年春正月，公还邺。作玄武池以肄舟师。汉罢公官，置丞相、御史大夫。夏月，以公为丞相。秋月，公南征刘表。月，表卒；其子琮代，屯襄阳。刘备屯樊。月，公到新野，琮遂降。备走夏口。公进军江陵，下令荆州吏民，与之更始。乃论荆州服从之功，侯者人。以刘表大将文聘为江夏太守，使统本兵；引用荆州名士韩嵩、邓义等。益州牧刘璋始受征役，遣兵给军。月，孙权为备攻合肥。公自江陵征备，至巴丘。遣张憙救合肥，权闻憙至，乃走。公至赤壁，与备战，不利；于是大疫，吏士多死者。乃引军还，备遂有荆州江南诸郡。原文解释
【原文】
十三年春正月
1十三年：建安十三年（公元 208）。，公还邺。作玄武池以肄舟师2玄武池：在邺城北郊。肄（yì）：练习。。（一）汉罢三公官，置丞相、御史大夫3丞相：官名。为朝廷最#guoxue666-com;行政长官，辅佐皇帝治理全国。御史大夫：官名。地位仅仅低于丞相，主管监察、执法和国家文书档案。如果丞相缺#-666aa;，通常由御史大夫递补。东汉光武帝废除丞相执政制，以太尉、司徒、司空三公为名义上的辅政大臣，而实际事权却归于侍从皇帝的尚书台，以此削弱相权，加强君权。现在曹操废除三公，恢复旧制，并且自任丞相，目的是削弱汉室，#-666ll;揽朝廷权力。。
夏六月，以公为丞相。（二）
秋七月，公南征刘表。八月，表卒；其子琮代4琮：琮（cóng），即刘琮。事附本书卷六《刘表传》。，屯襄阳5襄阳：县名。县治在今湖北襄阳市襄城区。。刘备屯樊6樊：县名。县治在今襄阳市樊城区。。九月，公到新野7新野：县名。县治在今河南新野县。，琮遂降。备走夏口8夏口：地名。在今湖北武汉市武昌区。。公进#-666kk;江陵9江陵：县名。县治在今湖北荆州市荆州区。，下令荆州吏民，与之更始。乃论荆州#-666hh;从之#-666ii;，侯者十五#-666aa;。以刘表大将文聘为江夏太守10文聘：传见本书卷十八。，使统本兵；引用荆州名士韩嵩、邓义等11韩嵩、邓义：二#-666aa;事附本书卷六《刘表传》。。（三）益州牧刘璋始受征役12刘璋：刘璋（？—公元 219 ），传见本书卷三十一。，遣兵给#-666kk;。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕十三年：建安十三年（公元 208）。
〔2〕玄武池：在邺城北郊。肄（yì）：练习。
〔3〕丞相：官名。为朝廷最#guoxue666-com;行政长官，辅佐皇帝治理全国。御史大夫：官名。地位仅仅低于丞相，主管监察、执法和国家文书档案。如果丞相缺#-666aa;，通常由御史大夫递补。东汉光武帝废除丞相执政制，以太尉、司徒、司空三公为名义上的辅政大臣，而实际事权却归于侍从皇帝的尚书台，以此削弱相权，加强君权。现在曹操废除三公，恢复旧制，并且自任丞相，目的是削弱汉室，#-666ll;揽朝廷权力。
〔4〕琮：琮（cóng），即刘琮。事附本书卷六《刘表传》。
〔5〕襄阳：县名。县治在今湖北襄阳市襄城区。
〔6〕樊：县名。县治在今襄阳市樊城区。
〔7〕新野：县名。县治在今河南新野县。
〔8〕夏口：地名。在今湖北武汉市武昌区。
〔9〕江陵：县名。县治在今湖北荆州市荆州区。
〔10〕文聘：传见本书卷十八。
〔11〕韩嵩、邓义：二#-666aa;事附本书卷六《刘表传》。
〔12〕刘璋：刘璋（？—公元 219 ），传见本书卷三十一。
〔13〕孙权：孙权（公元 182—252），孙坚的次子，孙策的弟弟。传见本书卷四十七。#-666ff;肥：县名。县治在今安徽合肥市。
〔14〕巴丘：山名。在今湖南岳阳市。是当时长江中游的江防重镇。
〔15〕张憙：本书卷四十七《吴主传》作“张喜”，并且记其率#-666kk;救#-666ff;肥在赤壁之战以后。
〔16〕赤壁：地名。决定曹操能否向长江以南扩张势力范围，并且初步奠定三国#-666dd;立局面的著名古战场。与官渡之战、猇亭之战构成确定三国鼎立版图基本格局的三大战役。具体位置有多种说法，但都认为在今湖北境内的长江之滨。其中，主张赤壁在江北汉阳、黄冈的说法与《三国志》记载不符，难以令#-666aa;信#-666hh;。认为赤壁在江南者有三说：即蒲圻县西北（《括地志》、《通典》、《元和郡县志》），嘉鱼县东北（《大清一统志》）和武昌县西（《水经注》）。蒲圻赤壁与北岸的乌林相对，同《三国志》的记载吻#-666ff;。结合当时战况与现存遗迹，当以赤壁在蒲圻西北为是。蒲圻县现已正式更名为赤壁市。赤壁市西北约 40 公里长江南岸之滨的赤壁山，是赤壁古战场所在地，尚有“赤壁”题刻，翼江亭等名胜。
〔17〕荆州江南诸郡：荆州辖郡中位于长江以南的。即长沙、武陵、零陵和桂阳四郡。