文帝即王位。迁御史大夫，封安陵亭侯。上疏劝育民省刑曰：“兵起以来，余年；海荡覆，万国殄瘁。赖先王芟除寇贼，扶育孤弱；遂令华夏，复有纲纪。鸠集兆民，于兹魏土；使封鄙之内，鸡鸣狗吠，达于境；蒸庶欣欣，喜遇升平。今远方之寇未宾，兵戎之役未息；诚令复除足以怀远人，良宰足以宣德泽；阡陌咸修，民殷炽；必复过于曩时而富于平日矣。《易》称‘敕法’，《书》著‘祥刑’；‘人有庆，兆民赖之’：慎法狱之谓也。昔曹相国以狱市为寄，路温舒疾治狱之吏。夫治狱者得其情，则无冤死之囚；丁壮者得尽地力，则无饥馑之民；穷老者得仰食仓廪，则无馁饿之殍；嫁娶以时，则男女无怨旷之恨；胎养必全，则孕者无自伤之哀；新生必复，则孩者无不育之累；壮而后役，则幼者无离家之思；毛不戎，则老者无顿伏之患。医药以疗其疾，宽繇以乐其业，威罚以抑其强，恩仁以济其弱，赈贷以赡其乏：年之后，既笄者必盈巷；年之后，胜兵者必满野矣。”及文帝践阼，改为司空，进封乐平乡侯。时帝颇出游猎，或昏夜还宫。朗上疏曰：“夫帝王之居，外则饰周卫，内则重禁门；将行则设兵而后出幄，称警而后践墀；张弧而后登舆，清道而后奉引；遮列而后转毂，静室而后息驾：皆所以显至尊，务戒慎，垂法教也。近日车驾出临捕虎，日昃而行，及昏而反；违警跸之常法，非万乘之至慎也。”帝报曰：“览表。虽魏绛称虞箴以讽晋悼，相如陈猛兽以戒汉武，未足以喻。方今寇未殄，将帅远征，故时入原野以习戎备。至于夜还之戒，已诏有司施行。”初，建安末，孙权始遣使称藩，而与刘备交兵。诏议“当兴师与吴并取蜀不？”朗议曰：“天子之军，重于华、岱；诚宜坐曜天威，不动若山。假使权亲与蜀贼相持，搏战旷日，智均力敌，兵不速决，当须军兴以成其势者；然后宜选持重之将，承寇贼之要，相时而后动，择地而后行，举更无余事。今权之师未动，则助吴之军无为先征；且雨水方盛，非行军动众之时。”帝纳其计。 第2节原文解释
及文帝践阼，改为司空，进封乐平乡侯。（一）时帝颇出游猎，或昏夜还宫。朗上疏曰：“夫帝王之居，外则饰周卫
20周卫：周围的警卫。，内则重#-666mm;门21重：重重设置。；将行则设兵而后出幄，称警而后践墀22警：皇帝离宫外出时的武装戒备叫做警，入宫时则叫做跸。践墀（chí）：走下宫殿台阶。；张弧而后登舆23张弧：弯弓。形容#guoxue666-com;度戒备。，清道而后奉引24奉引：在皇帝的座车前面做先导。；遮列而后转毂25遮列：在皇帝的座车两旁安排掩护。，静室而后息驾26静室：检查皇帝将要停留的房间。：皆所以显至尊，务戒慎，垂法教也。近日车驾出临捕虎，日昃而行27日昃：太阳开始偏西。，及昏而反；违警跸之常法，非万乘之至慎也。”
帝报曰：“览表。虽魏绛称虞箴以讽晋悼28虞箴：虞#-666aa;的告诫。虞人是管理山林并安排君主打猎场所的官员。春秋时晋悼公喜欢打猎，大臣魏绛就引用虞人的告诫来劝告他。事见《左传》襄公四年。晋悼：即晋悼公（前 585—前 558）。名周。前 572 至前 558 年在位。事见《史记》卷三十九《晋世家》。，相如陈猛兽以戒汉武29相如：即司马相如（前179—前 117）。字长卿。蜀郡成都（今四川成都市）#-666aa;。西汉著名文学家。景帝和武帝时曾任低等的侍从官职。他擅长辞赋，作品大多描写帝王苑囿、田猎，富于文采，极尽铺张，在篇末寄寓讽谏。原有文集已散佚，有后人所辑的《司马文园集》。传见《史记》卷一百一十七、《汉书》卷五十七。陈猛兽：指司马相如曾为汉武帝写作“天子游猎之赋”，借此进行讽谏。事见《史记》、《汉书》本传。，未足以喻。方今二寇未殄，将帅远征，故时入原野以习戎备。至于夜还之戒，已诏有司施行。”（二）
