年春月，己丑，镇东将军毌丘俭上言：“昔诸葛恪围合肥新城，城中遣士刘整出围，传消息，为贼所得。考问所传，语整曰：‘诸葛公欲活汝，汝可具服。’整骂曰：‘死狗，此何言也！我当必死为魏国鬼！不苟求活逐汝去也。欲杀我者，便速杀之！’终无他辞。又遣士郑像出城传消息。或以语恪，恪遣马骑寻围迹索，得像还。人的头面缚，将绕城表。敕语像，使大呼，言：‘大军已还洛，不如早降！’像不从其言，更大呼城中曰：‘大军近在围外，壮士努力！’贼以刀筑其口，使不得言。像遂大呼，令城中闻知。整、像为兵，能守义执节，子弟宜有差异。”诏曰：“夫显爵所以褒元功，重赏所以宠烈士。整、像召募通使，越蹈重围，冒突白刃，轻身守信；不幸见获，抗节弥厉；扬军之大势，安城守之惧心；临难不顾，毕志传命。昔解杨执楚，有陨无贰；齐路中大夫以死成命：方之整、像，所不能加。今追赐整、像爵关中侯；各除士名，使子袭爵：如部曲将死事科。”庚戌，中书令李丰与皇后父光禄大夫张缉等谋废易大臣，以太常夏侯玄为大将军。事觉，诸所连及者皆伏诛。辛亥，大赦。月，废皇后张氏。夏月，立皇后王氏。大赦。月，封后父奉车都尉王夔为广明乡侯、光禄大夫，位特进；妻田氏为宣阳乡君。秋月，大将军司马景王将谋废帝，以闻皇太后。甲戌，太后令曰：“皇帝芳春秋已长，不亲万机；耽淫内宠，沈漫女德；日延倡优，纵其丑谑；迎宫家人留止内房，毁人伦之序，乱男女之节；恭孝日亏，悖傲滋甚：不可以承天绪，奉宗庙。使兼太尉高柔奉策，用元大武告于宗庙：遣芳归藩于齐，以避皇位。”是日，迁居别宫，年。使者持节送卫，营齐王宫于河内重门，制度皆如藩国之礼。丁丑，令曰：“东海王霖，高祖文皇帝之子；霖之诸子，与国至亲。高贵乡公髦有大成之量，其以为明皇帝嗣。”原文解释
【原文】
六年春二月，己丑
1六年：嘉平六年（公元 254）。己丑：旧历初一日。，镇东将#-666kk;毌丘俭上言：“昔诸葛恪围#-666ff;肥新城，城中遣士刘整出围2士：兵士。，传消息，为贼所得。考问所传，语整曰：‘诸葛公欲活汝，汝可具#-666hh;3具服：彻底坦白。。’整骂曰：‘死狗，此何言也！我当必死为魏国鬼！不苟求活逐汝去也。欲杀我者，便速杀之！’终无他辞。又遣士郑像出城传消息。或以语恪，恪遣马骑寻围迹索，得像还。四五#-666aa;的头面缚4的头：用绳套住脑袋。面缚：反绑双手。，将绕城表。敕语像5敕语：命令。，使大呼，言：‘大#-666kk;已还洛，不如早降！’像不从其言，更大呼城中曰：‘大#-666kk;近在围外，壮士努力！’贼以刀筑其口，使不得言。像遂大呼，令城中闻知。整、像为兵，能守义执节，子弟宜有差异6差异：不同的对待。曹魏的士家制度规定，专门承担兵役的士家，其户籍另列一类而与一般的民户不同，父死子代，兄死弟代。如果没有政府特别的命令，刘整、郑像的子弟只能当兵。这里不同对待的主要意思就是要解除两#-666aa;子弟的兵籍，使他们成为一般的民户。。”
