黄武元年春正月，陆逊部将军宋谦等，攻蜀屯；皆破之，斩其将。月，鄱阳言黄龙现。蜀军分据险地，前后余营；逊随轻重，以兵应拒。自正月至闰月，大破之，临阵所斩及投兵降首数万人；刘备奔走，仅以身免。初，权外托事魏，而诚心不款。魏欲遣侍中辛毗、尚书桓阶往与盟誓，并征任子；权辞让不受。秋月，魏乃命曹休、张辽、臧霸出洞口；曹仁出濡须；曹真、夏侯尚、张郃、徐晃围南郡。权遣吕范等督军，以舟军拒休等；诸葛瑾、潘璋、杨粲救南郡；朱桓以濡须督拒仁。时扬、越蛮夷多未平集，内难未弭；故权卑辞上书，求自改厉：“若罪在难除，必不见置；当奉还土地民人，乞寄命交州，以终余年。”文帝报曰：“君生于扰攘之际，本有从横之志；降身奉国，以享兹祚。自君策名以来，贡献盈路；讨备之功，国朝仰成。埋而掘之，古人之所耻；朕之与君，大义已定。岂乐劳师，远临江汉？廊庙之议，王者所不得专。公上君过失，皆有本末。朕以不明，虽有曾母投杼之疑；犹冀言者不信，以为国福。故先遣使者犒劳，又遣尚书、侍中践修前言，以定任子。君遂设辞，不欲使进：议者怪之。又前都尉浩周劝君遣子，乃实朝臣交谋，以此卜君；君果有辞，外引隗嚣遣子不终，内喻窦融守忠而已。世殊时异，人各有心。浩周之还，口陈指麾；益令议者发明众嫌，终始之本，无所据仗：故遂俯仰从群臣议。今省上事，款诚深至；心用慨然，凄怆动容。即日下诏，敕诸军：‘但深沟高垒，不得妄进！’若君必效忠节，以解疑议；登身朝到，夕召兵还：此言之诚，有如大江！”权遂改年，临江拒守。冬月，大风，范等兵溺死者数千，余军还江南。曹休使臧霸以轻船百、敢死万人袭攻徐陵，烧攻城车，杀略数千人。将军全琮、徐盛追斩魏将尹卢，杀获数百。月，权使太中大夫郑泉，聘刘备于白帝，始复通也。然犹与魏文帝相往来，至后年乃绝。是岁，改夷陵为西陵。原文解释
【原文】
黄武元年春正月
1黄武：孙权确定的年号。自此以下，孙权不再用曹魏的年号，以示自立。同时，陈寿也遵照帝王编年史的惯例，在孙吴每年的记事中，标出春、夏、秋、冬四时的名称。，陆逊部将#-666kk;宋谦等2部：部署。，攻蜀五屯；皆破之，斩其将。三月，鄱阳言黄龙现3龙：古代传说中的#-666nn;奇动物。有须、鳞、爪，能兴云作雨，并且是帝王的象征。这里说黄龙出现，是投机者为了取悦孙权而制造的“祥瑞”。。
蜀#-666kk;#-666dd;据险地，前后五十余营；逊随轻重，以兵应拒。自正月至闰月4闰月：据陈垣《二十史朔闰表》，当年闰六月。，大破之，临阵所斩及投兵降首数万#-666aa;5投兵：放下兵器。降首：投降自首。；刘备奔走，仅以身免。（一）
初，权外托事魏，而诚心不款6款：真实。。魏欲遣侍中辛毗、尚书桓阶往与盟誓7侍中：官名。皇帝的侍从长官兼政事顾问。辛毗：传见本书卷二十五。尚书：官名。东汉、曹魏时处理#-666kk;国机要事务的机构是尚书台。尚书台的#-666dd;支机构叫做曹，每曹的主办官员即是尚书。桓阶：传见本书卷二十二。，并征任子8任子：充当#-666aa;质的亲生儿子。这里指孙权的太子孙登。；权辞让不受。
秋九月，魏乃命曹休、张辽、臧霸出洞口9曹休：曹休（？—公元 228），传见本书卷九。臧霸：传见本书卷十八。洞口：地名。在今安徽和县南。；曹仁出濡须；曹真、夏侯尚、张郃、徐晃围南郡10曹真、夏侯尚：曹真（？—公元 231）、夏侯尚（？—公元 225），二#-666aa;传见本书卷九。张郃（？—公元 231）：传见本书卷十四。。权遣吕范等督五#-666kk;，以舟军拒休等；诸葛瑾、潘璋、杨粲救南郡；朱桓以濡须督拒仁11朱桓：朱桓（公元177—238），传见本书卷五十六。濡须督：官名。孙吴在长江沿线要地设置#-666kk;事长官，称之为督。濡须督是濡须防区的军事长官。。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕黄武：孙权确定的年号。自此以下，孙权不再用曹魏的年号，以示自立。同时，陈寿也遵照帝王编年史的惯例，在孙吴每年的记事中，标出春、夏、秋、冬四时的名称。
