国学666 » 《三国志》 » 袁张凉国田王邴管传 > 胡昭,始避地冀州,亦辞袁绍之命,遁还乡里+太祖为司…+

胡昭,始避地冀州,亦辞袁绍之命,遁还乡里。太祖为司空、丞相,频加礼辟,昭往应命;既至,自陈介野生,无军国之用,归诚求去。太祖曰:“人各有志,出处异趣;勉卒雅尚,义不相屈。”昭乃转居陆浑山中。躬耕乐道,以经籍自娱。闾里敬而爱之。建安年,陆浑长张固,被书调丁夫,当给汉中。百姓恶惮远役,并怀扰扰。民孙狼等,因兴兵杀县主簿,作为叛乱,县邑残破。固率将余吏卒,依昭住止;招集遗民,安复社稷。狼等遂南附关羽,羽授印给兵,还为寇贼;到陆浑南长乐亭,自相约誓,言:“胡居士,贤者也。不得犯其部落!”川赖昭,咸无怵惕。天下安辑,徙宅宜阳。正始中,骠骑将军赵俨,尚书黄休、郭彝,散骑常侍荀顗、钟毓,太仆庾嶷,弘农太守何桢等,递荐昭曰:“天真高洁,老而弥笃;玄虚静素,有夷、皓之节。宜蒙征命,以励风俗。”至嘉平年,公车特征;会卒,年。拜子纂郎中。初,昭善史书,与钟繇、邯郸淳、卫觊、韦诞并有名;尺牍之迹,动见模楷焉。原文解释

【原文】

胡昭,始避地冀州,亦辞袁绍之命,遁还乡里。太祖为司空、丞相,频加礼辟,昭往应命;既至,自陈一介野生,无#-666kk;国之用,归诚求去note-name:归诚1归诚:陈述内心愿望。。太祖曰:“#-666aa;各有志,出处异趣;勉卒雅尚note-name:勉卒雅尚2勉卒雅尚:好自坚持您#guoxue666-com;雅的志向。,义不相屈。”昭乃转居陆浑山中note-name:陆浑3陆浑:县名。县治在今河南嵩县东北。。躬耕乐道,以经籍自娱。闾里敬而爱之。(一)

建安二十三年,陆浑长张固,被书调丁夫note-name:被书4被书:接到上级下达的文书。,当给汉中note-name:给5给:#-666hh;役。。百姓恶惮远役,并怀扰扰note-name:扰扰6扰扰:纷乱的样子。。民孙狼等,因兴兵杀县主簿,作为叛乱note-name:作为7作为:制造。,县邑残破。固率将十余吏卒,依昭住止;招集遗民,安复社稷note-name:社稷8社稷:这里指一县的辖境。。狼等遂南附关羽,羽授印给兵,还为寇贼;到陆浑南长乐亭,自相约誓,言:“胡居士,贤者也note-name:居士9居士:隐士。。一不得犯其部落note-name:一10一:一律。部落:居民聚居区。!”一川赖昭,咸无怵惕note-name:怵惕11怵惕:惊扰。。天下安辑note-name:安辑12安辑:安定。,徙宅宜阳note-name:宜阳13宜阳:县名。县治在今河南宜阳县西北。。(二)

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕归诚:陈述内心愿望。

〔2〕勉卒雅尚:好自坚持您#guoxue666-com;雅的志向。

〔3〕陆浑:县名。县治在今河南嵩县东北。

〔4〕被书:接到上级下达的文书。

〔5〕#-666hh;役。

〔6〕扰扰:纷乱的样子。

〔7〕作为:制造。

〔8〕社稷:这里指一县的辖境。

〔9〕居士:隐士。

〔10〕:一律。部落:居民聚居区。

〔11〕怵惕:惊扰。

〔12〕安辑:安定。

〔13〕宜阳:县名。县治在今河南宜阳县西北。

〔14〕钟毓:钟毓(?—公元 263),传附本书卷十三《钟繇传》。

〔15〕天真:天生的真诚。

〔16〕:伯夷。商末孤竹君的长子。周武王灭商之后,他和弟弟叔齐逃到首阳山,不食周粟而死。传见《史记》卷六十一。皓:即商山四皓。

〔17〕公车:公车司马令。征召隐士由公车司马令负责办理。

〔18〕史书:汉代称隶书为史书。因为隶书是抄写公文的令史经常使用的。

〔19〕邯郸淳:传见本书卷二十一《王粲传》裴注引《魏略》。卫顗:传见本书卷二十一。韦诞:传见本书卷二十一《王粲传》裴注引《文章叙录》。

〔20〕尺牍:书写用的木简。长为一尺,故名。常用来写书信。

〔21〕模楷:作为临摹的范本。