国学666 » 《汉书》 » 白话文 > 卷六十五 东方朔传第三十五

卷六十五 东方朔传第三十五

东方朔,字曼倩,平原郡厌次县(今山东德州陵县)人。武帝继位初,诏令郡、诸侯国举荐贤良、方正、文学士人。这些士人来到长安后,有些被越级安排在朝中。继而有很多士人上书,谈论得失,其中不乏自我吹嘘的士人,上书的士人多达上千人,经筛查不符合要求的,即告知他们,皇上已经看过上书,可以回去了。东方朔来到长安后,也上书,在上书中,东方朔说:“臣东方朔,从小失去父母,由兄嫂抚养成人。十三岁开始读书,三年后学通文史,可以满足使用。臣十五岁学习击剑。十六岁学习《诗经》、《尚书》,能够记诵二十二万言。臣十九岁学习孙吴兵法,排兵布阵,调度军队,也记诵了二十二万言。因此臣东方朔记诵了四十四万言。臣常感叹春秋时子路请求领军时的豪言,臣东方朔现年二十二岁,高九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生。自信有这些才能,可以担任天子的大臣。臣东方朔冒死再拜,听候皇上召唤。”

东方朔出言不逊,自我夸耀,武帝感到好笑,让东方朔在公车署任待诏,给予微薄的俸禄,并不召见。

过了很久,东方朔戏弄宫中掌管乘舆的侏儒,东方朔说:“皇上认为你们这些人对朝廷无益,种田做事不如常人,担任官吏不能治民,从军打仗不能杀敌,对国家没有益处,徒耗费衣食,要杀掉你们这些人。”侏儒们听了这些话,害怕了,吓得大哭。东方朔教他们:“皇上再经过时,你们就趴在地上叩头请罪。”过了一些时,这些侏儒听说皇上要经过这里,于是都趴在路边,对着武帝叩头,嚎哭。武帝问:“你们哭什么?”他们回答道:“东方朔说皇上要杀掉我们。”武帝知道这是东方朔在捣鬼,于是召东方朔责问:“为什么要吓唬侏儒?”东方朔回答:“臣东方朔生是这样说,死也这样说。侏儒身高三尺余,俸禄是一囊粟,钱是二百四十。臣东方朔身高九尺余,也是俸禄一囊粟,钱二百四十。侏儒吃不完,要撑死,臣东方朔不够吃,要饿死。陛下认为臣的意见可用,请给予臣合理的待遇;认为不可用,就让臣回家,别让臣在长安讨饭吃。”武帝听了后大笑,于是让东方朔在金马门任待诏,可以接近皇上。

有一次,武帝让几位术数家猜谜,将一只壁虎放置在盂盆下,然后竞猜,都猜不中。东方朔自我吹嘘道:“臣曾经学习过《易经》,请让臣来试一下。”然后东方朔将蓍草排开布卦,对着盂盆说:“臣认为这是一条龙,又没有角,说它是蛇,又有脚,跂跂眽眽善于爬墙,不是守宫就是蜥蜴。”武帝说:“答得好。”赏赐东方朔十匹帛。又让东方朔再猜其它东西,连猜连中,又赐予东方朔帛。

当时宫中有一位受宠的倡优郭舍人,非常滑稽,常在武帝左右伺候,郭舍人说:“东方朔此人太狂,侥幸猜中,其实并没有什么真本事。臣愿意让东方朔再猜一次,东方朔猜中了,臣愿意接受一百下鞭打,如果猜不中,请赐臣帛。”于是郭舍人将树上的寄生放在盂盆下,让东方朔来猜。东方朔说:“是草垫。”郭舍人说:“臣就知道东方朔猜不中。”东方朔接着说:“生肉为脍,干肉为脯;在树上叫做寄生,放在盆下就是草垫。”武帝让倡监用鞭子抽打郭舍人,郭舍人痛得受不了,大呼小叫。东方朔在旁边笑着说:“嘿!口无毛,声嗷嗷,屁股高。”郭舍人气地说:“东方朔敢于辱骂天子侍从,应该杀头问斩。”武帝问东方朔:“干吗要骂人?”东方朔回答:“臣不敢骂人,只是在讲隐语。”武帝问:“隐语怎么讲?”东方朔说:“口无毛,是指狗洞;声嗷嗷,是指幼鸟待哺;屁股高,是指仙鹤俯首啄食。”郭舍人不服,又说:“臣愿意再以隐语问东方朔,如果答不出来,也应该挨鞭子。”于是随便编造谐语说:“令壶龃,老柏途,伊优亚,狋吽牙,是什么?”东方朔说:“令者,命也。壶者,用以盛也。龃者,齿不正也。老者,人所敬也。柏者,鬼之廷也。途者,浸湿径也。伊优亚者,辞未定也。狋吽牙音,两犬争也。”郭舍人编的隐语,东方朔应声而答,机智巧妙,难以诘难,左右听者大惊。自此以后,武帝将东方朔任命为常侍郎,留在身边,受到武帝信任。

过了不久,在一个伏天,武帝诏令,赐予宫中侍从生肉。天已经晚了,负责分肉的太官丞还没有来,东方朔于是拔出剑来割肉,对其它侍从说:“天气太热,早点回家吧,来接受皇上的赐肉。”遂将肉揣在怀里,走了。太官丞上奏武帝,告东方朔无礼。东方朔进入殿中,武帝问东方朔:“昨天赐肉,你怎么不等分肉,就私自用剑割肉,先拿走呢,为什么?”东方朔免冠谢罪。武帝说:“先生起来,自己做检讨吧。”东方朔再拜说:“东方朔啊!东方朔!受皇上赐肉,等不及诏令来分肉,何其无礼!擅自拔剑割肉,何其豪迈!割又割不多,何其清廉!把肉带回家去交予妻子细君,又何其仁德!”武帝笑了,说:“让先生自责,先生反到在自我夸奖!”又赐予东方朔一石酒,一百斤肉,让东方朔回家交予妻子细君。

