国学666 » 《尚书》 » 虞书 » 大禹谟 > 帝曰:“俾予从欲以治,四方风动,惟乃之休+”

帝曰:“俾予从欲以治,四方风动,惟乃之休。”原文解释

【原文】

帝曰:“俾予从欲以治note-name:俾予从欲以治1俾予从欲以治:俾,使。予,我。从欲以治,如心之愿而治理国家,即指民不犯法,官不用刑,以德和谐而治。四方风动note-name:四方风动2四方风动:指四方像风吹草伏一样鼓动响应。惟乃之休note-name:惟乃之休3惟乃之休:乃,你的。休,美德。。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

舜帝说:“使我如愿以偿地治理国家,四方百姓风起响应,这都是你的美德所致啊。”

原文翻译

帝曰:“俾予从欲以治,四方风动,惟乃之休。”

舜帝说:“使我如愿以偿地治理国家,四方百姓风起响应,这都是你的美德所致啊。”

【原文注释】

〔1〕俾予从欲以治:俾,使。予,我。从欲以治,如心之愿而治理国家,即指民不犯法,官不用刑,以德和谐而治。

〔2〕四方风动:指四方像风吹草伏一样鼓动响应。

〔3〕惟乃之休:乃,你的。休,美德。