国学666 » 《三国志》 » 任城陈萧王传 > 文帝即王位,诛丁仪、丁廙,并其男口;植与诸侯,并就…+

文帝即王位,诛丁仪、丁廙,并其男口;植与诸侯,并就国。黄初年,监国谒者灌均希指,奏植“醉酒悖慢,劫胁使者”。有司请治罪;帝以太后故,贬爵安乡侯。其年,改封鄄城侯。年,立为鄄城王,邑千百户。原文解释

【原文】

文帝即王位,诛丁仪、丁廙,并其男口;(一)植与诸侯,并就国。

黄初二年,监国谒者灌均希指,奏植“醉酒悖慢,劫胁使者”。有司请治罪;帝以太后故,贬爵安乡侯。(二)其年,改封鄄城侯。三年,立为鄄城王,邑二千五百户。

【注释】

监国谒者:曹魏官名。受皇帝指派,专门监视宗室王侯王公的言行。当时负有监视宗室王公言行责任的官员,一是王公下属之中的文学、防辅,二是封地所在的地方行政长官,三是皇帝特派的监国谒者。如果出现问题,都将受到严厉惩罚。希指:迎#-666ff;心意。

治罪:当时执法官员拟判曹植死刑。

以太后故:由于卞太后不同意。

三年:黄初三年(公元 222)。

【裴注】

(一)《魏略》曰:“丁仪字正礼,沛郡#-666aa;也。父冲,宿与太祖亲善。时随乘舆,见国家未定,乃与太祖书曰:‘足下平生,常喟然有匡佐之志,今其时矣。’是时张杨适还河内,太祖得其书;乃引#-666kk;迎天子,东诣许,以冲为司隶校尉。后,数来过诸将饮,酒美不能止,醉烂肠死。太祖以冲前见开导,常德之。闻仪为令士,虽未见,欲以爱女妻之,以问五官将。五官将曰:‘女#-666aa;观貌;而正礼,目不便,诚恐爱女未必悦也。以为不如与伏波子楙。’太祖从之。寻辟仪为掾,到,与论议,嘉其才朗,曰:‘丁掾,好士也!即使其两目盲,尚当与女,何况但眇?是吾儿误我。’时,仪亦恨不得尚公主,而与临淄侯亲善,数称其奇才。太祖既有意欲立植,而仪又#-666cc;赞之。及太子立,欲治仪罪,转仪为右刺奸掾,欲仪自裁;而仪不能,乃对中领#-666kk;夏侯尚叩头求哀。尚为涕泣而不能救。后遂因职事收付狱,杀之。”

廙字敬礼,仪之弟也。《文士传》曰:“廙少有才姿,博学洽闻。初辟公府。建安中,为黄门侍郎。廙尝从容谓太祖曰:‘临淄侯,天性仁孝,发于自然;而聪明智达,其殆庶几;至于博学渊识,文章绝伦。当今天下之贤才君子,不问少长,皆愿从其游,而为之死;实天所以钟福于大魏,而永授无穷之祚也。’欲以劝动太祖。太祖答曰:‘植,吾爱之,安能若卿言?吾欲立之为嗣,何如?’廙曰:‘此国家之所以兴衰,天下之所以存亡,非愚劣琐贱者所敢与及。廙闻知臣莫若于君,知子莫若于父。至于君不论明暗,父不问贤愚,而能常知其臣子者何?盖由相知非一事一物,相尽非一旦一夕;况明公加之以圣哲,习之以#-666aa;子?今发明达之命,吐永安之言;可谓上应天命,下#-666ff;人心;得之于须臾,垂之于万世者也。廙不避斧钺之诛,敢不尽言!’太祖深纳之。”

(二)《魏书》载诏曰:“植,朕之同母弟。朕于天下无所不容,而况植乎?骨肉之亲,舍而不诛;其改封植。”

四年〔1〕,徙封雍丘王。其年,朝京都,上疏曰:

臣自抱衅归藩〔2〕,刻肌刻骨,追思罪戾;昼#-666dd;而食〔3〕,夜#-666dd;而寝〔4〕。诚以天网不可重罹,圣恩难可再恃。窃感《相鼠》之篇无礼遄死之义〔5〕,形影相吊,五情愧赧〔6〕!以罪弃生,则违古贤“夕改”之劝〔7〕;忍活苟全,则犯诗人“胡颜”之讥〔8〕。伏惟陛下德象天地,恩隆父母;施畅春风,泽如时雨。是以不别荆棘者〔9〕,庆云之惠也〔10〕;七子均养者,尸鸠之仁也〔11〕;舍罪责#-666ii;〔12〕,明君之举也;矜愚爱能者〔13〕,慈父之恩也。是以愚臣徘徊于恩泽而不能自弃者也。前奉诏书,臣等绝朝〔14〕;心离志绝,自#-666dd;黄耈无复执珪之望〔15〕。不图圣诏,猥垂齿召〔16〕;至止之日〔17〕,驰心辇毂〔18〕。僻处西馆〔19〕,未奉阙廷〔20〕;踊跃之怀〔21〕,瞻望反仄〔22〕,谨拜表献诗二篇。

