年春，立中山、代等王。大赦。濬、彬所至，则土崩瓦解，靡有御者；预又斩江陵督伍延，浑复斩丞相张悌、丹杨太守沈莹等：所在战克。（）月丙寅，殿中亲近数百人，叩头请皓：杀岑昏。皓惶愦，从之。戊辰，陶濬从武昌还，即引见。问水军消息，对曰：“蜀船皆小；今得万兵，乘大船战，自足击之！”于是合众，授濬节、钺。明日当发，其夜，众悉逃走。而王濬顺流将至，司马伷、王浑皆临近境。皓用光禄勋薛莹、中书令胡冲等计，分遣使，奉书于濬、伷、浑曰：“昔汉室失统，州分裂；先人因时，略有江南；遂分阻山川，与魏乖隔。今大晋龙兴，德覆海；暗劣偷安，未喻天命。至于今者，猥烦军；衡盖路次，远临江渚。举国震惶，假息漏刻；敢缘天朝，含弘光大。谨遣私署太常张夔等，奉所佩印绶，委质请命。惟垂信纳，以济元元。”（壬申）月壬寅，王濬最先到；于是受皓之降，解缚焚榇，延请相见。伷以皓致印绶于己，遣使送皓；皓举家西迁，以太康元年月丁亥集于京邑。月甲申，诏曰：“孙皓穷迫归降，前诏待之以不死；今皓垂至，意犹愍之。其赐号为归命侯；进给衣服、车乘，田顷；岁给谷千斛，钱万，绢百匹，绵百斤。皓太子瑾，拜中郎；诸子为王者，拜郎中。”（）年，皓死于洛阳。 第2节原文解释
（壬申）（三月壬寅）
12壬寅：旧历十五日。，王濬最先到；于是受皓之降，解缚焚榇13榇：榇（chèn），棺材。亡国君主向对方投降时，双手反绑，抬着棺材，表示自己罪重该死。，延请相见。（四）
伷以皓致印绶于己，遣使送皓；皓举家西迁，以太康元年五月丁亥集于京邑14丁亥：旧历初一日。京邑：京城。指洛阳。。
四月甲申15甲申：旧历二十八日。晋武帝下诏封孙皓为归命侯，《晋书》卷三《武帝纪》记在当年五月二十五日辛亥，与此处的月、日均不同。，诏曰：“孙皓穷迫归降，前诏待之以不死；今皓垂至，意犹愍之。其赐号为归命侯；进给衣#-666hh;、车乘，田三十顷；岁给谷五千斛16斛：斛（hú），古代容量单位。十斗为一斛。，钱五十万，绢五百匹，绵五百斤。皓太子瑾，拜中郎17中郎：官名。郎官的一种，持兵器警卫皇宫殿堂。；诸子为王者，拜郎中。”（五）
（五）（四）年18五年：太康五年（公元 284）。，皓死于洛阳。（六）
【裴注】
（一）干宝《晋纪》曰：“吴丞相、#-666kk;师张悌，护#-666kk;孙震，丹杨太守沈莹，帅众三万济江，围成阳都尉张乔于杨荷桥；众才七千，闭栅自守，举白接告降。吴副#-666kk;师诸葛靓，欲屠之，悌曰：‘敌在前，不宜先事其小；且杀降不祥。’靓曰：‘此等以救兵未至而力少，故且伪降以缓我；非来伏也。因其无战心而尽坑之，可以成三军之气。若舍之而前，必为后患！’悌不从，抚之而进。与讨吴护军张翰、扬州刺史周浚成阵相对。沈莹领丹杨锐卒刀盾五千，号曰‘青巾兵’，前后屡陷坚阵：于是以驰淮南军，三冲不动；退引，乱。薛胜、蒋班，因其乱而乘之，吴军以次土崩，将帅不能止；张乔又出其后：大败吴军于版桥，获悌、震、莹等。”
《襄阳记》曰：“悌字巨先，襄阳#-666aa;。少有名理。孙休时为屯骑校尉。魏伐蜀，吴#-666aa;问悌曰：‘司马氏得政以来，大难屡作；智力虽丰，而百姓未#-666hh;也。今又竭其资力，远征巴蜀，兵劳民疲而不知恤，败于不暇，何以能济？昔夫差伐齐，非不克胜；所以危亡，不忧其本也，况彼之争地乎？’悌曰：‘不然！曹操虽#-666ii;盖中夏，威震四海；崇诈仗术，征伐无已：民畏其威，而不怀其德也。丕、叡承之，系以惨虐；内兴宫室，外惧雄豪；东西驰驱，无岁获安：彼之失民，为日久矣！