刘司马梁张温贾传 翻译 第4节
魏文帝曹丕即帝位,温恢为侍中。又出京担任魏郡太守。过了几年,他升任凉州刺史,持有节杖,兼任护羌校尉。在上任的途中病死,终年四十五岁。
文帝下诏说:“温恢具有朝廷栋梁的素质,侍奉先帝,功劳卓著。在朕身边服务,能够忠于朝廷;所以把凉州刺史的重任授给他,让他处理一个方面的公事。他为什么就这样死了,使我非常之悲痛!现在赐温恢的儿子温生以关内侯的爵位。”温生死得早,爵位的传承至此断绝。
温恢去世以后,汝南郡的孟建担任凉州刺史,也有善于治理的名声。官做到征东将军。
贾逵,字梁道,河东郡襄陵县人。幼年时和儿童们一起做游戏,就常常模仿大人布置军队打仗。他的祖父贾习,感到很惊异,说:“你长大一定会当将军。”口授他兵法好几万字。
贾逵起初在郡政府中做一名办事员,后来代理绛邑县长。郭援攻打河东郡的时候,所经过的县城都被攻破了,只有贾逵据城坚守。郭援久攻不下,召来南匈奴的单于,一同猛攻,眼看绛邑城就要被攻破。城中的乡亲父老同郭援说定:不许杀害贾逵。绛邑被攻下以后,郭援久闻贾逵的大名,想用他为将军;用兵器对着他逼他答应,贾逵却不为所动。郭援的部下抓着贾逵,让他叩头,贾逵怒斥他们说:“岂有国家的县长对强盗叩头的道理!”郭援发怒了,要将他推出斩首。绛邑的官吏百姓听说要杀贾逵,都登上城墙大声呼喊:“谁要背弃约定杀死我们的好县长,我们就和他以死相拼!”郭援左右的人认为贾逵为人忠义,纷纷替他求情,才使贾逵幸免于死。起初,贾逵访问皮氏县,曾说:“这是兵家必争之地,谁先占领谁就胜利。”到了郭援包围绛邑形势危急的时候,贾逵知道绛邑免不了要被攻破;就派人从小路把自己的官印和绶带送回河东郡,并让他通知郡太守:“赶快占领皮氏!”郭援打败绛邑的守军以后,将要继续进军。贾逵怕他先占领皮氏,就用计策使郭援的谋士祝奥产生疑虑,造成郭援的人马滞留了七天。河东郡太守听从了贾逵的劝告先占领了皮氏,所以没有打败仗。
后来贾逵被举荐为茂才,出任渑池县令。高幹谋反以后,弘农郡的张琰要举兵响应。贾逵不知道张琰的阴谋,去见他。到了以后听说叛乱已经发生,想逃回去。又怕被张琰逮捕,就替张琰出谋划策,好像要与他一起造反;张琰相信了他。当时渑池县的治所暂时设在蠡城,城墙和壕沟都不坚固;贾逵请求张琰让自己带兵去修蠡城的城池。在蠡城的造反者都不隐讳他们的阴谋,所以贾逵带兵到了蠡城,就把他们一网打尽杀死。于是贾逵修筑城池抵抗张琰。张琰败亡以后,贾逵因为祖父去世离职。服丧期刚满,司徒任命他为下属,又以议郎的身份在司隶校尉手下参谋军事。
太祖征伐马超,到达弘农郡。说:“这个地方,乃是西边道路的要地啊。”便任命贾逵兼任弘农郡太守。召见他商议公事,太祖对他十分满意,对左右的人说:“假使天下的郡太守、国相都能像贾逵这样,我还有什么可担忧的呢!”后来征调兵丁,贾逵怀疑屯田都尉藏匿了逃跑的百姓;屯田都尉认为自己不归郡太守管辖,出言不逊。贾逵大怒,把他扣押起来;数落罪过不说,还把他的脚打断。结果贾逵因此被免官。但太祖心里还是喜欢他,又任命他为丞相府主簿。
太祖征讨刘备,先派贾逵去斜谷观察地形。路上遇到水衡都尉押解几十车犯人。贾逵认为军情紧急,正是需要人力的时候,就自行决定,只把一名犯重罪的处死,其余的全都释放。太祖知道后认为贾逵处置得当,任命他为谏议大夫;与夏侯尚共同掌管军事筹划。
太祖在洛阳逝世,贾逵主办丧事。这时鄢陵侯曹彰代理越骑将军职务,从长安赶来奔丧,问贾逵说:“先王的玉印和绶带放在什么地方?”贾逵正颜厉色地说:“太子在邺县,国家早有继承人。先王的玉印和绶带,不是君侯您所应当问的!”接着,护送装遗体的棺材回到邺县。
