国学666 » 《三国志》 » 陆逊传 > 评曰:刘备天下称雄,世所惮;陆逊春秋方壮,威名未著…+

评曰:刘备天下称雄,世所惮;陆逊春秋方壮,威名未著:摧而克之,罔不如志。予既奇逊之谋略,又叹权之识才,所以济大事也!及逊忠诚恳至,忧国亡身:庶几社稷之臣矣。抗,贞亮筹干,咸有父风;奕世载美,具体而微:可谓克构者哉!原文解释

【原文】

评曰:刘备天下称雄,一世所惮;陆逊春秋方壮note-name:春秋方壮1春秋方壮:年龄正轻。,威名未著:摧而克之,罔不如志note-name:罔不2罔不:无不。。予既奇逊之谋略,又叹权之识才,所以济大事也!及逊忠诚恳至,忧国亡身:庶几社稷之臣矣note-name:庶几3庶几:庶几(jī),或许(算得上)。社稷之臣:安邦定国的大臣。。抗,贞亮筹干note-name:贞亮4贞亮:正直忠诚。筹干:筹划和办事才干。,咸有父风;奕世载美note-name:奕世5奕世:一代接一代。,具体而微:可谓克构者哉note-name:克构6克构:即克绍堂构。指能够继承前辈的事业。

【原文注释】

〔1〕春秋方壮:年龄正轻。

〔2〕罔不:无不。

〔3〕庶几:庶几(jī),或许(算得上)。社稷之臣:安邦定国的大臣。

〔4〕贞亮:正直忠诚。筹干:筹划和办事才干。

〔5〕奕世:一代接一代。

〔6〕克构:即克绍堂构。指能够继承前辈的事业。

下一篇:陆逊传 翻译