其年，帝寝疾，欲以燕王宇为大将军，及领军将军夏侯献、武卫将军曹爽、屯骑校尉曹肇、骁骑将军秦朗共辅政。宇性恭良，陈诚固辞。帝引见放、资，入卧内。问曰：“燕王正尔为？”放、资对曰：“燕王实自知不堪大任故耳。”帝曰：“曹爽可代宇不？”放、资因赞成之；又深陈宜速召太尉司马宣王，以纲维皇室。帝纳其言，即以黄纸授放作诏。放、资既出，帝意复变，诏止宣王勿使来。寻更见放、资，曰：“我自召太尉，而曹肇等反使吾止之。几败吾事！”命更为诏。帝独召爽与放、资，俱受诏命；遂免宇、献、肇、朗官。太尉亦至，登床受诏，然后帝崩。齐王即位，以放、资决定大谋，增邑百。放并前千百，资千户；封爱子人亭侯，次子骑都尉，余子皆郎中。正始元年，更加放左光禄大夫，资右光禄大夫；金印紫绶，仪同司。年，放转骠骑，资卫将军；领监、令如故。（）年，复封子人亭侯，各年老逊位；以列侯朝朔望，位特进。曹爽诛后，复以资为侍中，领中书令。嘉平年，放薨。谥曰敬侯。子正嗣。资复逊位，归第，就拜骠骑将军。转侍中，特进如故。年薨。谥曰贞侯。子宏嗣。放，才计优资，而自修不如也。放、资，既善承顺主上，又未尝显言得失，抑辛毗而助王思，以是获讥于世；然时因群臣谏诤，扶赞其义，并时密陈损益，不专导谀言云。及咸熙中，开建等；以放、资著勋前朝，改封正，方城子，宏，离石子。原文解释
【原文】
其年，帝寝疾，欲以燕王宇为大将#-666kk;，及领#-666kk;将#-666kk;夏侯献、武卫将军曹爽、屯骑校尉曹肇、骁骑将军秦朗#-666cc;辅政
1秦朗：传见本书卷三《明帝纪》裴注引《魏氏春秋》。。宇性恭良，陈诚固辞2陈诚：陈述内心想法。固辞：据本书卷三《明帝纪》裴注引《汉晋春秋》和《魏略》，曹宇受任后一直积极办事，而且出谋不让司马懿回京城，要他直接从辽东回长安，并没有辞职的迹象。由于刘放、孙资一手策划了让司马懿回朝辅政，导致此后司马氏代魏，所以陈寿在这里不能不为刘放、孙资回护，把曹宇丢失辅政大臣权位说成是他自己辞职的结果。。
帝引见放、资，入卧内。问曰：“燕王正尔为3正尔为：一定要这样做吗？指辞职一事。？”放、资对曰：“燕王实自知不堪大任故耳。”帝曰：“曹爽可代宇不？”放、资因赞成之；又深陈宜速召太尉司马宣王，以纲维皇室。帝纳其言，即以黄纸授放作诏4黄纸：当时皇帝的手诏，用黄纸或黄绢书写。。放、资既出，帝意复变，诏止宣王勿使来。寻更见放、资，曰：“我自召太尉，而曹肇等反使吾止之。几败吾事！”命更为诏。帝#-666ll;召爽与放、资，俱受诏命；遂免宇、献、肇、朗官。太尉亦至，登床受诏，然后帝崩。（一）
齐王即位，以放、资决定大谋，增邑三百。放并前千一百，资千户；封爱子一#-666aa;亭侯，次子骑都尉，余子皆郎中。正始元年，更加放左光禄大夫，资右光禄大夫；金印紫绶，仪同三司。六年5六年：正始六年（公元245）。，放转骠骑6骠骑：即骠骑将#-666kk;。，资卫将军；领监、令如故。（七）（九）年7九年：正始九年（公元 248）。，复封子一#-666aa;亭侯，各年老逊位；以列侯朝朔望8朝朔望：在每月的朔日（初一日）、望日（小月在十五日、大月在十六日）朝见皇帝。，位特进。（二）曹爽诛后，复以资为侍中，领中书令。
嘉平二年，放薨。谥曰敬侯。子正嗣。（三）资复逊位，归第，就拜骠骑将军。转侍中，特进如故。三年薨9三年：嘉平三年（公元 251）。。谥曰贞侯。子宏嗣。
放，才计优资10才计：才干谋略。，而自修不如也11自修：品德的自我修养。。放、资，既善承顺主上，又未尝显言得失，抑辛毗而助王思12抑辛毗而助王思：事见本书卷二十五《辛毗传》。，以是获讥于世；然时因群臣谏诤，扶赞其义，并时13时：时常。密陈损益14损益：指政治改革的建议。，不专导谀言云。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕秦朗：传见本书卷三《明帝纪》裴注引《魏氏春秋》。
〔2〕陈诚：陈述内心想法。固辞：据本书卷三《明帝纪》裴注引《汉晋春秋》和《魏略》，曹宇受任后一直积极办事，而且出谋不让司马懿回京城，要他直接从辽东回长安，并没有辞职的迹象。由于刘放、孙资一手策划了让司马懿回朝辅政，导致此后司马氏代魏，所以陈寿在这里不能不为刘放、孙资回护，把曹宇丢失辅政大臣权位说成是他自己辞职的结果。
〔3〕正尔为：一定要这样做吗？指辞职一事。
〔4〕黄纸：当时皇帝的手诏，用黄纸或黄绢书写。
〔5〕六年：正始六年（公元245）。
〔6〕骠骑：即骠骑将#-666kk;。
〔7〕九年：正始九年（公元 248）。
〔8〕朝朔望：在每月的朔日（初一日）、望日（小月在十五日、大月在十六日）朝见皇帝。
〔9〕三年：嘉平三年（公元 251）。
〔10〕才计：才干谋略。
〔11〕自修：品德的自我修养。
〔12〕抑辛毗而助王思：事见本书卷二十五《辛毗传》。
〔13〕时：时常。
〔14〕损益：指政治改革的建议。