司马懿父子，自握其柄，累有大#-666ii;；除其烦苛而布其平惠，为之谋主而救其疾：民心归之，亦已久矣！故淮南三叛，而腹心不扰；曹髦之死，四方不动；摧坚敌如折枯，荡异同如反掌；任贤使能，各尽其心：非智勇兼#-666aa;，孰能如之？其威武张矣，本根固矣，群情#-666hh;矣，奸计立矣。今蜀，阉宦专朝，国无政令；而玩戎黩武，民劳卒弊；竞于外利，不修守备。彼强弱不同，智算亦胜；因危而伐，殆其克乎？若其不克，不过无#-666ii;；终无退北之忧，覆军之虑也：何为不可哉！昔楚剑利而秦昭惧，孟明用而晋人忧；彼之得志，故我之大患也！’吴人笑其言，而蜀果降于魏。晋来伐吴，皓使悌督沈莹、诸葛靓，率众三万渡江逆之。至牛渚，沈莹曰：‘晋治水军于蜀，久矣。今倾国大举，万里齐力，必悉益州之众，浮江而下。我上流诸军，无有戒备；名将皆死，幼少当任；恐边江诸城，尽莫能御也。晋之水军，必至于此矣！宜蓄众力，待来一战。若胜之日，江西自清；上方虽坏，可还取之。今渡江逆战，胜不可保；若或摧丧，则大事去矣！’悌曰：‘吴之将亡，贤愚所知；非今日也！吾恐蜀兵来至此，众心必骇惧，不可复整。今宜渡江，可用决战力争：若其败丧，则同死社稷，无所复恨；若其克胜，则北敌奔走，兵势万倍，便当乘威南上，逆之中道，不忧不破也。若如子计，恐行散尽；相与坐待敌到，君臣俱降，无复一人死难者：不亦辱乎！’遂渡江战，吴军大败。诸葛靓与五六百人退走，使过迎悌，悌不肯去。靓自往牵之，谓曰：‘（且夫）天下存亡有大数，岂卿一人所知！如何故自取死为？’悌垂涕曰：‘仲思！今日是我死日也！且我作儿童时，便为卿家丞相所拔；常恐不得其死，负名贤知顾。今以身徇社稷，复何遁邪？莫牵曳之如是！’靓流涕放之，去百余步，已见为晋军所杀。”
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕四年：天纪四年（公元 280）。
〔2〕中山：王国名。治所在今河北定州市。代：郡名。治所在今河北蔚县东北。
〔3〕江陵督：官名。江陵战区的指挥官。
〔4〕丙寅：旧历初九日。
〔5〕戊辰：旧历十一日。
〔6〕钺：大斧。皇帝的仪仗之一。大将领兵如被授与节、钺，则表示是代表皇帝出征，享有特别的诛杀威权。
〔7〕薛莹：薛莹（？—公元282），传附本书卷五十三《薛综传》。中书令：官名。负责#-666kk;国机要文书的起草和管理。胡冲：事见本书卷六十二《胡综传》。
〔8〕衡：车辕端部的横木。固定在马、牛背上以牵引车辆。盖：车盖。这里衡盖指车辆。路次：在路上停宿。
〔9〕假息：延长呼吸。漏刻：漏是古代计时的装置。主要部#-666dd;是一只铜壶，下部有小漏口。内部注水，水面置浮板，板上立有一支刻有标度的竹箭。水从漏口流出，竹箭的#guoxue666-com;低位置发生变化，从刻度上可知时间早晚。现今考古工作者已发现多种漏壶实物。这里漏刻比喻短暂的时间。
〔10〕私署：私自委任。
〔11〕济：拯救。元元：百姓。
〔12〕壬寅：旧历十五日。
〔13〕榇：榇（chèn），棺材。亡国君主向对方投降时，双手反绑，抬着棺材，表示自己罪重该死。
〔14〕丁亥：旧历初一日。京邑：京城。指洛阳。
〔15〕甲申：旧历二十八日。晋武帝下诏封孙皓为归命侯，《晋书》卷三《武帝纪》记在当年五月二十五日辛亥，与此处的月、日均不同。
〔16〕斛：斛（hú），古代容量单位。十斗为一斛。
〔17〕中郎：官名。郎官的一种，持兵器警卫皇宫殿堂。
〔18〕五年：太康五年（公元 284）。