种栗第三十八 第3节原文解释
〔10〕渔阳: 郡名,治渔阳县。故治在今北京密云。 辽: 指辽河地区。 代: 郡名,治代县,在今河北蔚县。 上#-666bb;: 已见上篇。
〔11〕爇(ruò): 烧。
【翻译】
榛
《周礼》注说:“榛像栗子,但果实小。”
《说文》说:“榛,像梓树(?),果实像小的栗子。”
《诗经·邶风》的诗说:“山中有蓁。”《诗义疏》解释说:“蓁是属于栗一类的。字也从木写作‘榛’。有两种: 一种,树的大小、枝叶都像栗树,果实形状像杼子,味道也像栗子,就是《诗经》所说‘栽种榛栗’的榛。另一种,枝茎像木蓼,叶子颜色像牛李,树一丈多#guoxue666-com;;果壳里面完全像李(?),新鲜时有胡桃仁的味道,用来作膏烛很好,也可以吃。渔阳、辽、代、上#-666bb;都很多。它的枝茎拿来烧火,或者点着当‘烛’,明亮而没有烟。”
榛的栽种方法和栗相同。
下一篇:柰、林檎第三十九