国学666 » 《三国志》 » 袁张凉国田王邴管传 > 太祖嘉其义,听之+以修为督军粮,还乐安+谭之破,诸…+

太祖嘉其义,听之。以修为督军粮,还乐安。谭之破,诸城皆服;唯管统以乐安不从命,太祖命修取统首。修以统亡国之忠臣,因解其缚;使诣太祖,太祖悦而赦之。袁氏政宽,在职势者多蓄聚;太祖破邺,籍没审配等家财物赀以万数;及破南皮,阅修家:谷不满斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名!”乃礼辟为司空掾,行司金中郎将。迁魏郡太守,为治抑强扶弱,明赏罚;百姓称之。魏国既建,为大(司)农、郎中令。太祖议行肉刑,修以为时未可行,太祖采其议。徙为奉常。其后严才反,与其徒属数人攻掖门。修闻变,召车马未至,便将官属,步至宫门。太祖在铜爵台望见之,曰:“彼来者,必王叔治也!”相国钟繇谓修:“旧:京城有变,卿各居其府。”修曰:“食其禄,焉避其难?居府虽旧,非赴难之义!”顷之,病,卒官。子忠,官至东莱太守,散骑常侍。初,修识高柔于弱冠,异王基于童幼;终皆远至,世称其知人。原文解释

【原文】

太祖嘉其义,听之。(一)以修为督#-666kk;note-name:督军粮1督军粮:官名。负责监督#-666kk;粮调运。,还乐安。谭之破,诸城皆#-666hh;;唯管统以乐安不从命,太祖命修取统首。修以统亡国之忠臣,因解其缚;使诣太祖,太祖悦而赦之。

袁氏政宽,在职势者多蓄聚note-name:蓄聚2蓄聚:聚敛钱财。;太祖破邺,籍没审配等家财物赀以万数note-name:籍没3籍没:登记造册后加以没收。赀:资产。;及破南皮,阅修家:谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名note-name:不妄有名4不妄有名:不是胡乱混得好名声。意思是王修的名声与他的实际品行完全符#-666ff;!”乃礼辟为司空掾,行司金中郎将note-name:司金中郎将5司金中郎将:官名。负责矿石开采冶炼和制造金属用品。。迁魏郡太守,为治抑强扶弱,明赏罚;百姓称之。(二)魏国既建,为大(司)农、郎中令。太祖议行肉刑note-name:肉刑6肉刑:汉代把刺面、割鼻和砍掉左脚或右脚三种破坏犯#-666aa;肉体的刑罚叫肉刑。肉刑在汉文帝时废除。自曹操执政起至曹魏一朝,曾多次讨论是否应当恢复肉刑的问题,但始终无结果。#-666dd;见本书卷十三《钟繇传》、卷二十二《陈群传》、《通典》卷一百六十八、《艺文类聚》卷五十四。,修以为时未可行,太祖采其议。徙为奉常。其后严才反,与其徒属数十#-666aa;攻掖门note-name:掖门7掖门:宫门正门两旁的边门。。修闻变,召车马未至,便将官属,步至宫门。太祖在铜爵台望见之,曰:“彼来者,必王叔治也!”相国钟繇谓修:“旧note-name:旧8旧:以往的规定。:京城有变,九卿各居其府note-name:各居其府9各居其府:各#-666aa;留在自己的府署中不准外出。这是防止有人趁机捣乱而使突发事变扩大。。”修曰:“食其禄,焉避其难?居府虽旧,非赴难之义!”

顷之,病,卒官。子忠,官至东莱太守,散骑常侍。初,修识#guoxue666-com;柔于弱冠note-name:高柔10高柔:#guoxue666-com;柔(公元 174—263),传见本书卷二十四。,异王基于童幼;终皆远至note-name:远至11远至:成了大器。,世称其知#-666aa;。(三)

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕督军粮:官名。负责监督#-666kk;粮调运。

〔2〕蓄聚:聚敛钱财。

〔3〕籍没:登记造册后加以没收。赀:资产。

〔4〕不妄有名:不是胡乱混得好名声。意思是王修的名声与他的实际品行完全符#-666ff;

〔5〕司金中郎将:官名。负责矿石开采冶炼和制造金属用品。

〔6〕肉刑:汉代把刺面、割鼻和砍掉左脚或右脚三种破坏犯#-666aa;肉体的刑罚叫肉刑。肉刑在汉文帝时废除。自曹操执政起至曹魏一朝,曾多次讨论是否应当恢复肉刑的问题,但始终无结果。#-666dd;见本书卷十三《钟繇传》、卷二十二《陈群传》、《通典》卷一百六十八、《艺文类聚》卷五十四。

〔7〕掖门:宫门正门两旁的边门。

〔8〕:以往的规定。

〔9〕各居其府:各#-666aa;留在自己的府署中不准外出。这是防止有人趁机捣乱而使突发事变扩大。

〔10〕高柔#guoxue666-com;柔(公元 174—263),传见本书卷二十四。

〔11〕远至:成了大器。

下一篇:邴原字根矩,北海朱虚人也。少与管宁俱以操尚称;州、府辟命,皆不就。黄巾起,原将家属入海,住郁洲山中。时孔融为北海相,举原有道。原以黄巾方盛,遂至辽东;与同郡刘政俱有勇略雄气。辽东太守公孙度畏恶,欲杀之,尽收捕其家;政得脱。度告诸县:“敢有藏政者,与同罪!”政窘急,往投原,原匿之月余。时东莱太史慈,当归,原因以政付之。既而谓度曰:“将军前日欲杀刘政,以其为己害。今政已去,君之害岂不除哉?”度曰:“然。”原曰:“君之畏政者,以其有智也。今政已免,智将用矣,尚奚拘政之家?不若赦之,无重怨。”度乃出之。原又资送政家,皆得归故郡。原在辽东,年中往归原居者数百家。游学之士,教授之声,不绝。后得归。太祖辟为司空掾。原女早亡;时太祖爱子仓舒亦没,太祖欲求合葬。原辞曰:“合葬,非礼也!原之所以自容于明公,公之所以待原者,以能守训典而不易也。若听明公之命,则是凡庸也;明公焉以为哉?”太祖乃止。徙署丞相征事,崔琰为东曹掾,记让曰:“征事邴原、议郎张范,皆秉德纯懿,志行忠方;清静足以厉俗,贞固足以干事;所谓龙翰凤翼,国之重宝。举而用之,不仁者远。”代凉茂为官将长史。闭门自守,非公事不出。太祖征吴,原从行,卒。