初，建安末，孙权始遣使称藩，而与刘备交兵。诏议“当兴师与吴并取蜀不？”朗议曰：“天子之#-666kk;，重于华、岱30华：华（huà），山名。在今陕西华阴市南。岱：泰山的别名。；诚宜坐曜天威，不动若山。假使权亲与蜀贼相持，搏战旷日，智均力敌，兵不速决，当须#-666kk;兴以成其势者；然后宜选持重之将，承寇贼之要，相时而后动31相时：选择适当的时候。，择地而后行，一举更无余事。今权之师未动，则助吴之#-666kk;无为先征32无为：无须。；且雨水方盛，非行军动众之时。”帝纳其计。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕纲纪：秩序。
〔2〕鸠集：召集。
〔3〕封鄙：疆界。
〔4〕宾：归#-666hh;。
〔5〕复除：对租赋徭役的免除。怀远#-666aa;：让远方的人归心。
〔6〕良宰：好的地方治民官员。
〔7〕阡陌：指农田。
〔8〕四民：指士、农、工、商。殷炽：众多。
〔9〕敕法：整理法律条文。语出《周易·噬嗑卦》的彖辞。
〔10〕祥刑：善于用刑。语出《尚书·吕刑》。
〔11〕一人：指在位的帝王。有庆：做了善事。指在使用刑罚时慎重而公平。这两句也出自《尚书·吕刑》。
〔12〕曹相国：即曹参。曹魏皇室自称是曹参的后#-666aa;，所以王朗不敢直称其名。以狱市为寄：以司法问题拜托。曹参在齐王国任国相，奉调到长安当汉朝丞相接替萧何。临走前，他向继任的齐国国相交代公务，以司法问题拜托，要后者千万不要滥用刑罚。事见《史记》卷五十四《曹相国世家》。
〔13〕路温舒：字长君。钜鹿郡钜鹿（今河北平乡县西南）#-666aa;。出身贫贱。从狱吏迁升临淮郡太守。他曾上书西汉宣帝，请求放宽刑法，并认为当时的司法官员为了立#-666ii;，一心置犯人于死地。传见《汉书》卷五十一。
〔14〕仰食仓廪：依靠官府发粮食生活。
〔15〕殍：殍（piǎo），饿死的#-666aa;。
〔16〕新生必复：对刚生了孩子的夫妇一定给予减免租赋徭役的优待。
〔17〕二毛：黑白二色头发。指头发斑白的老#-666aa;。不戎：不#-666hh;兵役。
〔18〕顿伏：行#-666kk;时在路上跌倒。
〔19〕既笄：既笄（jī），古代女子满十五岁，则盘上头发插簪子，表示成#-666aa;，称为既笄。
〔20〕周卫：周围的警卫。
〔21〕重：重重设置。
〔22〕警：皇帝离宫外出时的武装戒备叫做警，入宫时则叫做跸。践墀（chí）：走下宫殿台阶。
〔23〕张弧：弯弓。形容#guoxue666-com;度戒备。
〔24〕奉引：在皇帝的座车前面做先导。
〔25〕遮列：在皇帝的座车两旁安排掩护。
〔26〕静室：检查皇帝将要停留的房间。
〔27〕日昃：太阳开始偏西。
〔28〕虞箴：虞#-666aa;的告诫。虞人是管理山林并安排君主打猎场所的官员。春秋时晋悼公喜欢打猎，大臣魏绛就引用虞人的告诫来劝告他。事见《左传》襄公四年。晋悼：即晋悼公（前 585—前 558）。名周。前 572 至前 558 年在位。事见《史记》卷三十九《晋世家》。
〔29〕相如：即司马相如（前179—前 117）。字长卿。蜀郡成都（今四川成都市）#-666aa;。西汉著名文学家。景帝和武帝时曾任低等的侍从官职。他擅长辞赋，作品大多描写帝王苑囿、田猎，富于文采，极尽铺张，在篇末寄寓讽谏。原有文集已散佚，有后人所辑的《司马文园集》。传见《史记》卷一百一十七、《汉书》卷五十七。陈猛兽：指司马相如曾为汉武帝写作“天子游猎之赋”，借此进行讽谏。事见《史记》、《汉书》本传。
〔30〕华：华（huà），山名。在今陕西华阴市南。岱：泰山的别名。
〔31〕相时：选择适当的时候。
〔32〕无为：无须。