国学666 » 《容斋随笔》 > 古行宫诗

古行宫诗原文解释

【原文】

白乐天《长恨歌》《上阳人歌》note-name:《上阳人歌》2《上阳人歌》:通常作《上阳白发#-666aa;》,唐代乐府新题,为李绅首创。上阳,唐代洛阳宫殿名。玄宗时,被谪宫人多幽居此宫。,元微之《连昌宫note-name:连昌宫3连昌宫:又名兰昌宫、玉阳宫,唐代行宫名。#guoxue666-com;宗时建,肃宗年间废置,故址在今河南宜阳。词》,道开、天间宫禁note-name:宫禁4宫禁:皇宫。门户有#-666mm;,不得随便出入,故称宫禁。事,最为深切矣。然微之有《行宫》一绝句云:“寥落note-name:寥落5寥落:衰败,冷清。古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语少意足,有无穷之味。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

白乐天《长恨歌》《上阳#-666aa;歌》,元微之《连昌宫词》,写玄宗开元、天宝年间宫闱中事,最是深切。不过元微之另有《行宫》一绝:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语约意丰,有无穷韵味。

原文翻译

白乐天《长恨歌》《上阳人歌》,元微之《连昌宫词》,道开、天间宫禁事,最为深切矣。然微之有《行宫》一绝句云:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语少意足,有无穷之味。

白乐天《长恨歌》《上阳#-666aa;歌》,元微之《连昌宫词》,写玄宗开元、天宝年间宫闱中事,最是深切。不过元微之另有《行宫》一绝:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”语约意丰,有无穷韵味。

【原文注释】

〔1〕行宫:帝王出行时的临时住处。

〔2〕《上阳人歌》:通常作《上阳白发#-666aa;》,唐代乐府新题,为李绅首创。上阳,唐代洛阳宫殿名。玄宗时,被谪宫人多幽居此宫。

〔3〕连昌宫:又名兰昌宫、玉阳宫,唐代行宫名。#guoxue666-com;宗时建,肃宗年间废置,故址在今河南宜阳。

〔4〕宫禁:皇宫。门户有#-666mm;,不得随便出入,故称宫禁。

〔5〕寥落:衰败,冷清。»