国学666 » 《三国志》 » 崔毛徐何邢鲍司马传 > 崔毛徐何邢鲍司马传 翻译 > 第5节

崔毛徐何邢鲍司马传 翻译 第5节

司马芝任大理正十一年,多次对法律条文中不便使用的内容提出意见。他在公卿之间,坚持原则行事。碰上各亲王来京朝见,与京都人交往,司马芝因此获罪被免职。

后来他任大司农。在这以前,屯田官员各自安排指挥下属和屯田农民,纷纷从事商业和经济活动,获取利润。司马芝上奏说:“圣明君主治理天下,重视根本,抑制枝末,以农业为急务,视谷物为重要。《礼记》的《王制》说:‘没有三年的粮食储备,国家就不成其为国家。’《管子·区言》以积存谷物为急务。现今吴、蜀两个敌国尚未剿灭,军队没有休息;国家的首要大事,在于积存粮谷布帛。武皇帝特意设立屯田官员,专门从事农桑;建安年间,全国仓库充实,百姓富足。从黄初年间以来,听任各处的典农官员从事经济活动,各自为部下打算;实在不是国家大局所应当容许的。君主以天下为家,所以《论语·颜渊》上说:‘百姓不富足,君王又怎么能富足?’富足的由来,在于不错过天时而尽量利用地力。现在各屯田区经商所得,虽有加倍的明显利润;但是对于国家统一的大计,已有不可计算的损失,比不上多开垦一亩地所得到的收成。农民耕种田地,从正月里开始耕地播种,然后锄苗采桑,烧草种麦,收割打场,到了十月里才结束;又得修仓库架桥梁,运送租赋,清扫道路,整修住房:一年到头,无时不在为农事忙碌。现在各位屯田官员,各自说:‘留下的人代替出外经商的人耕田并缴纳租谷,是情势逼得不得不这样做。既然没有荒废农业,就说明确实一直就有余力。’愚臣认为不应该再让商业搞乱屯田区的秩序,屯田区应专门从事农桑,为国家更有利。”明帝听从了这个意见。

每当有上司召见司马芝的下属问话时,他常常先召集下属;帮助推断上司的意图,教给他们怎样答复解释的办法,事情的进行都像他估计的那样。

司马芝性情坦荡正直,不故意显示自己的品行端方。与宾客谈论时,凡有不满意的地方,就当面批评那人的短处,背后却不说别人的坏话。

司马芝死在官任上,家里没有多余的钱财。从魏朝到现在,做河南尹的人没有人能比得上司马芝。

司马芝死后,他的儿子司马岐继承了他的爵位。从河南丞转任廷尉正,升任陈留国相。关在梁郡狱中的囚犯,牵连面广,几年不能结案。皇帝下诏要求把这些案件转到司马岐下属的县里办理,县里请求预先制造监牢中用的囚禁用具。司马岐说:“现在囚犯有几十人之多,供词难以串通作假,加之已经被拷打够了;案情的真实情况容易发现,怎么能够再把他们长久关在监狱中呢!”囚犯到了之后,司马岐一一审问,没有人敢于隐瞒欺诈;一下子就判决结案,司马岐因此被提拔为廷尉。

这时大将军曹爽专权,尚书何晏、邓飏等人做他的辅佐党羽。南阳郡人圭泰曾因言论违反了他们的意旨,被廷尉拘捕审问。邓飏亲自参加审讯,将要判圭泰重刑。司马岐几次对邓飏说:“中枢机要大臣,是王室的辅佐;你们既不能辅助教化培养道德,与古人比美;却竟然发泄私忿,枉杀无辜。使百姓心中恐惧的,不是你们这种做法又是什么呢!”邓飏羞惭恼怒而离去。司马岐怕时间久了终究会被邓飏等人陷害,托病离职。

他在家里住了不到一年就死了,终年仅三十五岁。他的儿子司马肇继承了他的爵位。

评论说:徐奕、何夔、邢颙,高尚严厉,是当时的名流。毛玠素来清白公正,司马芝忠贞坦荡不偏不倚,都算得上是不欺软不怕硬的人。崔琰高尚的品格最为优秀,鲍勋秉持正义没有过错;但都不免于杀身之祸,可惜啊!《诗经·烝民》的诗句以“既能明白事理,又能适应形势”为贵,《尚书·尧典》推崇“刚直而又能够温和”;如果不是兼有各种优良品质的人才,又有谁能完全具备这些优点呢?