国学666 » 《三国志》 » 后主传 > 延熙元年春正月,立皇后张氏。大赦,改元。立子璿为太子,子瑶为安定王。冬月,大将军蒋琬出屯汉中。年春月,进蒋琬位为大司马。年春,使越南太守张嶷平定越嶲郡。年冬月,尚书令费祎至汉中,与蒋琬谘论事计,岁尽,还。年春正月,监军姜维督偏军,自汉中还屯涪县。年冬月,大司马蒋琬自汉中还,住涪。月,大赦。以尚书令费祎为大将军。年闰月,魏大将军曹爽、夏侯玄等向汉中。镇北大将军王平拒兴势围,大将军费祎督诸军往赴救。魏军退。夏月,安平王理卒。秋月,祎还成都。年秋月,皇太后薨。月,大将军费祎至汉中,行围守。年夏月,费祎还成都。秋,大赦。冬月,大司马蒋琬卒。年,凉州胡王白虎文、治无戴等率众降;卫将军姜维迎逆安抚,居之于繁县。是岁,汶山平康夷反,维往讨,破平之。年夏月,大将军费祎出屯汉中。秋,涪陵属国民夷反,车骑将军邓芝往讨,皆破平之。年春正月,魏诛大将军曹爽等,右将军夏侯霸来降。夏月,大赦。秋,卫将军姜维出攻雍州,不克而还;将军句安、李韶降魏。年,姜维复出西平,不克而还。年夏,大将军费祎还成都。冬,复北驻汉寿。大赦。年,吴(王)主孙权薨。立子琮为西河王。年春正月,大将军费祎为魏降人郭修所杀于汉寿。夏月,卫将军姜维复率众围南安,不克而还。年春正月,姜维还成都。大赦。夏月,维复率众出陇西。冬,拔狄道、河(间)关、临洮县民,居于绵竹、繁县。年春,姜维还成都。夏,复率诸军出狄道,与魏雍州刺史王经战于洮西,大破之。经退保狄道城;维却住钟题。年春,进姜维位为大将军,督戎马。与镇西将军胡济期会上邽,济失誓不至。秋月,维为魏大将军邓艾所破于上邽,维退军还成都。是岁,立子瓒为新干王。大赦。年,闻魏大将(军)诸葛诞据寿春以叛,姜维复率众出骆谷,至芒水。是岁大赦。 > 第2节

延熙元年春正月,立皇后张氏。大赦,改元。立子璿为太子,子瑶为安定王。冬月,大将军蒋琬出屯汉中。年春月,进蒋琬位为大司马。年春,使越南太守张嶷平定越嶲郡。年冬月,尚书令费祎至汉中,与蒋琬谘论事计,岁尽,还。年春正月,监军姜维督偏军,自汉中还屯涪县。年冬月,大司马蒋琬自汉中还,住涪。月,大赦。以尚书令费祎为大将军。年闰月,魏大将军曹爽、夏侯玄等向汉中。镇北大将军王平拒兴势围,大将军费祎督诸军往赴救。魏军退。夏月,安平王理卒。秋月,祎还成都。年秋月,皇太后薨。月,大将军费祎至汉中,行围守。年夏月,费祎还成都。秋,大赦。冬月,大司马蒋琬卒。年,凉州胡王白虎文、治无戴等率众降;卫将军姜维迎逆安抚,居之于繁县。是岁,汶山平康夷反,维往讨,破平之。年夏月,大将军费祎出屯汉中。秋,涪陵属国民夷反,车骑将军邓芝往讨,皆破平之。年春正月,魏诛大将军曹爽等,右将军夏侯霸来降。夏月,大赦。秋,卫将军姜维出攻雍州,不克而还;将军句安、李韶降魏。年,姜维复出西平,不克而还。年夏,大将军费祎还成都。冬,复北驻汉寿。大赦。年,吴(王)主孙权薨。立子琮为西河王。年春正月,大将军费祎为魏降人郭修所杀于汉寿。夏月,卫将军姜维复率众围南安,不克而还。年春正月,姜维还成都。大赦。夏月,维复率众出陇西。冬,拔狄道、河(间)关、临洮县民,居于绵竹、繁县。年春,姜维还成都。夏,复率诸军出狄道,与魏雍州刺史王经战于洮西,大破之。经退保狄道城;维却住钟题。年春,进姜维位为大将军,督戎马。与镇西将军胡济期会上邽,济失誓不至。秋月,维为魏大将军邓艾所破于上邽,维退军还成都。是岁,立子瓒为新干王。大赦。年,闻魏大将(军)诸葛诞据寿春以叛,姜维复率众出骆谷,至芒水。是岁大赦。 第2节原文解释

秋,涪陵属国民夷反note-name:涪陵属国11涪陵属国:属国名。治所在今重庆市彭水县。民夷:汉族和少数族百姓。,车骑将军邓芝往讨,皆破平之。

十二年春正月,魏诛大将军曹爽等,右将军夏侯霸来降。

夏四月,大赦。

秋,卫将军姜维出攻雍州,不克而还;将军句安、李韶降魏。

十三年,姜维复出西平,不克而还。

十四年夏,大将军费祎还成都。

冬,复北驻汉寿note-name:汉寿12汉寿:县名。原名葭萌。县治在今四川广元市西南。。大赦。

十五年,吴(王)(主)孙权薨。立子琮为西河王。

十六年春正月,大将军费祎为魏降#-666aa;郭修所杀于汉寿。

夏四月,卫将军姜维复率众围南安,不克而还。

十七年春正月,姜维还成都。大赦。

夏六月,维复率众出陇西。冬,拔狄道、河(间)(关)、临洮三县民note-name:河关13河关:县名。县治在今甘肃临夏市西北。临洮:县名。县治在今甘肃岷县。,居于绵竹、繁县。

