玚弟璩，璩子贞，咸以文章显。璩官至侍中。贞咸熙中参相国军事。瑀子籍，才藻艳逸，而倜傥放荡；行己寡欲，以庄周为模则。官至步兵校尉。时又有谯郡嵇康，文辞壮丽，好言老、庄，而尚奇任侠。至景元中，坐事诛。景初中，下邳桓威出自孤微。年而著《浑舆经》，依道以见意。从齐国门下书佐，司徒署吏。后为安（成）城令。吴质，济阴人，以文才为文帝所善。官至振威将军，假节都督河北诸军事，封列侯。 第4节原文解释
臣松之以本传虽略载太子此书，美辞多被删落，今故悉取《魏略》所述，以备其文。太子即王位，又与质书曰：“南皮之游，存者三人。烈祖龙飞，或将或侯；今惟吾子，栖迟下仕。从我游处，独不及门；瓶罄罍耻，能无怀愧？路不云远，今复相闻。”
初，曹真、曹休亦与质等俱在渤海游处。时休、真亦以宗亲并受爵封，出为列将；而质故为长吏，王顾质有望，故称二人以慰之。始，质为单家，少游遨贵戚间，盖不与乡里相沉浮。故虽已出官，本国犹不与之士名。及魏有天下，文帝征质，与车驾会洛阳。到，拜北中郎将，封列侯，使持节，督幽、并诸军事，治信都。太和中，入朝；质自以不为本郡所饶，谓司徒董昭曰：“我欲溺乡里耳！”昭曰：“君且止，我年八十，不能老为君溺攒也。”
《世语》曰：“魏王尝出征，世子及临淄侯植，并送路侧。植称述#-666ii;德，发言有章；左右属目，王亦悦焉。世子怅然自失，吴质耳曰：‘王当行，流涕可也。’及辞，世子泣而拜，王及左右咸歔欷；于是皆以植辞多华，而诚心不及也。”
《质别传》曰：“帝尝召质及曹休欢会，命郭后出见质等。帝曰：‘卿仰谛视之。’其至亲如此。质黄初五年朝京师，诏上将军及特进以下，皆会质所，太官给供具。酒酣，质欲尽欢。时上将军曹真性肥，中领军朱铄性瘦；质召优，使说肥瘦。真负贵，耻见戏，怒谓质曰：‘卿欲以部曲将遇我邪？’骠骑将军曹洪、轻车将军王忠言：‘将军必欲使上将军服肥，即自宜为瘦。’真愈恚，拔刀瞋目，言：‘俳敢轻脱，吾斩尔！’遂骂坐。质按剑曰：‘曹子丹！汝非屠几上肉，吴质吞尔不摇喉，咀尔不摇牙，何敢恃势骄邪！’铄因起曰：‘陛下使吾等来乐卿耳，乃至此邪！’质顾叱之曰：‘朱铄，敢坏坐！’诸将军皆还坐。铄性急，愈恚，还，拔剑斩地。遂便罢也。及文帝崩，质思慕作诗曰：‘怆怆怀殷忧，殷忧不可居。徙倚不能坐，出入步踟蹰。念蒙圣主恩，荣爵与众殊。自谓永终身，志气甫当舒。何意中见弃，弃我归黄垆。茕茕靡所恃，泪下如连珠。随没无所益，身死名不书。慷慨自俛，庶几烈丈夫。’太和四年，入为侍中。时司空陈群录尚书事，帝初亲万机；质以辅弼大臣，安危之本，对帝盛称：‘骠骑将军司马懿，忠智至公，社稷之臣也；陈群从容之士，非国相之才，处重任而不亲事。’帝甚纳之。明日，有切诏以督责群，而天下以‘司空不如长文’，即群，言无实也。质其年夏卒。质先以怙威肆行，谥曰丑侯。质子应，仍上书论枉；至正元中乃改谥威侯。应字温舒，晋尚书。应子康，字子仲，知名于时，亦至大位。”
【原文注释】
〔1〕贞：即应贞（？—公元 269）。字吉甫。西晋武帝时官至散骑常侍。传见《晋书》卷九十二。咸熙：魏元帝曹奂的年号。也是曹魏最后一个年号。参相国#-666kk;事：官名。是司马昭相国府内的军事参谋#-666aa;员。
〔2〕籍：即阮籍（公元 210—263）。字嗣宗。曹魏思想家、文学家。他是魏晋玄学发展过程中的代表#-666aa;物。著有《通易论》、《达庄论》等，崇尚“自然”，批判虚伪的“礼法”。在文学方面以五言诗的成就为最#guoxue666-com;。其《咏怀》诗八十多首，辞语隐约，寄托深远，具有#-666ll;特的风格。传又见《晋书》卷四十九。
