【原文】

今之州县，以累代移徙改割之故，往往或失其故名，或州异而县不同者。如建昌军¹建昌军：宋置，治所南城（今属江西）。江西：江南西路，宋置，治洪州（今江西南昌）。在江西，而建昌县²建昌县：今江西永修。南康：南康#-666kk;，宋置，治星子（今江西庐山）。乃隶南康；南康军在江东³江东：江南东路，宋置，治江宁（今江苏南京）。，而南康县⁴南康县：今江西赣州南康。南安：南安#-666kk;，治大庾（今江西大余）。乃隶南安；南安军在江西，而南安县⁵南安县：今属福建。泉州：唐置武荣州，改名泉州，治晋江（今属福建）。乃隶泉州；韶州为始兴郡⁶韶州为始兴郡：三国吴始置始兴郡，南朝梁于始兴郡置东衡州，隋朝改东衡州为韶州，宋称韶州始兴郡，治曲江（今广东韶关）。，而始兴县外属⁷始兴县外属：始兴县在宋代属南雄州，今属广东韶关。；赣州为南康郡⁸赣州为南康郡：晋置南康郡，治赣县，隋于南康郡置虔州，南宋初改名赣州（今属江西）。，而南康县外属；郁林⁹郁林：汉置郁林郡，宋代为郁林州，治南流（今广西玉林）。为州，而郁林县隶贵州¹⁰郁林县隶贵州：唐置南尹州，改名贵州，治郁林（今广西贵港）。；桂阳为军¹¹桂阳为军：汉置桂阳郡，唐末置桂阳监，南宋升为桂阳#-666kk;，治平阳（今湖南桂阳）。，而桂阳县¹²桂阳县：汉郴县地，唐改为义昌县，后唐改为郴义县，宋初避太祖讳改为桂阳县（今湖南汝城）。郴州：今属湖南。隶郴州。此类不可悉数。