孙匡字季佐。翊弟也。举孝廉、茂才。未试用，卒，时年余。子泰，曹氏之甥也。为长水校尉。嘉禾年，从权围新城，中流矢死。泰子秀为前将军，夏口督。秀公室至亲，握兵在外，皓意不能平。建衡年，皓遣何定，将千人，至夏口猎。先是，民间佥言秀当见图；而定远猎，秀遂惊：夜将妻子亲兵数百人奔晋。晋以秀为骠骑将军，仪同司，封会稽公。原文解释
【原文】
孙匡字季佐。翊弟也。举孝廉、茂才。未试用，卒，时年二十余。（一）
子泰，曹氏之甥也
1曹氏之甥：孙匡娶曹操的侄女为妻，所以孙泰是曹氏的外甥。事见本书卷四十六《孙策传》。。为长水校尉。嘉禾三年，从权围新城，中流矢死。泰子秀为前将#-666kk;，夏口督2前将军：官名。领兵征伐。。
秀公室至亲3公室：即公族。诸侯的家族。，握兵在外，皓意不能平。建衡二年，皓遣何定，将五千#-666aa;，至夏口猎。先是，民间佥言秀当见图4佥：佥（qiān），都。见图：受到谋算。；而定远猎5远猎：夏口在今湖北武汉市长江南岸，与建业距离千里以上，所以是远猎。，秀遂惊：夜将妻子亲兵数百#-666aa;奔晋。
晋以秀为骠骑将#-666kk;，仪同三司，封会稽公。（二）
【裴注】
（一）《江表传》曰：“曹休出洞口，吕范率#-666kk;御之。时匡为定武中郎将，（遣）（违）范令放火，烧损茅芒。以乏#-666kk;用，范即启送匡还吴；权别其族为丁氏，#-666mm;锢终身。”臣松之按：本传曰：“匡未试用，卒，时年二十余。”而《江表传》云吕范在洞口，匡为定武中郎将。既为定武，非为未试用。且孙坚以初平二年卒，洞口之役在黄初三年，坚卒至此#-666ff;三十一年；匡时若尚在，本传不得云卒时年二十余也。此盖权别生弟朗，《江表传》误以为匡也。朗之名位，见《三朝录》及虞喜《志林》也。
（二）《江表传》曰：“皓大怒，追改秀姓曰‘厉’。”干宝《晋纪》曰：“秀在晋朝，初闻皓降，群臣毕贺；秀称疾不与，南向流涕曰：‘昔讨逆弱冠以一校尉创业，今后主举江南而弃之；宗庙、山陵，于此为墟：悠悠苍天，此何#-666aa;哉！’朝廷美之。”《晋诸公赞》曰：“吴平，降为伏波将#-666kk;，开府如故。永宁中卒，追赠骠骑、开府。子俭，字仲节。给事中。”
【原文注释】
〔1〕曹氏之甥：孙匡娶曹操的侄女为妻，所以孙泰是曹氏的外甥。事见本书卷四十六《孙策传》。
〔2〕前将军：官名。领兵征伐。
〔3〕公室：即公族。诸侯的家族。
〔4〕佥：佥（qiān），都。见图：受到谋算。
〔5〕远猎：夏口在今湖北武汉市长江南岸，与建业距离千里以上，所以是远猎。