文帝曹丕即魏王位。考虑到邺县有几万户人家,都聚集在魏国的都城地区居住,很多人违法乱纪,文帝便任命贾逵做邺县令。一个多月以后,又升任魏郡太守。后来大军出征,贾逵再次担任丞相主簿祭酒。贾逵曾经受别人牵连而被处罚。文帝知道后说:“春秋时晋国的祁奚说过:‘对叔向那样的忠直大臣,即使他的十代子孙犯了法都应当得到赦免。’何况贾逵本人就具有功绩德泽呢?”贾逵跟随文帝到黎阳,看到黄河渡口秩序混乱;贾逵杀了那些不守秩序的士兵,秩序才好转。到达谯县,文帝任命他为豫州刺史。
这时天下刚开始安定,州长官大多管不住下属的郡县。贾逵说:“州长官本来是作为御史出去监督各郡,以诏书规定的六条内容监察郡、县的行政长官;所以推荐人选时都注重严厉能干有威风的人才;而不提安静、宽厚、仁爱,以及平易近人之类的品德。现在各县的长官轻视法律,境内盗贼公然出入;州里知道了却不纠正,那么,国家又用什么来树立正直的榜样呢?”豫州的兵曹从事经前任刺史准假暂时离职,贾逵到任几个月后,这位兵曹从事才回来;贾逵将其拷问处死。对郡太守以下的官员中凡是偏袒纵容坏人不守法的,都向朝廷上奏检举免去了他们的职务。文帝说:“贾逵真正是刺史啊!”把他的事迹通告全国,要各州都以豫州为榜样。赐给贾逵关内侯的爵位。
豫州的南边与孙吴接壤。贾逵明确指定了放哨侦察的人,精心制造军事器械,为防御和进攻做好充分的准备;敌人不敢前来侵犯。贾逵对外训练军队,对内治理民事。阻截鄢水和汝水,修建新水库;又拦断山间的涧水,修造了小弋阳陂;还修通了二百多里长的运河,也就是后人所说的贾侯渠。
黄初年间,贾逵同各位将领一同征伐孙吴,在洞浦大破敌将吕范。晋爵为阳里亭侯,加任建威将军。
魏明帝即位,增加贾逵的食邑二百户,连同以前的一共四百户。当时孙权在东关,位于豫州的南面,距长江四百多里;每次出兵进攻魏国,西边来就从江夏郡,东边来就从庐江郡。而魏国去征伐孙吴,也是从淮河或沔水两个方向进军。那时候,豫州的军队驻扎在项县;汝南、弋阳各郡,任务只是守住辖境而已。孙权不用顾虑正北方的敌人,所以东边或西边一旦危急,可以并合全部力量去援救,结果很少打败仗。贾逵认为:“应该开通一条路直达长江边以威胁对方:如果孙权坐守东关,那么东西两边就得不到救援;如果东西两边不能赶来援救,又可以夺取东关。”于是把豫州的军队移到潦口驻扎,又向明帝陈述攻取孙吴的计策,明帝认为他的建议非常好。
吴国的将军张婴、王崇,率领部下来投降。太和二年(公元228),魏明帝命贾逵督领前将军满宠、东莞郡太守胡质等四路军队,从西阳县直向东关挺进;另外曹休从皖县,司马懿从江陵县:共同征伐吴国。贾逵到达五将山,曹休上表说敌人有来投降的,要求让他深入敌境去接应投降者。明帝立即下诏,命令司马懿暂停前进;要贾逵转向东去,和曹休会合一齐南下。
贾逵预料敌人既然在东关方向没有防备,一定会在皖县集中兵力;曹休如果深入敌境作战,必然失败。便指挥各将,水陆并进,走了二百里,捉到一名俘虏,说“曹休已经打了败仗,孙权正派兵去截断夹石一带的退路”。将领们一听大为震惊,不知道怎么办才好,有人想停下来等待后面的援军。贾逵说:“曹休兵败,退路被截断;进不能战,退又退不回来:面临这种国家安危的关键,马上就要采取行动!敌人认为曹休的部队没有后援,所以敢于抄他的后路。现在我们迅速前进,出其不意,这就是人们常说的先声夺人,敌人发现我军一定会逃跑。如果等待后面的援军,到了险要地形已经被敌人完全控制时,兵再多,又有什么用啊!”于是下令日夜兼程前进,又多设置旗帜战鼓虚张声势。敌人发现贾逵的部队后,果然撤退。贾逵占据了夹石口,把军粮供应给曹休的部队,曹休的部队才起死回生。起初,贾逵与曹休不和。黄初年间,文帝打算让贾逵持有节杖担任独当一面的总指挥官,曹休说:“贾逵性情刚直,一向欺侮轻视众将,不可让他当总指挥官。”文帝便打消了原来的想法。但夹石口一战,要不是贾逵,曹休的部队几乎就要全军覆没了。
本篇未完,请继续下一节的阅读..