〔3〕倜傥放荡：指阮籍不遵守当时礼教的举动。这些举动在《晋书》和《世说新语》中都有不少记载。阮籍本来具有远大的政治抱负，内心并不真正反对具有政治#-666ii;用的礼教。不幸他处在魏晋交替之际，积极准备取代曹魏的司马氏，一面提倡虚伪的“礼法”，一面又采取严厉手段镇压异己#-666dd;子。阮籍终日醉酒放荡，既有不愿接受虚伪“礼法”拘束的成分，又有借此逃避#-666aa;事纠葛以免受到伤害的考虑。
〔4〕行己：为#-666aa;。
〔5〕庄周：庄周（约前 369—前 286），即庄子。战国时宋国蒙（今河南商丘市东北）#-666aa;。曾当过管理漆园的小官。他是继老子之后道家学派的代表人物。他的散文写得很有特色，在先秦诸子散文中#-666ll;树一帜。现存著作有《庄子》三十三篇。传附《史记》卷六十三《老子列传》。
〔6〕步兵校尉：官名。汉魏京城驻#-666kk;中有特种兵五营，每营设一名校尉统领，步兵校尉是其中之一。负责京城警卫。
〔7〕谯郡：郡名。治所在今安徽亳（bó）州市。嵇康（公元 224—263）：字叔夜，谯郡铚县（今安徽宿州市西南）#-666aa;。曹魏思想家、文学家、音乐家。与曹魏宗室通婚，任中散大夫。他有出众的仪表才能，社会声誉很#guoxue666-com;。对司马氏专权强烈不满，因而拒绝与之#-666ff;作，结果被司马昭下令处死。他也是魏晋玄学发展过程中的代表人物。著有《养生论》、《释私论》等，崇尚“自然”而轻视“名教”。在文学上擅长四言诗，以《幽愤诗》为著名。他还精通音乐，除了善于鼓琴外，又有《声无哀乐论》、《琴赋》等音乐理论著述。传又见《晋书》卷四十九。
〔8〕老：指《老子》。庄：指《庄子》。《老子》和《庄子》是先秦道家的代表著作。魏晋玄学基本上是由道家和儒家两派学说融#-666ff;形成的，所以当时玄学家最爱谈论《老子》、《庄子》和《周易》三部书。合称为“三玄”。
〔9〕尚奇：崇尚奇节。任侠：喜欢行侠仗义。
〔10〕景元：魏元帝曹奂的年号。坐事诛：因事被杀。嵇康无罪被司马氏诛杀。陈寿不便叙述真实情况，只好作简单笼统的交代。
〔11〕下邳：王国名。治所在今江苏睢宁县西北。孤微：家族势力孤单的小民，这是当时的习语。
〔12〕《浑舆经》：书名。一卷。《隋书》卷三十四《经籍志》列入道家著作一类。隋代已亡佚。
〔13〕齐国：王国名。治所在今山东淄博市东北。门下书佐：官名。郡太守或国相的府署时，设有书佐数十#-666aa;，负责抄誊公文。门下书佐是其中之一类，直接抄誊守、相本人发布的公文。
〔14〕司徒署吏：司徒任命他为下属吏员。这种任命是荣誉性的闲职，当时得到这种任命的#-666aa;数以万计。见本书卷十三《王朗传》裴注引《魏略》。
〔15〕安城：县名。县治在今河南汝南县东南。
〔16〕济阴：郡名。治所在今山东定陶县西北。
〔17〕振威将军：官名。领兵征伐。
〔18〕假节：一种表示诛杀威权的名号。这样的名号当时有三等：最#guoxue666-com;是使持节，可以诛杀品级在二千石以下的官员；其次是持节，平时可以诛杀无官位的#-666aa;，战争发生时也可以诛杀二千石以下的官员；最低就是假节，只能在战争发生时诛杀违犯#-666kk;令的人。都督：官名。是一个战区内各支军队的指挥长官。
〔19〕列侯：爵位名。是异姓所能得到的最#guoxue666-com;一级爵位。其中，按封地的大小，又可#-666dd;为县侯、乡侯和亭侯三类。受封者有权收取封地内民户上交的租税归自己享用。