国学666 » 《三国志》 » 三嗣主传 > 建衡元年春正月,立子瑾为太子,及淮阳、东平王+冬月…+

建衡元年春正月,立子瑾为太子,及淮阳、东平王。冬月,改年,大赦。月,左丞相陆凯卒。遣监军虞汜、威南将军薛珝、苍梧太守陶璜由荆州;监军李勖、督军徐存从建安海道:皆就合浦,击交阯。年春,万彧还建业。李勖以建安道不通利,杀导将冯斐,引军还。月,天火烧万余家,死者百人。夏月,左大司马施绩卒。殿中列将何定曰:“少府李勖枉杀冯斐,擅撤军退还。”勖及徐存家属皆伏诛。秋月,何定将兵千人,上夏口猎;都督孙秀奔晋。是岁大赦。年春正月晦,皓举大众出华里,皓母及妃妾皆行;东观令华覈等固争,乃还。是岁,汜、璜破交阯,擒杀晋所置守将,真、日南皆还属。大赦。分交阯为新昌郡。诸将破扶严,置武平郡。以武昌督范慎为太尉。右大司马丁奉、司空孟仁,卒。西苑言凤凰集,改明年元。原文解释

【原文】

建衡元年春正月,立子瑾为太子,及淮阳、东平王。

冬十月,改年,大赦。十一月,左丞相陆凯卒。遣监#-666kk;虞汜、威南将#-666kk;薛珝、苍梧太守陶璜由荆州note-name:监军1监军:官名。即监#-666kk;使者,监督军队。虞汜(sì):传附本书卷五十七《虞翻传》。威南将军:官名。领兵征伐。薛珝(xǔ):传附本书卷五十三《薛综传》。陶璜:字世英。丹杨郡秣陵(今江苏南京市江宁区南)#-666aa;。孙吴时官至前将军、交州牧。吴亡降晋,任冠军将军、交州牧,封宛陵侯。先后在交州任职三十年,威信很#guoxue666-com;。传见《晋书》卷五十七。;监#-666kk;李勖、督军徐存从建安海道note-name:建安2建安:郡名。治所在今福建建瓯市南。:皆就#-666ff;浦,击交阯。

二年春note-name:二年3二年:建衡二年(公元 270)。,万彧还建业。李勖以建安道不通利note-name:通利4通利:通畅。,杀导将冯斐note-name:导将5导将:做先导的将#-666kk;,引军还。三月,天火烧万余家,死者七百#-666aa;

夏四月,左大司马施绩卒。殿中列将何定曰note-name:殿中列将6殿中列将:警卫皇宫殿堂的将#-666kk;:“少府李勖枉杀冯斐note-name:少府7少府:官名。九卿之一。主管宫廷御用衣物、膳食、珍宝、医疗等。,擅撤军退还。”勖及徐存家属皆伏诛。

秋九月,何定将兵五千#-666aa;,上夏口猎;都督孙秀奔晋note-name:都督8都督:这里指夏口战区的都督。孙秀:事见本书卷五十一《孙匡传》。

是岁大赦。

三年春正月晦note-name:三年9三年:建衡三年(公元 271)。晦:旧历每月的最后一天。,皓举大众出华里note-name:华里10华里:地名。在今江苏南京市西南。,皓母及妃妾皆行;东观令华覈等固争note-name:东观令11东观令:官名。管理国家珍藏的图书文献。华覈(hé):传见本书卷六十五。,乃还。(一)

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕监军:官名。即监#-666kk;使者,监督军队。虞汜(sì):传附本书卷五十七《虞翻传》。威南将军:官名。领兵征伐。薛珝(xǔ):传附本书卷五十三《薛综传》。陶璜:字世英。丹杨郡秣陵(今江苏南京市江宁区南)#-666aa;。孙吴时官至前将军、交州牧。吴亡降晋,任冠军将军、交州牧,封宛陵侯。先后在交州任职三十年,威信很#guoxue666-com;。传见《晋书》卷五十七。

〔2〕建安:郡名。治所在今福建建瓯市南。

〔3〕二年:建衡二年(公元 270)。

〔4〕通利:通畅。

〔5〕导将:做先导的将#-666kk;

〔6〕殿中列将:警卫皇宫殿堂的将#-666kk;

〔7〕少府:官名。九卿之一。主管宫廷御用衣物、膳食、珍宝、医疗等。

〔8〕都督:这里指夏口战区的都督。孙秀:事见本书卷五十一《孙匡传》。

〔9〕三年:建衡三年(公元 271)。晦:旧历每月的最后一天。

〔10〕华里:地名。在今江苏南京市西南。

〔11〕东观令:官名。管理国家珍藏的图书文献。华覈(hé):传见本书卷六十五。

〔12〕九真:郡名。治所在今越南清化市西北。日南:郡名。治所在今越南洞海市南。

〔13〕新昌:郡名。在今越南河内市西北。

〔14〕扶严:河流名。在今越南河内市西北。

〔15〕武平:郡名。治所在今越南河内市西北。

〔16〕武昌督:官名。武昌战区的指挥官。太尉:官名。三公之首,主管#-666kk;事。

〔17〕西苑:孙吴皇家园林名。