国学666 » 《尚书》 » 周书 » 洪范 > “三、八政:一曰食,二曰货,三曰祀,四曰司空,五曰…+

“三、八政:一曰食,二曰货,三曰祀,四曰司空,五曰司徒,六曰司寇,七曰宾,八曰师。原文解释

【原文】

“三、八政note-name:八政1八政:一曰食:八政,即八种政务,即下文的食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师。食,民食,之农业。:一曰食,二曰note-name:货2货:谓手工业、商业等。,三曰note-name:祀3祀:祭祀等宗教之事。四曰司空note-name:四曰司空4四曰司空:司空,郑玄注曰:“掌居民之官。”孔传:“主空土以居民。”五曰司徒note-name:五曰司徒5五曰司徒:司徒,郑玄注曰:“掌教民之官。”孔传:“主徒众,教以礼义。”六曰司寇note-name:六曰司寇6六曰司寇:司寇,郑玄注曰:“掌诘盗贼之官。”孔传:“主奸盗,使无纵。”七曰宾note-name:七曰宾7七曰宾:宾,礼宾、朝觐等外交事务。,八曰note-name:师8师:师,#-666kk;事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

“第三章,要施行好八种政务:一是掌管好农业生产,二是掌管好财货,三是掌管好祭祀活动,四是掌管好内务工程,五是掌管好文德教化,六是掌管好司法刑狱,七是掌管好诸侯朝觐事宜,八是掌管好#-666kk;事行动。

原文翻译

“三、八政:一曰食,二曰货,三曰祀,四曰司空,五曰司徒,六曰司寇,七曰宾,八曰师。

“第三章,要施行好八种政务:一是掌管好农业生产,二是掌管好财货,三是掌管好祭祀活动,四是掌管好内务工程,五是掌管好文德教化,六是掌管好司法刑狱,七是掌管好诸侯朝觐事宜,八是掌管好#-666kk;事行动。

【原文注释】

〔1〕八政:一曰食:八政,即八种政务,即下文的食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师。食,民食,之农业。

〔2〕:谓手工业、商业等。

〔3〕:祭祀等宗教之事。

〔4〕四曰司空:司空,郑玄注曰:“掌居民之官。”孔传:“主空土以居民。”

〔5〕五曰司徒:司徒,郑玄注曰:“掌教民之官。”孔传:“主徒众,教以礼义。”

〔6〕六曰司寇:司寇,郑玄注曰:“掌诘盗贼之官。”孔传:“主奸盗,使无纵。”

〔7〕七曰宾:宾,礼宾、朝觐等外交事务。

〔8〕:师,#-666kk;事。