是仪胡综传 翻译 第3节
第三封信说:“从前许子远离开袁绍投奔曹操,为曹操出谋划策,计算比较,立即被曹操接受;于是击溃袁军,奠定曹氏的基业。如果此前曹操不相信许子远,怀疑犹豫,迟迟不决;那么现今的天下,就是袁绍的了。希望陛下三思。最近听说边境上的魏军将领阎浮、赵楫,想归降大吴;因为吴军响应支援不及时,结果招致灭亡。而今为臣诚心诚意,从远方把生命贡献给陛下;如果又起怀疑,不及时举兵行动;让为臣孤立无援陷入绝境,遭受大祸的话,恐怕从此天下英雄志士想建立功业者,再不敢寄托自己给陛下了!但愿陛下深思。皇天后土,都可以为我的话作证。”
这些书信刚刚传开,而吴质已经调进魏国皇宫里担任侍中要职去了。
黄龙二年(公元 230),青州人隐蕃,来投奔吴国。到皇宫门前上书说:“为臣听说从前商纣无道,微子率先离开;汉高祖宽宏英明,陈平率先投奔。为臣今年二十二岁,抛弃曹魏,献身于有道君主;凭借上天之灵,得以安全到达。为臣到达后停留多日,而主管官员把我作为一般的投降者对待,没有得到精审的识别;使得我的微言妙论,不能向上进献。为臣心中郁闷而再三叹息,怎么样才止得住啊!谨到皇宫门口跪拜献上表章,请求能得到陛下的召见。”孙权立即召他进宫谈话。隐蕃在陈述谢意,回答问题,以及表达政事见解时,都很有辞采风度。
胡综当时在座侍从,接见之后孙权问他:“怎么样?”胡综回答说:“隐蕃上书中的夸大言辞,有些像汉代的东方朔;谈话时的机巧敏捷和善于诡辩,又有些像近人祢衡:但是在才能上却赶不上这两人。”孙权又问他:“隐蕃可以担任什么官职?”胡综回答说:“不能直接治理百姓,暂且委他一个京城的小官试一试。”
孙权因为隐蕃在见面时曾大谈刑罚和案件审理问题,所以任命他为廷尉监。左将军朱据、廷尉郝普,称赞隐蕃有辅佐帝王的大才;尤其是郝普与隐蕃最为亲近友善,经常觉得他担任这样的职务是屈才,还为之怨叹不已。后来隐蕃谋反,事情察觉后被处死。郝普受到孙权严厉责备而自杀。朱据因此而行动受到严格限制,历时很久才得到解除。
孙权提升胡综为偏将军,兼左执法,主管案件审理。在对待辽东公孙渊的问题上,辅吴将军张昭,因为劝谏孙权的言辞太恳切直率,孙权勃然大怒;而在中间调和彼此关系,使之不存在裂痕,这一点胡综是出了力的。
胡综生性嗜酒,喝酒之后又尽兴欢乐高叫;有时还端着酒杯硬逼别人喝下,甚至出手打左右的人。孙权爱他的才能,也不去责备他。自从孙权统管大事之后,各种诏书、公告、策命之类的文件,以及送给邻国的外交事务文书,大多是胡综执笔写的。当初,孙权因为内部和边境上的变故很多,所以特别规定一条,即“县级行政长官遇到父母死亡,都不准擅自离职奔丧”。然而依旧多次有人违犯,孙权感到不好办,让朝臣表示意见。胡综的意见认为:“应当定出一项条文,即违犯者将处死刑。在一个人身上兑现之后,必定再无人敢违犯。”孙权采用他的话,从此擅自离职奔丧才断绝了。
胡综在赤乌六年(公元 243)去世。儿子胡冲继承了爵位。胡冲为人平和有文才。孙皓天纪年间曾任中书令。
徐详,字子明。吴郡乌程县人。他比胡综先去世。
评论说:是仪、徐详、胡综,都是在孙权时承担政务振兴事业的人。是仪清廉谨慎,正直朴素;徐详多次充当使者来往邻国完成使命;胡综具有文采和办事才能:他们各自受到信任,用一座大厦来作比方,他们大概起的是屋顶上面椽子的辅助作用吧!