阎温字伯俭，天水西（城）人也。以凉州别驾守上邽令。马超走奔上邽，郡人任养等举众迎之；温止之，不能禁，乃驰还州。超复围州所治冀城，甚急；州乃遣温密出，告急于夏侯渊。贼围数重，温夜从水中潜出。明日，贼见其迹，遣人追遮之。于显亲界，得温，执还诣超。超解其缚，谓曰：“今成败可见，足下为孤城请救而执于人手，义何所施？若从吾言，反谓城中‘东方无救’，此转祸为福之计也。不然，今为戮矣！”温伪许之，超乃载温诣城下。温向城大呼曰：“大军不过日至，勉之！”城中皆泣，称“万岁”。超怒数之曰：“足下不为命计邪？”温不应。时超攻城，久不下；故徐诱温，冀其改意。复谓温曰：“城中故人，有欲与吾同者不？”温又不应。遂切责之，温曰：“夫事君有死无贰，而卿乃欲令长者出不义之言，吾岂苟生者乎！”超遂杀之。先是，河右扰乱，隔绝不通。敦煌太守马艾卒官，府又无丞；功曹张恭，素有学行，郡人推行长史事：恩信甚著。乃遣子就，东诣太祖，请太守。时酒泉黄华、张掖张进，各据其郡，欲与恭（艾）并势。就至酒泉，为华所拘执；劫以白刃，就终不回。私与恭疏曰：“大人率厉敦煌，忠义显然，岂以就在困厄之中而替之哉！昔乐羊食子，李通覆家；经国之臣，宁怀妻孥邪？今大军垂至，但当促兵以掎之耳！愿不以下流之爱，使就有恨于黄壤也。”恭即遣从弟华，攻酒泉沙头、乾齐县。恭又连兵，寻继华后，以为首尾之援。别遣铁骑百，迎吏官属；东缘酒泉北塞，径出张掖北河，逢迎太守尹奉。于是，张进须黄华之助；华欲救进，西顾恭兵，恐急击其后，遂诣金城太守苏则降：就竟平安，奉得之官。黄初年，下诏褒扬，赐恭爵关内侯。拜西域戊己校尉，数岁，征还，将授以侍臣之位，而以子就代焉。恭至敦煌，固辞疾笃。太和中卒，赠执金吾。就，后为金城太守，父子著称于西州。原文解释
【原文】
阎温字伯俭，天水西（城）#-666aa;也
1西：县名。县治在今甘肃礼县东北。。以凉州别驾守上邽令。马超走奔上邽，郡#-666aa;任养等举众迎之；温止之，不能#-666mm;，乃驰还州。
超复围州所治冀城，甚急；州乃遣温密出，告急于夏侯渊。贼围数重，温夜从水中潜出。明日，贼见其迹，遣#-666aa;追遮之2追遮：追截。。于显亲界，得温，执还诣超。超解其缚，谓曰：“今成败可见，足下为孤城请救而执于人手，义何所施？若从吾言，反谓城中‘东方无救3东方无救：东面的夏侯渊不可能来救援。’，此转祸为福之计也。不然，今为戮矣！”温伪许之，超乃载温诣城下。温向城大呼曰：“大#-666kk;不过三日至，勉之！”城中皆泣，称“万岁4称万岁：#guoxue666-com;呼万岁。当时臣民对君王表示感恩时常高呼万岁。”。超怒数之曰：“足下不为命计邪？”温不应。时超攻城，久不下；故徐诱温，冀其改意。复谓温曰：“城中故人，有欲与吾同者不？”温又不应。遂切责之，温曰：“夫事君有死无贰，而卿乃欲令长者出不义之言，吾岂苟生者乎！”超遂杀之。
先是，河右扰乱，隔绝不通。敦煌太守马艾卒官，府又无丞5丞：指郡丞。太守的副手。东汉光武帝时把边境各郡的郡丞取消，由长史代行郡丞的职责。敦煌是边境上的郡，所以没有郡丞。；#-666ii;曹张恭，素有学行，郡人推行长史事：恩信甚著。乃遣子就，东诣太祖，请太守。时酒泉黄华、张掖张进，各据其郡，欲与恭（艾）并势。就至酒泉，为华所拘执；劫以白刃，就终不回6不回：不背叛。。私与恭疏曰：“大人率厉敦煌7率厉：率领激励。，忠义显然，岂以就在困厄之中而替之哉8替：停止。！昔乐羊食子9乐羊：战国时魏国的将#-666kk;。前 408年，率军越过赵国进攻中山，三年后攻克。当时他的儿子在中山，中山国君把他的儿子煮成肉汤送给他，他坦然喝下。见《战国策》卷三十三《中山策》。，李通覆家10李通：李通（？—公元 42），字次元，南阳郡宛县（今河南南阳市）#-666aa;。新莽末年，大力支持刘秀起兵争夺天下，王莽因此杀他的家属亲戚数十人。东汉王朝建立，封固始侯，官至大司空。传见《后汉书》卷十五。；经国之臣，宁怀妻孥邪11妻孥：妻室儿女。？今大#-666kk;垂至，但当促兵以掎之耳12促兵：赶快进兵。掎：牵制。！愿不以下流之爱13下流之爱：对子孙后辈的宠爱。，使就有恨于黄壤也。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕西：县名。县治在今甘肃礼县东北。
〔2〕追遮：追截。
〔3〕东方无救：东面的夏侯渊不可能来救援。
〔4〕称万岁：#guoxue666-com;呼万岁。当时臣民对君王表示感恩时常高呼万岁。
〔5〕丞：指郡丞。太守的副手。东汉光武帝时把边境各郡的郡丞取消，由长史代行郡丞的职责。敦煌是边境上的郡，所以没有郡丞。
〔6〕不回：不背叛。
〔7〕率厉：率领激励。
〔8〕替：停止。
〔9〕乐羊：战国时魏国的将#-666kk;。前 408年，率军越过赵国进攻中山，三年后攻克。当时他的儿子在中山，中山国君把他的儿子煮成肉汤送给他，他坦然喝下。见《战国策》卷三十三《中山策》。
〔10〕李通：李通（？—公元 42），字次元，南阳郡宛县（今河南南阳市）#-666aa;。新莽末年，大力支持刘秀起兵争夺天下，王莽因此杀他的家属亲戚数十人。东汉王朝建立，封固始侯，官至大司空。传见《后汉书》卷十五。
〔11〕妻孥：妻室儿女。
〔12〕促兵：赶快进兵。掎：牵制。
〔13〕下流之爱：对子孙后辈的宠爱。
〔14〕沙头：县名。县治在今甘肃玉门市西北。乾齐：县名。县治在今甘肃玉门市西北。
〔15〕逢迎：在中途迎接。
〔16〕于是：在这时。
〔17〕之官：到任所敦煌就职。
〔18〕敦煌：县名。县治在今甘肃敦煌市西。
〔19〕固辞疾笃：以病重为理由坚决辞职。
〔20〕西州：指凉州。