国学666 » 《三国志》 » 韩崔高孙王传 > 韩崔高孙王传 翻译 > 第5节

韩崔高孙王传 翻译 第5节

王观修身自好,清廉朴素,以节俭为下属做出表率。下属受他的影响,无不勉励自己。魏明帝到了许昌,征召王观为治书侍御史,主管尚书台的案件审理。当时明帝往往喜怒无常,而王观却不阿谀逢迎。

太尉司马懿奏请王观为太尉府的从事中郎。后来他升任尚书,又出任河南尹,转任少府。大将军曹爽让材官张达为自己建造住宅砍伐木材,又制作许多自己私用的物品。王观听说后,全部造册强行没收充公。少府统管中尚方、左尚方、右尚方三个官署以及御府珍藏供玩赏的宝物,曹爽等人奢侈放纵,多次想得到御用珍宝,因为畏惧王观的守法,于是调任王观为太仆。

司马懿杀曹爽时,派王观代行中领军的职权,占据曹爽弟弟曹羲的军营,赐爵关内侯,重新出任尚书,加授驸马都尉的官职。

高贵乡公曹髦即帝位,封王观中乡亭侯。不久,加授光禄大夫,转任尚书右仆射。

常道乡公曹奂即帝位后,王观晋爵阳乡侯,增加食邑一千户,连同以前的合计二千五百户。后升任司空,王观坚决推辞,朝廷没有答应,派使者到他家去授予官职。

上任才几天,他就向上交还印章、绶带,自己坐车回到住宅。他在家里去世,临死前指示家属:墓穴只要能容纳棺材就行了;不放随葬的器物;墓穴上不封土不植树。朝廷谥他为肃侯。

儿子王悝继承了他的爵位。咸熙年间,设立五等爵位,因为王观在前朝功勋卓著,改封王悝为胶东县子爵。

评论说:韩暨在家里安静居住时,能够推行教化,出外当官后,以胜任职务而流传美名;崔林清高朴素,有见识和才能;高柔精通法律和案件审理;孙礼刚正果断而又倔强严厉;王观高洁坚强,正直清白:因而他们都能够升任三公。韩暨年过八十,还重新出来做官;高柔保有廷尉的官职超过二十年,最后以朝廷元老的身份结束仕宦生涯。与本书记载的曹魏官员徐邈、常林比较起来,在对待高官厚禄这一点上,韩暨、高柔他俩应当感到惭愧了。