国学666 » 《三国志》 » 贺全吕周钟离传 > 贺全吕周钟离传 翻译

贺全吕周钟离传 翻译

贺齐,字公苗,会稽郡山阴县人。他年轻时在本郡政府当办事员。后来代理剡县县长。县政府的官员斯从,举止轻浮而且利用行侠仗义来拉帮结派从而大干坏事,贺齐想要惩治他。县政府的主簿劝贺齐说:“斯从此人,是本县的豪强大族,山越族人也附从他。您今天对他惩治,明天就有叛匪杀到。”贺齐一听这话更是怒火燃烧,立即斩了斯从。斯从的家族同党随之纠合起来,达到一千多人,拿起武器进攻县城。贺齐带领官员百姓,打开城门突然出击;把对方打得大败而逃,威震山越。后来太末县的丰浦老百姓造反,贺齐改而代理太末县长;他诛杀首恶分子保护良民百姓,个把月的时间内就平息了叛乱。

汉献帝建安元年(公元 196),孙策自任会稽郡太守,举荐贺齐为孝廉。当时汉朝委任的会稽郡太守王朗渡海逃到东冶县,附近的候官县长商升,起兵支持王朗。孙策派永宁县长韩晏兼任会稽郡南部都尉,率领军队讨伐商升;而让贺齐代理永宁县长。韩晏被商升打败,贺齐又代替韩晏兼任会稽郡南部都尉职务。

商升慑于贺齐的威名,派使者来求和;贺齐借此机会进行劝告,为对方陈述怎样转祸为福:商升便送上自己的官印、绶带,出房准备投降。叛匪首领张雅、詹强不愿意商升投降,反而一起杀死商升;张雅自称无上将军,詹强自称会稽郡太守。由于叛匪人多而自己兵少,不能马上讨伐,贺齐暂时停止出兵。这时张雅与女婿何雄,争夺权势双方背离;贺齐让当地的越族人借事在两人中间制造矛盾,结果两人相互怀疑变成仇人,动兵攻取对方。贺齐乘机进兵攻击,一战就打得张雅落花流水;詹强的党羽大为震恐,他只好率领部下投降。

候官县既已平定,而建安、汉兴、南平各县又发生叛乱。贺齐进军建安,在该县建立会稽南部都尉府。这一年是建安八年(公元203)。

这时会稽郡在下属各县征调了五千人马,让各县的县长率领,都统一受贺齐指挥。叛军头目洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人,各自率领一万家民户,在汉兴县境内建立相互连接的营地。另外又有叛军头目吴五,率领六千家民户单独驻扎在大潭;邹临率领六千家民户单独驻扎在盖竹:以上诸人准备一同进攻余汗。贺齐的军队前往汉兴讨伐,路过余汗。贺齐看到敌众我寡,孤军深入而没有后援,害怕被对方截断后路;就命令松阳县长丁蕃留下来防守余汗。丁蕃本来是贺齐邻县的县长,以受到贺齐的部署指挥为耻,推辞任务不肯留下。贺齐喝令把丁蕃推出去斩首,军中大受震动,无不恭敬听从命令。于是贺齐分出兵马在余汗留守,自己则挥兵进攻洪明等人,连战连胜。临阵斩杀洪明,其余的吴免、华当、洪进、苑御等匪首全部投降。贺齐转而进攻盖竹,又指向大潭,邹临、吴五二人也举手投降。总计在作战中斩首六千人,著名叛乱首领全部擒获;重新建立县城,挑选出可以当兵的壮丁上万人。贺齐因功升任平东校尉。

建安十年(公元 205),他又出兵讨伐上饶县的叛乱,分出该县一部分土地设立建平县。

建安十三年(公元 208),贺齐升任威武中郎将。讨伐丹杨郡黟县、歙县的山区叛军。当时武强、叶乡、东阳、丰浦四个乡首先投降,贺齐上表建议在叶乡设立始新县。歙县的叛军首领金奇,带了一万家民户驻扎在安勒山,另一首领毛甘带了一万家民户驻扎在乌聊山;而黟县叛军首领陈仆、祖山等人,则带了二万家民户驻扎在林历山。林历山四面就像墙壁一般陡立,高达几十丈,山路危险狭窄,还没有并排的两只盾牌宽;叛军在高处向下抛滚石头,很难进攻。军队在山下包围多日,将士都为此发愁。

