国学666 » 《三国志》 » 任苏杜郑仓传 > 是时,天下郡县皆残破,河东最先定,少耗减+畿治之,…+

是时,天下郡县皆残破,河东最先定,少耗减。畿治之,崇宽惠,与民无为。民尝辞讼,有相告者;畿亲见为陈大义,遣令归谛思之;若意有所不尽,更来诣府。乡邑父老自相责怒曰:“有君如此,奈何不从其教!”自是少有辞讼。班下属县:举孝子、贞妇、顺孙,复其徭役;随时慰勉之。渐课民蓄牸牛、草马,下逮鸡豚犬豕,皆有章程。百姓勤农,家家丰实。畿乃曰:“民富矣,不可不教也。”于是冬月修戎讲武;又开学宫,亲自执经教授:郡中化之。韩遂、马超之叛也,弘农、冯翊,多举县邑以应之。河东虽与贼接,民无异心。太祖西征至蒲坂,与贼夹渭为军,军食仰河东。及贼破,余蓄余万斛。太祖下令曰:“河东太守杜畿,孔子所谓‘禹,吾无间然矣’。”增秩中千石。太祖征汉中,遣千人运。运者自率勉曰:“人生有死,不可负我府君!”终无人逃亡,其得人心如此。魏国既建,以畿为尚书。事平,更有令曰:“昔萧何定关中,寇恂平河内,卿有其功。间将授卿以纳言之职;顾念河东吾股肱郡,充实之所,足以制天下:故且烦卿卧镇之。”畿在河东年,常为天下最。原文解释

【原文】

是时,天下郡县皆残破,河东最先定,少耗减。畿治之,崇宽惠,与民无为。民尝辞讼,有相告者;畿亲见为陈大义,遣令归谛思之note-name:谛思1谛思:仔细想一想。;若意有所不尽,更来诣府。乡邑父老自相责怒曰:“有君如此,奈何不从其教!”自是少有辞讼。班下属县note-name:班2班:颁布命令。:举孝子、贞妇、顺孙,复其徭役note-name:复3复:免除。;随时慰勉之。渐课民蓄牸牛、草马note-name:牸牛4牸牛:牸(zì)牛,母牛。草马:母马。,下逮鸡豚犬豕,皆有章程。百姓勤农,家家丰实。畿乃曰:“民富矣,不可不教也。”于是冬月修戎讲武;又开学宫note-name:学宫5学宫:学校。,亲自执经教授:郡中化之。(一)韩遂、马超之叛也,弘农、冯翊,多举县邑以应之。河东虽与贼接,民无异心。

太祖西征至蒲坂note-name:蒲坂6蒲坂:县名。县治在今山西永济市西南。,与贼夹渭为#-666kk;#-666kk;食一仰河东。及贼破,余蓄二十余万斛。太祖下令曰:“河东太守杜畿,孔子所谓‘禹,吾无间然矣’note-name:吾无间然7吾无间然:我对他没有任何批评。意思是完美得无可挑剔。这两句出自《论语·泰伯》。。”增秩中二千石note-name:中二千石8中二千石:当时郡国守相的俸禄等级是二千石,月俸为粮食一百二十斛。中二千石比这#guoxue666-com;一等,月俸为粮食一百八十斛。。太祖征汉中,遣五千#-666aa;运。运者自率勉曰:“#-666aa;生有一死,不可负我府君!”终无一#-666aa;逃亡,其得人心如此。(二)

魏国既建,以畿为尚书。事平note-name:事平9事平:任命文书已经通过审议。,更有令曰:“昔萧何定关中,寇恂平河内,卿有其#-666ii;。间将授卿以纳言之职note-name:间10间:间(jiān),最近。 纳言:指尚书。;顾念河东吾股肱郡note-name:股肱郡11股肱郡:起重要支柱作用的郡。,充实之所,足以制天下:故且烦卿卧镇之。”畿在河东十六年,常为天下最。

【裴注】

(一)《魏略》曰:“博士乐详,由畿而升。至今河东特多儒者,则畿之由矣。”

(二)《杜氏新书》曰:“平虏将#-666kk;刘勋,为太祖所亲,贵震朝廷。尝从畿求大枣,畿拒以他故。后勋伏法,太祖得其书,叹曰:‘杜畿可谓“不媚于灶”者也!’称畿#-666ii;美,以下州郡;曰:‘昔仲尼之于颜子,每言不能不叹;既情爱发中,又宜率马以骥。今吾亦冀众#-666aa;#guoxue666-com;山、慕景行也。’”

【原文注释】

〔1〕谛思:仔细想一想。

〔2〕:颁布命令。

〔3〕:免除。

〔4〕牸牛:牸(zì)牛,母牛。草马:母马。

〔5〕学宫:学校。

〔6〕蒲坂:县名。县治在今山西永济市西南。

〔7〕吾无间然:我对他没有任何批评。意思是完美得无可挑剔。这两句出自《论语·泰伯》。

〔8〕中二千石:当时郡国守相的俸禄等级是二千石,月俸为粮食一百二十斛。中二千石比这#guoxue666-com;一等,月俸为粮食一百八十斛。

〔9〕事平:任命文书已经通过审议。

〔10〕:间(jiān),最近。 纳言:指尚书。

〔11〕股肱郡:起重要支柱作用的郡。