年，先主克蜀，以靖为左将军长史。先主为汉中王，靖为太傅。及即尊号，策靖曰：“朕获奉洪业，君临万国；夙宵惶惶，惧不能绥。‘百姓不亲，品不逊，汝作司徒；其敬敷教，教在宽。’君其勖哉！秉德无怠，称朕意焉。”靖虽年逾，爱乐人物，诱纳后进，清谈不倦。丞相诸葛亮皆为之拜。章武年卒。子钦，先靖夭没。钦子游，景耀中为尚书。始，靖兄事颍川陈纪，与陈郡袁涣、平原华歆、东海王朗等亲善。歆、朗及纪子群，魏初为公辅大臣；咸与靖书，申陈旧好，情义款至。文多，故不载。原文解释
【原文】
十九年
1十九年：建安十九年（公元 214）。，先主克蜀，以靖为左将#-666kk;长史。
先主为汉中王，靖为太傅2太傅：官名。君主的辅导老师。地位尊崇，在三公之上，但是没有实际任务和权力。不常设。。及即尊号3即尊号：称帝。，策靖曰：“朕获奉洪业，君临万国；夙宵惶惶4夙宵：日夜。，惧不能绥5绥：安定（天下）。。‘百姓不亲，五品不逊6五品：家庭的五种尊卑次序。即父、母、兄、弟、子。不逊：不顺。，汝作司徒7司徒：官名。三公之一。主管民政，包括教育百姓，议定养老送终制度，考核地方官员治理百姓的成绩等。刘备称帝后，以许靖任司徒。这是表面上的尊重，并无实权。；其敬敷五教8五教：针对五品教育百姓遵守的五种#-666aa;伦道德。即父义，母慈，兄友，弟恭，子孝。，（五教）在宽9在宽：（推行五教时）要遵循宽厚的原则。以上五句是套用《尚书·尧典》中的话。。’君其勖哉10勖：勖（xù），勉励。！秉德无怠，称朕意焉。”
靖虽年逾七十，爱乐#-666aa;物，诱纳后进，清谈不倦11清谈：正派文雅的谈话。就谈话的内容而言，东汉和三国时期的清谈，主要是#-666aa;物的品评褒贬，与清议是同义词；西晋以后，清谈着重谈《老子》、《庄子》的义理，也就是玄学。详见唐长孺《魏晋南北朝史论丛》中《清谈与清议》一文。。丞相诸葛亮皆为之拜。
章武二年卒。子钦，先靖夭没。钦子游，景耀中为尚书12景耀：后主刘禅的年号。。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕十九年：建安十九年（公元 214）。
〔2〕太傅：官名。君主的辅导老师。地位尊崇，在三公之上，但是没有实际任务和权力。不常设。
〔3〕即尊号：称帝。
〔4〕夙宵：日夜。
〔5〕绥：安定（天下）。
〔6〕五品：家庭的五种尊卑次序。即父、母、兄、弟、子。不逊：不顺。
〔7〕司徒：官名。三公之一。主管民政，包括教育百姓，议定养老送终制度，考核地方官员治理百姓的成绩等。刘备称帝后，以许靖任司徒。这是表面上的尊重，并无实权。
〔8〕五教：针对五品教育百姓遵守的五种#-666aa;伦道德。即父义，母慈，兄友，弟恭，子孝。
〔9〕在宽：（推行五教时）要遵循宽厚的原则。以上五句是套用《尚书·尧典》中的话。
〔10〕勖：勖（xù），勉励。
〔11〕清谈：正派文雅的谈话。就谈话的内容而言，东汉和三国时期的清谈，主要是#-666aa;物的品评褒贬，与清议是同义词；西晋以后，清谈着重谈《老子》、《庄子》的义理，也就是玄学。详见唐长孺《魏晋南北朝史论丛》中《清谈与清议》一文。
〔12〕景耀：后主刘禅的年号。
〔13〕兄事：当作兄长对待。
〔14〕陈郡：郡名。治所在今河南淮阳县。袁涣：传见本书卷十一。平原：郡名。治所在今山东平原县南。华歆（公元 157—231）：传见本书卷十三。
〔15〕款至：恳切周到。