十八年春,姜维还成都。

夏,复率诸军出狄道,与魏雍州刺史王经战于洮西,大破之。经退保狄道城;维却住钟题note-name:钟题14钟题:地名。在今甘肃临洮县南。又作钟提。

十九年春,进姜维位为大将军,督戎马。与镇西将军胡济期会上邽note-name:胡济15胡济:事见本书卷三十九《董和传》裴注。,济失誓不至。

秋八月,维为魏大将军邓艾所破于上邽,维退军还成都。是岁,立子瓒为新干王。大赦。

二十年,闻魏大将(军)诸葛诞据寿春以叛,姜维复率众出骆谷,至芒水note-name:芒水16芒水:河流名。为渭河南岸支流之一。发源于秦岭北麓,北流至今陕西周至县东北入渭河。。是岁大赦。

【裴注】

(一)《魏略》曰:“琬卒,禅乃自摄国事。”

【原文注释】

〔1〕延熙元年:公元 238 年。以下二年至二十年都属延熙而略去年号。

〔2〕张氏:为前一个张皇后的妹妹。她二#-666aa;都是张飞的女儿。传见本书卷三十四。

〔3〕:即刘璿(公元 224—264)。传见本书卷三十四。

〔4〕张嶷:张嶷(?—公元 254),传见本书卷四十三。

〔5〕闰月:这一年闰二月。

〔6〕王平:王平(?—公元 248),传见本书卷四十三。拒兴势围:凭借兴势一带的围墙拒守。兴势是山名,在今陕西洋县西北。

〔7〕行围守:巡视凭借围墙防守的各#-666kk;

〔8〕治无戴等率众降:据本书卷二十六《郭淮传》,治无戴降蜀,在曹魏正始九年(公元 248),相当于蜀汉延熙十一年。此处史文提前了一年。

〔9〕繁县:县名。县治在今四川成都市新都区西北。

〔10〕汶山:郡名。治所在今四川汶川县西南。平康:县名。县治在今四川黑水县境。

〔11〕涪陵属国:属国名。治所在今重庆市彭水县。民夷:汉族和少数族百姓。

〔12〕汉寿:县名。原名葭萌。县治在今四川广元市西南。

〔13〕河关:县名。县治在今甘肃临夏市西北。临洮:县名。县治在今甘肃岷县。

〔14〕钟题:地名。在今甘肃临洮县南。又作钟提。

〔15〕胡济:事见本书卷三十九《董和传》裴注。

〔16〕芒水:河流名。为渭河南岸支流之一。发源于秦岭北麓,北流至今陕西周至县东北入渭河。

下一篇:景耀元年,姜维还成都。史官言景星现,于是大赦,改年。宦人黄皓始专政。吴大将军孙綝废其主亮,立琅邪王休。年夏月,立子谌为北地王,恂为新兴王,虔为上党王。年秋月,追谥故将军关羽、张飞、马超、庞统、黄忠。年春月,追谥故将军赵云。冬月,大赦。年春正月,西河王琮卒。是岁,姜维复率众出侯和,为邓艾所破,还住沓中。年夏,魏大兴徒众,命征西将军邓艾、镇西将军钟会、雍州刺史诸葛绪,数道并攻。于是遣左、右车骑将军张翼、廖化,辅国大将军董厥等拒之。大赦。改元为炎兴。冬,邓艾破卫将军诸葛瞻于绵竹。用光禄大夫谯周策,降于艾。奉书曰:“限分江、汉,遇值深远,阶缘蜀土,斗绝隅;干运犯冒,渐苒历载,遂与京畿攸隔万里。每惟黄初中,文皇帝命虎牙将军鲜于辅,宣温密之诏,申好之恩;开示门户,大义炳然。而否德暗弱,窃贪遗绪;俯仰累纪,未率大教。天威既震,人鬼归能(之数),怖骇王师;神武所次,敢不革面,顺以从命!辄敕群帅投戈释甲,官府帑藏无所毁。百姓布野,余粮栖亩;以俟后来之惠,全元元之命。伏惟大魏,布德施化;宰辅伊、周,含覆藏疾。谨遣私署侍中张绍、光禄大夫谯周、驸马都尉邓良,奉赍印绶,请命告诚,敬输忠款;存亡敕赐,惟所裁之。舆榇在近,不复缕陈。”是日,北地王谌伤国之亡,先杀妻子,次以自杀。绍、良与艾相遇于雒县。艾得书,大喜;即报书,遣绍、良先还。艾至城北,后主舆榇自缚,诣军垒门。艾解缚焚榇,延请相见;因承制拜后主为骠骑将军。诸围守悉被后主敕,然后降下。艾使后主止其故宫,身往造焉。资严未发,明年春正月,艾见收。钟会自涪至成都,作乱。会既死,蜀中军众抄略,死丧狼藉;数日乃安集。