国学666 » 《尚书》 » 虞书 » 舜典 > 帝曰:“弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷+”

帝曰:“弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷。”原文解释

【原文】

帝曰:“note-name:弃1弃:即后稷,因被母亲姜源抛弃而命名,见《毛诗·生民》。黎民阻饥note-name:黎民阻饥2黎民阻饥:黎民,百姓,庶民。阻,还,仍。阻饥,仍旧饥饿。汝后稷note-name:汝后稷3汝后稷:即“你主管农事,执掌农官。”后,动词,主,掌。播时百谷note-name:播时百谷4播时百谷:播,播种。时,通“莳”种植。百谷,谷类的总称。。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

舜帝又说:“弃,百姓久陷饥荒,你担任主管农事的稷官,就教导百姓种植各种谷物吧!”

原文翻译

帝曰:“弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷。”

舜帝又说:“弃,百姓久陷饥荒,你担任主管农事的稷官,就教导百姓种植各种谷物吧!”

【原文注释】

〔1〕:即后稷,因被母亲姜源抛弃而命名,见《毛诗·生民》。

〔2〕黎民阻饥:黎民,百姓,庶民。阻,还,仍。阻饥,仍旧饥饿。

〔3〕汝后稷:即“你主管农事,执掌农官。”后,动词,主,掌。

〔4〕播时百谷:播,播种。时,通“莳”种植。百谷,谷类的总称。