此前,在建元三年(公元前138年),武帝常常微服出行,向北抵达池阳宫,向西抵达黄山宫,向南抵达长杨宫,向东抵达宜春宫。微服出行的时间,常选择在每年酎祭完毕时,八九月间。武帝与宫中侍从、常侍、武骑以及待诏,还有陇西郡、北地郡的良家子弟,能够骑马射箭的人,在宫门前约定时间,将这些参加活动的人称之为“期门”,“期门”的叫法就是从此时开始。每次微服出行,均选在夜漏下十刻出发,在外自称为平阳侯曹寿的家人。次日黎明,武帝与这些人来到终南山脚下,纵马驰骋,射杀鹿豕狐兔,与熊罴徒手格斗,在农民的庄稼地里,纵横驰骋。农民们面对着这群飞马践踏庄稼的年轻人哭骂喊叫,而后聚集在一起到鄠县令、杜县令那里去投诉告状,县令前来调查,要将他们带去谒见平阳侯曹寿,这些骑马的年轻人竟然举起鞭子,要抽打县令。县令大怒,让县吏呵止这些年轻人,将抓获的狩猎人连同马匹一起扣押,这些人只好拿出皇宫中御用的物品,来证明自己的身份,纠缠很久才被释放。这些狩猎的年轻人在午夜出发,直到第二天傍晚才返回,后来干脆带上五天的干粮,直到五天后,武帝须到长信宫朝见皇太后,才不得不返回,武帝玩的忘乎所以。再后来,终南山下的百姓才逐渐搞清楚,这是皇帝在微服出行,在外边游猎。然而武帝迫于太后的压力,终究不敢走得太远。丞相、御史大夫知道皇上的心意,就派出右辅都尉在长杨宫以东布置警卫巡逻,又命令右内史派出小民百姓,在皇帝狩猎的地方听候差遣。再后来,又为武帝的狩猎人员设置休息更衣的地方,从宣曲宫往南,安排了十二处地方,中间休息更衣,晚上武帝则在附近的宫中歇宿,长杨宫、五柞宫、萯(bei)阳宫、宣曲宫去的最多。武帝又觉得路途遥远,太辛苦,还常同狩猎区的百姓们发生冲突,于是武帝派出太中大夫吾丘寿王与两位能写会算的待诏,了解统计阿房宫以南、盩厔县以东、宜春县以西有多少户籍百姓,有多少正在耕种的农田,计算价值,计划将这些地方全部圈进上林苑,与终南山相连。又诏令中尉、左右内史,统计属县中还有多少可以开垦的土地,用来偿还鄠县、杜县的百姓。吾丘寿王将交办的事情办妥后,奏报,武帝很高兴,夸奖吾丘寿王很能干。当时东方朔在旁,即向武帝谏言,东方朔说:

臣听说谦逊、安静、诚恳,上天会赐予吉祥,以福祚来回报;骄奢、淫逸、奢靡,上天也会有所感应,会显现出异像。当今陛下修建廊台,唯恐不高;游猎的地方,唯恐不广。如果上天没有降临灾祸,那么三辅地区均可以用来修建苑林,又何必仅建在盩厔、鄠县、杜县!奢侈超过了礼制,上天即会降临灾异,上林苑虽小,臣认为事情很大。

终南山(秦岭),是天下分隔南北的要地,南边有长江、淮河,北边有黄河、渭河,其地域,东出汧水、陇山,西达商雒山,土壤肥沃,物产富饶。汉朝建国以来,舍弃洛阳三河地区,在灞水、浐水以西,径水、渭水以南设置国都,是因为这里是陆海物产的富饶之地,也是秦之所以降服西戎,兼并崤山以东六国的根基地。终南山出产玉石、金、银、铜、铁,还有豫章、檀木、柘木,各种奇珍异物,难以胜数,这里是百工制造器物的原料产地,是万民赖以生存的宝地。这里还有粳稻、梨、栗、桑、麻、竹箭的出产,这里的土地适宜种植姜芋,水中多产蛙鱼,贫穷的百姓靠这些家给人足,无饥寒之忧。因此人们常说酆县、镐县之间的土地号称膏土,每亩地价值一斤黄金。现在设置为皇家苑林,将陂池水泽之利隔开,百姓生产粮食的膏腴之地遭到侵夺,上使国家的财用匮乏,下使百姓的农桑受损,舍弃成功,追逐败业,减损五谷,这是一不可。良田上长出来的荆棘林莽,只能用来饲养麋鹿,作为狐免的家园,成为虎狼出没的废墟,而且还毁坏了百姓的墓冢,践踏了民众的房屋,让幼弱的孩子常思念故乡的美好,老人哀怨悲泣,荒冢无人祭祀,这是二不可。拓地营建,筑墙为苑,在苑中骑马驰骋于东西,驾车奔驰于南北,再挖掘河渠壕沟,用这些来满足天子一日的狩猎,不这样做,天子的娱乐也不会减少,这是三不可。专心修建苑囿,不顾及百姓生活,荒废了农业生产,这不是富民强国的好做法。

本篇未完,请继续下一节的阅读..