“四月。茧既入簇，趋缲，剖绵^〔2〕；具机杼，敬经络。草茂，可烧灰。是月也，可作枣糒^〔3〕，以御宾客。可籴及大麦^〔4〕。收弊絮^〔5〕。

“五月。芒种节后，阳气始亏，阴慝将萌^〔6〕；暖气始盛，蛊蠹并兴。乃弛角弓弩，解其徽弦^〔7〕；张竹木弓弩^〔8〕，弛其弦。以灰藏旃、裘、毛毳之物及箭羽^〔9〕。以竿挂油衣，勿辟藏。 “暑湿相着也。” 是月五日，#-666ff;止痢黄连丸、霍乱丸^〔10〕。采葸耳。取蟾蜍 “以#-666ff;血疽疮药。” 及东行蝼蛄^〔11〕。“蝼蛄，有刺；治去刺，疗产妇难生，衣不出。” 霖雨将降，储米谷、薪炭，以备道路陷滞不通。是月也，阴阳争，血气散。夏至先后各十五日，薄滋味，勿多食肥；距立秋，无食煮饼及水引饼。 “夏月食水时，此二饼得水，即坚强难消，不幸便为宿食伤寒病矣^〔12〕。试以此二饼置水中即见验。唯酒引饼，入水即烂矣。” 可粜大小豆、胡麻。籴、大小麦。收弊絮及布帛。至后籴^〔13〕，曝干，置罂中，密封， “使不虫生。” 至冬可养马。

【注释】

^〔1〕“蚕农尚闲”，有问题，应如《玉烛宝典》引作“农事尚闲”。按： 阴历三月已进入蚕忙季节，《四民月令》严格规定： 三月“谷雨中，蚕毕生，乃同妇子，以勤其事，无或务他，以乱本业；有不顺命，罚之无疑。”（《玉烛宝典》引）可见“蚕”事并不闲，怎么可能拖着蚕女#-666dd;身投入掏沟修墙的作业？

^〔2〕剖绵： 指利用下茧、蛹口茧等不能缫丝的来剖制丝绵，《要术》原误作“缐”，据《玉烛宝典》引改正。

^〔3〕枣糒（bèi）： 是炒米粉和以枣泥的点心。《要术》原误作“弃蛹”，据《玉烛宝典》及《御览》卷八六〇“糗糒”引《四民月令》改正。

^〔4〕“”，《要术》原误作“麪”，据《玉烛宝典》及《文选·潘岳〈马汧督诔〉》李善注引《四民月令》改正。

^〔5〕“收”字，《玉烛宝典》和《要术》引都没有。按： 《四民月令》对农副产品的收进和卖出，总是先说粜、卖，后说籴、收，粜、籴专指谷物，可“弊絮”不能“籴”，只能是“收”，五月有“收弊絮”，六月、七月还有“收缣縳”，所以这里补入“收”字。

^〔6〕阴慝（tè）： 阴恶，阴气。

^〔7〕徽弦：“八月”重见。五月解下，八月缚上，这不是弓本身的弦，应是弓弰（弓的末梢）的中钩住弓弦的套绳，即所谓“耳索”。《考工记·弓#-666aa;》唐贾公彦疏：“（弓）引之则臂用力，放矢则箫用力。”“箫”即弓弰。开弓时用力在臂膀，放箭时则借助于弓弰的回弹力。但回弹容易震伤弓弰，所以弓弦不能直接缚在弓弰上，其间必须有缓冲弹力的装置。这缓冲装置一是在中加钉厚牛皮或软木，叫作“垫弦”，二是在垫弦中穿贯耳索，弓弦就缚在耳索上。这里徽弦，应是耳索。

^〔8〕“张”，《玉烛宝典》和《要术》所引都一样，不好解释。按：“张”指上弓弦，既然是“张”，就不能“弛其弦”；反之，“弛其弦”就不可能再“张”弓，二者不能同时进行。此字疑是“弢”字的形似之误。弢（ ·#guoxue666-com;祖》：“（李）世民谓诸将曰：‘虏所恃者弓矢耳，今积雨弥时，筋胶俱解，弓不可用。’”

^〔9〕旃（zhān）： 同“毡”。 毳（cuì）： 鸟兽的细毛。

^〔10〕黄连： 毛茛科多年生草本，学名Coptis chinensis。中医学上以其根状茎入药，是治痢疾和慢性肠炎的要药。 霍乱： 中医学病名，不是现代所称的烈性传染病的霍乱，所指范围颇广，包括上吐下泻、食物中毒、中暑等突发性的急剧病症。

^〔11〕蟾（chán）蜍（chú）： 蟾蜍科的大蟾蜍（Bufo bufo gargarizans），俗称“癞蛤蟆”。其体肉烘干研末及其耳后腺和皮肤腺的#-666dd;泌物蟾酥，均可配制治痈毒恶疮等药。 蝼蛄： 蝼蛄科，学名Gryuotalpa africana，俗名“土狗”。前足特别发达，尖端有扁齿4枚，形成开掘足，掘土伤害农作物很大。后足节大，内缘有3—4枚刺。《#-666nn;农本草经》：“主产难，出肉中刺。”以后本草医方等书都有此类记载。《四民月令》原文“有刺；治去刺”，“治去刺”即指“出肉中刺”，不是治病时“要弄掉它的刺”。

本篇未完，请继续下一节的阅读..