〔2〕部：部署。
〔3〕龙：古代传说中的#-666nn;奇动物。有须、鳞、爪，能兴云作雨，并且是帝王的象征。这里说黄龙出现，是投机者为了取悦孙权而制造的“祥瑞”。
〔4〕闰月：据陈垣《二十史朔闰表》，当年闰六月。
〔5〕投兵：放下兵器。降首：投降自首。
〔6〕款：真实。
〔7〕侍中：官名。皇帝的侍从长官兼政事顾问。辛毗：传见本书卷二十五。尚书：官名。东汉、曹魏时处理#-666kk;国机要事务的机构是尚书台。尚书台的#-666dd;支机构叫做曹，每曹的主办官员即是尚书。桓阶：传见本书卷二十二。
〔8〕任子：充当#-666aa;质的亲生儿子。这里指孙权的太子孙登。
〔9〕曹休：曹休（？—公元 228），传见本书卷九。臧霸：传见本书卷十八。洞口：地名。在今安徽和县南。
〔10〕曹真、夏侯尚：曹真（？—公元 231）、夏侯尚（？—公元 225），二#-666aa;传见本书卷九。张郃（？—公元 231）：传见本书卷十四。
〔11〕朱桓：朱桓（公元177—238），传见本书卷五十六。濡须督：官名。孙吴在长江沿线要地设置#-666kk;事长官，称之为督。濡须督是濡须防区的军事长官。
〔12〕扬：指扬州。越：指交州。交州是西汉南越国的故地。
〔13〕改厉：改过自新。
〔14〕见置：被放过。
〔15〕寄命：寄居生存。
〔16〕从横：从（zòng）横，指割据称雄。
〔17〕祚：福。
〔18〕策名：把姓名登记在朝廷的官员名册上。指效忠朝廷。
〔19〕仰成：仰仗（你而取得）成#-666ii;。
〔20〕廊庙：指朝廷。
〔21〕专：专断。
〔22〕曾母：曾参的母亲。曾参是孔子的学生。鲁国有与曾参同姓名的#-666aa;杀人行凶，人们以为是曾参所为，跑来告诉他的母亲。开始她还不信，后来信以为真，丢下织布的梭子翻墙逃走。事见《史记》卷七十一《甘茂列传》。投：丢下。杼（zhù ）：织布的梭子。
〔23〕冀：希望。不信：不确实。
〔24〕卜：试验。
〔25〕隗嚣：隗嚣（？—公元 33），字纪孟。天水郡成纪（今甘肃秦安县）#-666aa;。新莽末年，割据陇右，自称西州大将#-666kk;。建武九年（公元33），被东汉军队击败，忧病而死。此前，他曾送长子到东汉京城洛阳做人质。传见《后汉书》卷十三。
〔26〕窦融：窦融（前 16—公元 62），字周公。右扶风平陵（今陕西咸阳市西北）#-666aa;。世代在河西地区任行政官吏。新莽末年，割据河西五郡。公元 32 年，帮助刘秀消灭隗嚣，归顺东汉王朝。后升任大司空，封安丰侯。传见《后汉书》卷二十二。
〔27〕指麾：手指挥动。
〔28〕发明：发出和表明。众嫌：各种怀疑。
〔29〕俯仰：随从的样子。从群臣议：指出兵威胁孙吴。
〔30〕省：省（xǐng），阅看。上事：上呈的文书。当时习称公务文书为事。
〔31〕大江：指长江。
〔32〕敢死：即敢死队。徐陵：地名。在今安徽当涂县西南。
〔33〕攻城车：一种载有登城#guoxue666-com;梯的车辆。用于攀登城墙发起进攻。
〔34〕全琮：全琮（？—公元 249），传见本书卷六十。
〔35〕太中大夫：官名。侍从皇帝，回答皇帝的询问。白帝：城名。在今重庆市原奉节县东白帝山上。下临长江三峡西口，是当时益州的东大门。