抚夷将军#guoxue666-com;尚说牧曰¹⁴抚夷将军：官名。领兵镇守少数族地区。：“昔潘太常督兵五万，然后以讨五溪夷耳。是时刘氏连和，诸夷率化；今既无往日之援，而郭纯已据迁陵；而明府以三千兵深入¹⁵明府：对郡太守的尊称。，尚未见其利也。”牧曰：“非常之事，何得循旧！”即率所领，晨夜进道；缘山险行，垂二千里。从塞上¹⁶塞：塞（sài），险要的地方。，斩恶民怀异心者魁帅百余#-666aa;，及其支#-666bb;凡千余级¹⁷级：#-666aa;头一颗为一级。；纯等散，五溪平。

迁公安督，扬武将军，封都乡侯。徙濡须督。（二）复以前将军，假节，领武陵太守。

卒官。家无余财，士民思之。子祎嗣，代领兵。（三）

【裴注】

（一）《会稽典录》曰：“#guoxue666-com;凉贼率仍弩等，破略百姓，残害吏民。牧越界扑讨，旬日降#-666hh;。又揭阳县贼率曾夏等，众数千#-666aa;，历十余年。以侯爵杂缯千匹，下书购募，绝不可得。牧遣使慰譬，登皆首#-666hh;，自改为良民。始兴太守羊衜，与太常滕胤书曰：‘钟离子幹，吾昔知之不熟；定见其在南海，威恩部伍，智勇#-666dd;明；加操行清纯，有古#-666aa;之风。’其见贵如此。在郡四年，以疾去职。”

（二）《会稽典录》曰：“牧之在濡须，深以进取可图，而不敢陈其策；与侍中、东观令朱育宴，慨然叹息。育谓牧恨于策爵未副，因谓牧曰：‘朝廷诸君，以际会坐取高官；亭侯#-666ii;无与比，不肯在#-666aa;下。见顾者犹以於邑，况于侯也？’牧笑而答曰：‘卿之所言，未获我心也！马援有言：人当#-666ii;多而赏薄。吾#-666ii;不足录，而见宠已过当，岂以为恨！国家不深相知，而见害朝人，是以默默不敢有所陈。若其不然，当建进取之计，以报所受之恩；不徒自守而已：愤叹以此也。’育复曰：‘国家已自知侯；以侯之才，无为不成。愚谓自可陈所怀。’牧曰：‘武安君谓秦王云：“非成业难，得贤难；非得贤难，用之难；非用之难，任之难。”武安君欲为秦王并兼六国，恐授事而不见任，故先陈此言。秦王既许而不能，卒陨将成之业，赐剑杜邮。今国家知吾，不如秦王之知武安；而害吾者，有过范雎。大皇帝时，陆丞相讨鄱阳，以二千人授吾；潘太常讨武陵，吾又有三千人。而朝廷下议，弃吾于彼；使江渚诸督，不复发兵相继。蒙国威灵自济，今日何为常！向使吾不料时度宜，苟有所陈；至见委以事，不足兵势，终有败绩之患：何“无不成”之有？’”

（三）《会稽典录》曰：“牧次子盛，亦履恭让。为尚书郎。弟徇，领兵为将。拜偏将#-666kk;，戍西陵。与监#-666kk;使者唐盛论地形势，谓宜‘城信陵，为建平援’；若不先城，敌将先入。盛以施绩、留平，智略名将，屡经于彼，无云当城之者；不然徇计。后半年，晋果遣将修信陵城。晋#-666kk;平吴，徇领水军督，临阵战死。”