兄从何而来? (僧) 我从六合县来。 (生) 正要相问,六合县有个文士田子华,武举周弁,二人可会他? (僧) 是有此二人,平生至交,同日无病而死。 (生惊介) 这等一发诧异了。 (僧) 这中庭槐树,掘倒因何? (生) 小生正待请教,这槐穴中有蚁数斛,小生昼卧东廊,只见此中有紫衣人相请小生,去为国王眷属。一混二十余年,醒来一梦,中间有他周、田二人在内。今闻师兄言说,知是他死后游魂,这也罢了。却又得先府君一书,约今丁丑年相见,小子十分忧疑。 敢有甚嫌三怕九 [嫌三怕九:恐遭厄运。] ?恰今年遇丑逢丁。 (僧)这等恰好,契玄本师择日广做水陆道场,你何不写下一疏 [疏:僧道拜忏时所焚化的祝告文。] ,敬向无遮会上问此情缘 [无遮会:即无遮大会,佛教举行的以布施为主要内容的法会,每五年一次。无遮,指宽容一切,度一切苦厄,对众生平等看待。] ? 老师父呵,破空虚照映一切影,把公案及期参证 [及期:适时。] 。 (生揖介) 承师命,似盂兰听经,又感动我竹枝残兴。

(僧) 这功德不比盂兰小会,要清斋闭关,七七四十九日,一日一夜。念佛三万六千声;到期燃指为香 [燃指:即燃烧自己手指,以示虔诚。] ,写成一疏,七日七夜,哀祷佛前;才有些儿影响。 (生) 领教。则未审禅师能将大槐安国土眷属,普度生天? (僧) 使得。

〖尾声〗 (生) 尽吾生有尽供无尽,但普度的无情似有情。我待把割不断的无明 [无明:佛教语,梵语意译,指痴愚无智慧。] ,向契玄禅师位下请。

空色色非空,还谁天眼通。

移将竹林寺,度却大槐宫。