国学666 » 《尚书》 » 虞书 » 皐陶谟 > 皐陶曰:“朕言惠可厎行?”禹曰:“俞!乃言厎可绩”…+

皐陶曰:“朕言惠可厎行?”禹曰:“俞!乃言厎可绩”皐陶曰:“予未有知,思曰赞赞襄哉!”原文解释

【原文】

皐陶曰:“朕言惠可厎行note-name:朕言惠可厎行1朕言惠可厎行:惠,发语词。厎,致。?”禹曰:“俞!乃言厎可note-name:绩2绩:成#-666ii;”皐陶曰:“予未有知,思曰赞赞襄哉note-name:予未有知,思曰赞赞襄哉3予未有知,思曰赞赞襄哉:思,当作“惟”。曰,“日”之讹。赞,辅佐、辅助。襄,治理。!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

皋陶说:“我讲得这些话一定会得到贯彻执行吗?”禹说:“是的,你的话会得到实行并会获得成#-666ii;。”皋陶说:“其实我没有什么智慧,只是想着每天辅佐君王治理好天下啊!”

原文翻译

皐陶曰:“朕言惠可厎行?”禹曰:“俞!乃言厎可绩”皐陶曰:“予未有知,思曰赞赞襄哉!”

皋陶说:“我讲得这些话一定会得到贯彻执行吗?”禹说:“是的,你的话会得到实行并会获得成#-666ii;。”皋陶说:“其实我没有什么智慧,只是想着每天辅佐君王治理好天下啊!”

【原文注释】

〔1〕朕言惠可厎行:惠,发语词。厎,致。

〔2〕:成#-666ii;

〔3〕予未有知,思曰赞赞襄哉:思,当作“惟”。曰,“日”之讹。赞,辅佐、辅助。襄,治理。