成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。王若曰：“猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤，统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。“呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。抚民以宽，除其邪虐，功加于时，德垂后裔。“尔惟践修厥猷，旧有令闻。恪慎克孝，肃恭神人。予嘉乃德，曰笃不忘。上帝时歆，下民祗协，庸建尔于上公，尹兹东夏。原文解释
原文(一)
成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。
翻译(一)
周成王这样说道：“啊！殷王帝乙的长子。考察古代殷商的历史，能够尊崇圣德，效法贤德之#-666aa;。继承殷商先王的血统，完善他们的典礼文物。作我们王家的宾客，和国家#-666cc;同荣耀，世世代代，都无穷无尽。
原文(二)
王若曰：“猷！殷王元子
1猷！殷王元子：猷，语气助词。殷王指帝乙。元子，谓长子，这里指微子。。惟稽古，崇德象贤2惟稽古，崇德象贤：稽，考察。稽古，稽考古代。崇，尊崇。象，效法。象贤，即效法贤#-666aa;。，统承先王，修其礼物3统承先王，修其礼物：统，嫡系血统。统承先王，即继承先王的血统。先王，即商朝先代的贤王。修，行使。礼，典礼。物，文物。，作宾于王家，与国咸休，永世无穷4作宾于王家，与国咸休，永世无穷：宾，客。王家，指周王朝。。
翻译(二)
“唉！你的祖先成汤，能做到敬德、圣明、广大、深远，伟大的上帝佑助顾念于他，他承受上帝赐予的大命。他以宽仁的施政抚爱百姓，除掉邪恶暴虐之徒。他的#-666ii;绩施行于当时，德泽流传于子孙后世。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。原文(三)
“呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊5呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊：孔传：“言汝祖成汤能齐德圣达广大深远，泽流后世。”，皇天眷佑，诞受厥命6皇天眷佑，诞受厥命：眷，顾念。诞，乃。抚民以宽，除其邪虐7抚民以宽，除其邪虐：宽，宽政。抚，抚爱。宽，宽政。除，除去。邪，邪恶。虐，残害。，功加于时，德垂后裔8功加于时，德垂后裔：加，施加。时，此时，当时。垂，流传。。“尔惟践修厥猷，旧有令闻9尔惟践修厥猷，旧有令闻：尔，指微子。践，履。修，行。旧，过去。令闻，善誉，美好的名声。。恪慎克孝，肃恭神人10恪慎克孝，肃恭神人：恪，恭敬。慎，谨慎。克，能。肃，严。恭，敬。意谓以恭敬事#-666nn;治#-666aa;。。予嘉乃德，曰笃11笃：厚。不忘。上帝时歆，下民祗协12上帝时歆，下民祗协：歆，飨、享受。祗，敬。协，和。，庸建尔于上公，尹兹东夏13庸建尔于上公，尹兹东夏：庸，用。建，立，封立。上公，周制，三公八命，出封时加一命。尹，治理。东夏，宋国。。
翻译(三)
“你履行成汤的德政，久有美名，谨慎能孝，恭敬#-666nn;灵和百姓。我欣赏你的美德，深深地不能忘怀。上帝时长享受您的祭祀，天下的百姓恭敬和睦，因此立你为上公，统治宋国这一带。
| 原文 | 翻译 |
成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。 | 周成王这样说道：“啊！殷王帝乙的长子。考察古代殷商的历史，能够尊崇圣德，效法贤德之#-666aa;。继承殷商先王的血统，完善他们的典礼文物。作我们王家的宾客，和国家#-666cc;同荣耀，世世代代，都无穷无尽。 |
王若曰：“猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤，统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。 | “唉！你的祖先成汤，能做到敬德、圣明、广大、深远，伟大的上帝佑助顾念于他，他承受上帝赐予的大命。他以宽仁的施政抚爱百姓，除掉邪恶暴虐之徒。他的#-666ii;绩施行于当时，德泽流传于子孙后世。 |
“呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。抚民以宽，除其邪虐，功加于时，德垂后裔。“尔惟践修厥猷，旧有令闻。恪慎克孝，肃恭神人。予嘉乃德，曰笃不忘。上帝时歆，下民祗协，庸建尔于上公，尹兹东夏。 | “你履行成汤的德政，久有美名，谨慎能孝，恭敬#-666nn;灵和百姓。我欣赏你的美德，深深地不能忘怀。上帝时长享受您的祭祀，天下的百姓恭敬和睦，因此立你为上公，统治宋国这一带。 |
【原文注释】
〔1〕猷！殷王元子：猷，语气助词。殷王指帝乙。元子，谓长子，这里指微子。
〔2〕惟稽古，崇德象贤：稽，考察。稽古，稽考古代。崇，尊崇。象，效法。象贤，即效法贤#-666aa;。
〔3〕统承先王，修其礼物：统，嫡系血统。统承先王，即继承先王的血统。先王，即商朝先代的贤王。修，行使。礼，典礼。物，文物。
〔4〕作宾于王家，与国咸休，永世无穷：宾，客。王家，指周王朝。
〔5〕呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊：孔传：“言汝祖成汤能齐德圣达广大深远，泽流后世。”
〔6〕皇天眷佑，诞受厥命：眷，顾念。诞，乃
〔7〕抚民以宽，除其邪虐：宽，宽政。抚，抚爱。宽，宽政。除，除去。邪，邪恶。虐，残害。
〔8〕功加于时，德垂后裔：加，施加。时，此时，当时。垂，流传。
〔9〕尔惟践修厥猷，旧有令闻：尔，指微子。践，履。修，行。旧，过去。令闻，善誉，美好的名声。
〔10〕恪慎克孝，肃恭神人：恪，恭敬。慎，谨慎。克，能。肃，严。恭，敬。意谓以恭敬事#-666nn;治#-666aa;。
〔11〕笃：厚。
〔12〕上帝时歆，下民祗协：歆，飨、享受。祗，敬。协，和。
〔13〕庸建尔于上公，尹兹东夏：庸，用。建，立，封立。上公，周制，三公八命，出封时加一命。尹，治理。东夏，宋国。