诏曰：“夫显爵所以褒元#-666ii;，重赏所以宠烈士。整、像召募通使，越蹈重围，冒突白刃，轻身守信；不幸见获，抗节弥厉；扬六军之大势，安城守之惧心；临难不顾，毕志传命。昔解杨执楚7解杨：春秋时晋国的大夫。前 594 年，楚国进攻宋国，宋求救于晋。晋派解杨到宋传达准备发兵救宋的信息。中途解杨被楚#-666kk;俘获，楚军要他劝说宋投降。解杨被押到宋国城下，仍然大呼晋将救宋。事见《左传》宣公十五年。，有陨无贰8陨：死。；齐路中大夫以死成命9路中大夫：即路印，西汉景帝时任中大夫。前 154 年，吴、楚等王国发动叛乱，强迫齐孝王参加，并出兵包围齐国的都城临淄。路中大夫受汉景帝之命，入临淄告知中央政府已发兵进攻吴、楚。他到临淄时被俘，不顾死亡的威胁，在城下大呼朝廷已发兵，完成使命。事见《史记》卷五十二《齐悼惠王世家》。：方之整、像，所不能加。今追赐整、像爵关中侯；各除士名10除士名：从士家的名册中除掉姓名。，使子袭爵：如部曲将死事科11部曲将：#-666kk;队中配备有下属部队列入正式编制的将官。死事科：战亡以后的待遇规定。。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕六年：嘉平六年（公元 254）。己丑：旧历初一日。
〔2〕士：兵士。
〔3〕具服：彻底坦白。
〔4〕的头：用绳套住脑袋。面缚：反绑双手。
〔5〕敕语：命令。
〔6〕差异：不同的对待。曹魏的士家制度规定，专门承担兵役的士家，其户籍另列一类而与一般的民户不同，父死子代，兄死弟代。如果没有政府特别的命令，刘整、郑像的子弟只能当兵。这里不同对待的主要意思就是要解除两#-666aa;子弟的兵籍，使他们成为一般的民户。
〔7〕解杨：春秋时晋国的大夫。前 594 年，楚国进攻宋国，宋求救于晋。晋派解杨到宋传达准备发兵救宋的信息。中途解杨被楚#-666kk;俘获，楚军要他劝说宋投降。解杨被押到宋国城下，仍然大呼晋将救宋。事见《左传》宣公十五年。
〔8〕陨：死。
〔9〕路中大夫：即路印，西汉景帝时任中大夫。前 154 年，吴、楚等王国发动叛乱，强迫齐孝王参加，并出兵包围齐国的都城临淄。路中大夫受汉景帝之命，入临淄告知中央政府已发兵进攻吴、楚。他到临淄时被俘，不顾死亡的威胁，在城下大呼朝廷已发兵，完成使命。事见《史记》卷五十二《齐悼惠王世家》。
〔10〕除士名：从士家的名册中除掉姓名。
〔11〕部曲将：#-666kk;队中配备有下属部队列入正式编制的将官。死事科：战亡以后的待遇规定。
〔12〕庚戌：旧历二十二日。
〔13〕李丰：李丰（？—公元 254），传见本书卷九《夏侯尚传附夏侯玄传》裴注引《魏略》。张缉（？—公元 254）：传见本书卷十五《张既传》裴注引《魏略》。大臣：指司马师。
〔14〕夏侯玄：夏侯玄（公元 209—254），传附本书卷九《夏侯尚传》。
〔15〕辛亥：旧历二十三日。
〔16〕甲戌：旧历十九日。
〔17〕春秋：年龄。
〔18〕倡优：以奏乐跳舞和说笑话为业的艺#-666aa;。
〔19〕六宫：本指后妃所居的后宫，这里指后妃。
〔20〕人伦：#-666aa;与人之间的关系和应当遵守的准则。
〔21〕策：这里指以皇太后名义写的废黜皇帝的文告。
〔22〕一元大武：一头肥壮的牛。
〔23〕送卫：护送保卫。实际是押送。
〔24〕重门：地名。在今河南辉县市西北十公里。
〔25〕丁丑：旧历二十二日。
〔26〕髦：即曹髦（公元 241—260）。他是上句所说的东海王曹霖之子。事见本书下卷。