凤皇元年，西陵督步阐据城以叛，遣使降晋。抗闻之日，部分诸军，令将军左奕、吾彦、蔡贡等径赴西陵。敕军营：更筑严围，自赤溪至故市；内以围阐，外以御寇。昼夜催切，如敌已至，众甚苦之。诸将咸谏曰：“今及军之锐，亟以攻阐；比晋救至，阐必可拔。何事于围，而以弊士民之力乎？”抗曰：“此城处势既固，粮谷又足；且所缮修备御之具，皆抗所宿规。今反身攻之，既非可猝克，且北救必至；至而无备，表里受难，何以御之？”诸将咸欲攻阐，抗每不许。宜都太守雷谭，言至恳切；抗欲服众，听令攻：攻果无利。围备始合，晋车骑将军羊祜率师向江陵；诸将咸以抗不宜上，抗曰：“江陵城固兵足，无所忧患。假令敌没江陵，必不能守，所损者小。如使西陵盘结，则南山群夷皆当扰动；则所忧虑，难可竟言也！吾宁弃江陵而赴西陵，况江陵牢固乎？”初，江陵平衍，道路通利；抗敕江陵督张咸：作大堰遏水，渐渍平中，以绝寇叛。祜欲因所遏水，浮船运粮，扬声将破堰以通步军。抗闻，使咸亟破之。诸将皆惑，屡谏；不听。祜至当阳，闻堰败，乃改船以车运，大费损功力。晋巴东监军徐胤率水军诣建平，荆州刺史杨肇至西陵。抗令张咸固守其城；公安督孙遵巡南岸御祜；水军督留虑、镇西将军朱琬拒胤；身率军，凭围对肇。将军朱乔、营都督俞赞，亡诣肇。抗曰：“赞军中旧吏，知吾虚实者。吾常虑夷兵素不简练，若敌攻围，必先此处！”即夜易夷（民）兵，皆以旧将充之。明日，肇果攻故夷兵处，抗命旋军击之；矢石雨下，肇众伤死者相属。肇至经月，计屈夜遁。抗欲追之，而虑阐蓄力项领，伺视间隙，兵不足分；于是但鸣鼓戒众，若将追者。肇众汹惧，悉解甲挺走。抗使轻兵蹑之，肇大破败。祜等皆引军还。抗遂陷西陵城；诛夷阐族及其大将吏，自此以下，所请赦者数万口。修治城围，东还乐乡；貌无矜色，谦冲如常，故得将士欢心。加拜都护。原文解释
【原文】
凤皇元年，西陵督步阐据城以叛
1步阐：步阐（？—公元 272），事见本书卷五十二《步骘传》。步阐所凭据的城池，后世称为步阐城、步阐垒。故址相传在今湖北宜昌市葛洲坝一带。现今尚有孙吴时期所筑夯土城墙一段留存。，遣使降晋。抗闻之日，部#-666dd;诸#-666kk;，令将#-666kk;左奕、吾彦、蔡贡等径赴西陵。敕#-666kk;营：更筑严围2严围：严密的包围工事。陆抗所筑的包围工事营垒，相传在今宜昌市的西坝一带，曾有遗迹留存。，自赤溪至故市3赤溪：地名。在今湖北宜昌市东南。故市：地名。在今湖北宜昌市东南。；内以围阐，外以御寇。昼夜催切，如敌已至，众甚苦之。诸将咸谏曰：“今及三军之锐，亟以攻阐4亟：亟（jí），赶快。；比晋救至5比：比（bì），等到。，阐必可拔。何事于围6何事于围：要包围工事干什么。，而以弊士民之力乎？”
抗曰：“此城处势既固，粮谷又足；且所缮修备御之具，皆抗所宿规7宿规：过去做的规划。。今反身攻之，既非可猝克，且北救必至；至而无备，表里受难，何以御之？”
诸将咸欲攻阐，抗每不许。宜都太守雷谭，言至恳切；抗欲#-666hh;众，听令一攻：攻果无利。
围备始#-666ff;，晋车骑将军羊祜率师向江陵；诸将咸以抗不宜上8上：顺长江而上。当时陆抗的治所在乐乡，与长江北岸的江陵隔江相望，而步阐所在的西陵在乐乡的上游约三百里。，抗曰：“江陵城固兵足，无所忧患。假令敌没江陵，必不能守，所损者小。如使西陵盘结9盘结：弯曲缠绕。比喻力量纠#-666ff;。，则南山群夷皆当扰动；则所忧虑，难可竟言也！吾宁弃江陵而赴西陵，况江陵牢固乎？”
初，江陵平衍，道路通利；抗敕江陵督张咸：作大堰遏水10江陵督：官名。江陵战区的#-666kk;事指挥官。，渐渍平中11渐渍平中：逐渐淹没了平原中部。，以绝寇叛。祜欲因所遏水，浮船运粮，扬声将破堰以通步军。抗闻，使咸亟破之。诸将皆惑，屡谏；不听。祜至当阳，闻堰败，乃改船以车运，大费损#-666ii;力。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕步阐：步阐（？—公元 272），事见本书卷五十二《步骘传》。步阐所凭据的城池，后世称为步阐城、步阐垒。故址相传在今湖北宜昌市葛洲坝一带。现今尚有孙吴时期所筑夯土城墙一段留存。
〔2〕严围：严密的包围工事。陆抗所筑的包围工事营垒，相传在今宜昌市的西坝一带，曾有遗迹留存。
〔3〕赤溪：地名。在今湖北宜昌市东南。故市：地名。在今湖北宜昌市东南。
〔4〕亟：亟（jí），赶快。
〔5〕比：比（bì），等到。
〔6〕何事于围：要包围工事干什么。
〔7〕宿规：过去做的规划。
〔8〕上：顺长江而上。当时陆抗的治所在乐乡，与长江北岸的江陵隔江相望，而步阐所在的西陵在乐乡的上游约三百里。
〔9〕盘结：弯曲缠绕。比喻力量纠#-666ff;。
〔10〕江陵督：官名。江陵战区的#-666kk;事指挥官。
〔11〕渐渍平中：逐渐淹没了平原中部。
〔12〕巴东：郡名。治所在今重庆市原奉节县东。
〔13〕公安督：官名。公安战区的#-666kk;事指挥官。
〔14〕亡：逃亡。
〔15〕夷兵，少数族士兵。简练：演习训练。
〔16〕项领：脖颈。
〔17〕戒众：召集#-666kk;队。
〔18〕汹：惊扰。
〔19〕挺走：空手逃走。
〔20〕蹑：跟踪追击。