评曰:孙亮童孺,而无贤辅;其替位不终,必然之势也。休,以旧爱宿恩,任用兴、布;不能拔进良才,改弦易张:虽志善好学,何益救乱乎?又使既废之亮,不得其死,友于之义薄矣!皓之淫刑所滥,陨毙流黜者,盖不可胜数。是以群下人人惴恐,皆日日以冀,朝不谋夕。其荧惑、巫祝,交致祥瑞,以为至急。昔舜、禹躬稼,至圣之德;犹或矢誓众臣,予违汝弼;或拜昌言,常若不及。况皓凶顽,肆行残暴;忠谏者诛,谗谀者进;虐用其民,穷淫极侈:宜腰首分离,以谢百姓。既蒙不死之诏,复加归命之宠;岂非旷荡之恩,过厚之泽也哉! 第2节原文解释
其下篇曰:“昔三方之王也:魏人据中夏;汉氏有岷、益;吴制荆、扬,而奄交、广。曹氏虽#-666ii;济诸华;虐亦深矣,其民怨矣。刘公因险饰智;#-666ii;已薄矣,其俗陋矣。吴桓王基之以武,太祖成之以德;聪明睿达,懿度深远矣。其求贤如不及,恤民如稚子;接士尽盛德之容,亲仁罄丹府之爱。拔吕蒙于戎行,识潘濬于系虏。推诚信士,不恤人之我欺;量能授器,不患权之我逼。执鞭鞠躬,以重陆公之威;悉委武卫,以济周瑜之师。卑宫菲食,以丰#-666ii;臣之赏;披怀虚己,以纳谟士之算。故鲁肃一面而自托,士燮蒙险而效命。高张公之德而省游田之娱,贤诸葛之言而割情欲之欢;感陆公之规而除刑政之烦,奇刘基之议而作三爵之誓。屏气跼蹐以伺子明之疾,#-666dd;滋损甘以育凌统之孤;登坛慷慨归鲁肃之功,削投恶言信子瑜之节:是以忠臣竞尽其谋,志士咸得肆力。洪规远略,固不厌夫区区者也;故百官苟#-666ff;,庶务未遑。初都建业,群臣请备礼秩,天子辞而不许,曰:‘天下其谓朕何!’宫室舆#-666hh;,盖慊如也。爰及中叶,天人之#-666dd;既定,百度之缺粗修;虽醲化懿纲,未齿乎上代;抑其体国经民之具,亦足以为政矣。地方几万里,带甲将百万;其野沃,其民练,其财丰,其器利;东负沧海,西阻险塞;长江制其区宇,峻山带其封域:国家之利,未见有弘于兹者矣!借使中才守之以道,善人御之有术;敦率遗宪,勤民谨政;循定策,守常险;则可以长世永年,未有危亡之患。或曰:‘吴、蜀唇齿之国,蜀灭则吴亡,理则然矣!’夫蜀,盖藩援之与国,而非吴人之存亡也。何则?其郊境之接,重山积险,陆无长毂之径;川阨流迅,水有惊波之艰。虽有锐师百万,启行不过千夫;舳舻千里,前驱不过百舰。故刘氏之伐,陆公喻之长蛇:其势然也。昔蜀之初亡,朝臣异谋;或欲积石以险其流,或欲机械以御其变。天子总群议而咨之大司马陆公,陆公以‘四渎,天地之所以节宣其气,固无可遏之理;而机械,则彼我之所#-666cc;。彼若弃长技以就所屈,即荆、扬而争舟楫之用:是天赞我也。将谨守峡口,以待擒耳’。逮步阐之乱,凭堡城以延强寇,重资币以诱群蛮。于时大邦之众,云翔电发,悬旌江介,筑垒遵渚,襟带要害,以止吴人之西;而巴汉舟师,沿江东下。陆公以偏师三万,北据东坑,深沟高垒,按甲养威;反虏踠迹待戮,而不敢北窥生路;强寇败绩宵遁,丧师大半。#-666dd;命锐师五千,西御水#-666kk;;东西同捷,献俘万计。信哉!贤人之谋,岂欺我哉!自是烽燧罕警,封域寡虞。陆公没而潜谋兆,吴衅深而六师骇。夫太康之役,众未盛乎曩日之师;广州之乱,祸有愈乎向时之难。而邦家颠覆,宗庙为墟。呜呼!人之云亡,邦国殄瘁,不其然与?《易》曰‘汤武革命顺乎天’,《玄》曰‘乱不极则治不形’:言帝王之因天时也。古人有言,曰‘天时不如地利’,《易》曰‘王侯设险以守其国’:言为国之恃险也。又曰‘地利不如人和’,‘在德不在险’:言守险之由人也。吴之兴也,参而由焉:孙卿所谓合其参者也。及其亡也,恃险而已:又孙卿所谓舍其参者也。夫四州之氓,非无众也;大江之南,非乏俊也;山川之险,易守也;劲利之器,易用也;先政之业,易循也:功不兴而祸遘者,何哉?所以用之者失也!故先王达经国之长规,审存亡之至数;恭己以安百姓,敦惠以致人和;宽冲以诱俊乂之谋,慈和以给士民之爱。是以其安也,则黎元与之同庆;及其危也,则兆庶与之#-666cc;患。安,与众同庆,则其危不可得也;危,与下#-666cc;患,则其难不足恤也。夫然,故能保其社稷,而固其土宇;麦秀无悲殷之思,黍离无愍周之感矣!”
【原文注释】
〔1〕友于之义:指兄弟之间的情#-666dd;。《论语·为政》有“友于兄弟”的句子,后来#-666aa;们即以友于代指兄弟。
〔2〕禹:姒姓。#-666aa;称大禹、夏禹、戎禹。传说中古代部落联盟的领袖。奉虞舜之命,治理洪水十三年,获得成#-666ii;。后继舜为部落联盟的领袖。其子启继承他的位置,建立中国历史上第一个奴隶制国家。事见《史记》卷二《夏本纪》。躬稼:亲自种庄稼。
〔3〕予违汝弼:我有过错你应当辅正我。这是尧对舜说的话,载《尚书·皋陶谟》。
〔4〕拜昌言:拜谢(别#-666aa;对自己说的)有益言论。虞舜指点大禹,大禹“拜昌言”,见《尚书·皋陶谟》。