贺齐亲自出去围绕林历山巡视一周,观察地形上的有利处所。暗中悬赏招募动作轻便敏捷的勇士,为他们专门制作了铁弋这种工具;然后悄悄在敌人不防备的隐蔽险陡之处,用铁弋开凿岩石作为攀缘的道路。道路凿好后,在晚上无声无息爬了上去,接着从上面放下很多布带用来往上面拉下面的人,上去的一百多名勇士,四面分布,一起敲起战鼓吹响号角,而贺齐则指挥兵马等待战机。敌军在夜晚猛然听到鼓声四起,以为对方大军已全部上来,惊恐扰乱,不知所措;防守上下道路和险要地形的兵将,都退回去依靠主力军队。贺齐的大军因此顺利冲上山头,击溃陈仆等人的兵马;其余的全部投降,总共在这场战斗中斩首七千人之多。

贺齐又上表请求分出歙县的一部分土地设立新定、黎阳、休阳县,加上黟、歙、始新共计六个县。孙权分划出这六个县设立新都郡,由贺齐任太守;治所设在始新县,并提升贺齐为偏将军。

建安十六年(公元 211),吴郡余杭县的一个叫郎稚的人,集合宗族势力起来造反,并发展到几千人马。贺齐出兵讨伐,当即击败郎稚。并上表建议分出余杭县一部分土地设立临水县。

这时贺齐接到孙权的命令要他到自己的驻地去觐见。见面后贺齐返回新都郡,孙权亲自为他设宴饯行,席间演奏音乐,使驯象跳舞;孙权又赏赐贺齐一辆骏马拉的-车。结束宴会之后孙权让自己的坐车等着,先让贺齐上-车。贺齐再三推辞不敢上,孙权又叫侍从前去扶贺齐登车;命令官吏、步兵、骑兵给他充当先导,就像贺齐在自己任职的郡中出巡时的礼仪一样。孙权在后面望着车子启动,笑着说:“人呀应当努力!没有积累功劳,这种待遇可得不到啊!”直到贺齐的座车驶出一百多步远后,孙权才回去了。

建安十八年(公元 213),豫章郡东部的彭材、李玉、王海等人起兵叛乱,纠集了一万多人马。贺齐前往讨伐平定了叛乱,诛杀首恶分子;其余的人都投降服从,他挑选其中精强力壮者充当士兵,剩下的编为当地各县的民户。他因功升任奋武将军。

建安二十年(公元 215),贺齐随孙权进攻合肥。当时城中的曹军突然出击,徐盛受伤丢失了军中的大旗。贺齐领兵抗击,把徐盛损失的东西夺了回来。

建安二十一年(公元 216),鄱阳郡的尤突,接受了曹操授给的官印、绶带,鼓动当地百姓造反;丹杨郡的陵阳、始安、泾三县都与尤突相呼应。贺齐与陆逊共同击溃尤突,斩杀几千人;其余的叛军被军威震慑而降服,丹杨郡的三县也都望风而降:从叛军中挑选出精兵八千人。贺齐因功升任安东将军,封山阴侯。领兵出外镇守长江防线,指挥从扶州以上到皖县的军队。

孙权黄武初年,魏国派大将曹休入侵;贺齐因为路远在最后赶到大军集结地,所以留在新市充当后卫。碰上在洞口的前线各军船只遭遇暴风被吹走沉没,损失了一半的战船,全军将士都惶恐失色;幸好贺齐在长江南岸没有渡江,独自一支军队保持完整,前线众将都依仗他的声援才得以撤回。贺齐生性奢华,又尤其喜欢军事,所以他下属军队的兵器、铠甲、器械都制作精良。所乘的战船,雕刻了精美的图案花纹又使用朱漆涂饰,青色的顶盖再配上绛红色的车用帷幔;船周围是大小盾牌和戈矛,他的伞盖骨架用金箔图案作装饰并画上花纹;至于弓弩羽箭,全部用上等材料制作;在他的座船周围则是冲锋舟、战舰组成的船队,远远望去似乎是一座小山。

曹休在江北岸看到后心中发怯,就领兵撤回。贺齐随即升任后将军,被授予节杖,兼任徐州牧。

当初,晋宗在戏口当守将,带领部下投奔魏国;被任命为蕲春郡太守,他打主意偷袭安乐,夺取在那里充当人质的自己家属。孙权认为这是奇耻大辱而非常愤怒,借大军刚刚撤回、敌人松懈的机会,在六月盛夏,出其不意;下诏让贺齐指挥麋芳、鲜于丹等突击蕲春,生擒晋宗。

四年后贺齐去世。其子贺达和其弟贺景都有美名,是出色的将领。

本篇未完,请继续下一节的阅读..