其辞曰:“於穆显考〔23〕,时惟武皇;受命于天,宁济四方。朱旗所拂,九土披攘〔24〕;玄化滂流〔25〕,荒#-666hh;来王〔26〕:超商越周,与唐比踪。笃生我皇〔27〕,奕世载聪〔28〕;武则肃烈〔29〕,文则时雍〔30〕;受禅炎汉,(临君)(君临)万邦。万邦既化,率由旧则〔31〕;广命懿亲〔32〕,以藩王国。帝曰:‘尔侯〔33〕,君兹青土〔34〕;奄有海滨,方周于鲁〔35〕。’车#-666hh;有辉,旗章有叙〔36〕;济济俊乂,我弼我辅。伊予小子〔37〕,恃宠骄盈;举挂时网〔38〕,动乱国经〔39〕。作藩作屏,先轨是隳〔40〕;傲我皇使,犯我朝仪。国有典刑〔41〕,我削我黜;将置于理〔42〕,元凶是率〔43〕。明明天子,时笃同类〔44〕;不忍我刑〔45〕,暴之朝肆〔46〕;违彻执宪,哀予小子;改封兖邑〔47〕,于河之滨。股肱弗置,有君无臣;荒#-666gg;之阙,谁弼予身?茕茕仆夫〔48〕,于彼冀方〔49〕;嗟予小子,乃罹斯殃!赫赫天子,恩不遗物〔50〕;冠我玄冕〔51〕,腰我朱绂〔52〕。朱绂光大,使我荣华;剖符授玉〔53〕,王爵是加。仰齿金玺〔54〕,俯执圣策〔55〕;皇恩过隆,祗承怵惕〔56〕。咨我小子〔57〕,顽凶是婴〔58〕;逝惭陵墓〔59〕,存愧阙廷。匪敢傲德〔60〕,实恩是恃〔61〕;威灵改加,足以没齿〔62〕。昊天罔极〔63〕,性命不图〔64〕;常惧颠沛〔65〕,抱罪黄垆〔66〕。愿蒙矢石,建旗东岳〔67〕;庶立毫厘,微#-666ii;自赎。危躯授命〔68〕,知足免戾〔69〕;甘赴江、湘〔70〕,奋戈吴、越〔71〕。天启其衷〔72〕,得会京畿;迟奉圣颜〔73〕,如渴如饥。心之云慕,怆矣其悲;天#guoxue666-com;听卑〔74〕,皇肯照微〔75〕?”

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:太和元年,徙封浚仪。年,复还雍丘。植常自愤怨,抱利器而无所施;上疏,求自试曰:臣闻士之生世,入则事父,出则事君:事父尚于荣亲,事君贵于兴国。故慈父不能爱无益之子,仁君不能蓄无用之臣。夫论德而授官者,成功之君也;量能而受爵者,毕命之臣也。故君无虚授,臣无虚受;虚授谓之谬举,虚受谓之尸禄:《诗》之“素餐”所由作也。昔虢不辞两国之任,其德厚也;旦、奭不让燕、鲁之封,其功大也。今臣蒙国重恩,世于今矣。正值陛下升平之际,沐浴圣泽,潜润德教,可谓厚幸矣。而窃位东藩,爵在上列;身被轻暖,口厌百味;目极华靡,耳倦丝竹者,爵重禄厚之所致也。退念古之(授)受爵禄者,有异于此;皆以功勤济国,辅主惠民。今臣无德可述,无功可纪;若此终年无益国朝,将挂风人“彼其”之讥:是以上惭玄冕,俯愧朱绂。方今天下统,州晏如;而顾西有违命之蜀,东有不臣之吴。使边境未得脱甲,谋士未得高枕者,诚欲混同宇内以致太和也。故启灭有扈而夏功昭,成克商、奄而周德著。今陛下以圣明统世,将欲卒文、武之功,继成、康之隆;简贤授能,以方叔、召虎之臣镇御境,为国爪牙者,可谓当矣。然而高鸟未挂于轻缴,渊鱼未悬于钩饵者,恐钓射之术或未尽也。昔耿弇不俟光武,亟击张步,言不以贼遗于君父。故车右伏剑于鸣毂,雍门刎首于齐境;若此士,岂恶生而尚死哉?诚忿其慢主而陵君也!夫君之宠臣,欲以除患兴利;臣之事君,必以杀身靖乱,以功报主也。昔贾谊弱冠,求试属国,请系单于之颈而制其命;终军以妙年使越,欲得长缨缨其王,羁致北阙。此臣,岂好为夸主而耀世哉?志或郁结,欲逞其才力,输能于明君也!昔汉武为霍去病治第,辞曰:“匈奴未灭,臣无以家为!”固夫忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也。今臣居外,非不厚也;而寝不安席,食不遑味者,伏以方未克为念。伏见先武皇帝武臣宿将,年耆即世者有闻矣。虽贤不乏世,宿将、旧卒,犹习战陈;窃不自量,志在效命,庶立毛发之功,以报所受之恩。若使陛下出不世之诏,效臣锥刀之用:使得西属大将军,当校之队;若东属大司马,统偏(舟)师之任;必乘危蹈险,骋舟奋骊;突刃触锋,为士卒先。虽未能擒权馘亮,庶将虏其雄率,歼其丑类;必效须臾之捷,以灭终身之愧;使名挂史笔,事列朝策:虽身分蜀境,首悬吴阙,犹生之年也。如微才弗试,没世无闻;徒荣其躯而丰其体,生无益于事,死无损于数;虚荷上位而忝重禄,禽息鸟视,终于白首:此徒圈牢之养物,非臣之所志也。流闻东军失备,师徒小衂