国学666 » 《山海经》 » 第一卷 南山经 » 南山一经 > 又东三百里,曰柢山,多水,无草木+有鱼焉,其状如牛…+

又东三百里,曰柢山,多水,无草木。有鱼焉,其状如牛,陵居,蛇尾,有翼,其羽在下,其音如留牛,其名曰鯥,冬死而夏生,食之无肿疾。原文解释

【原文】

1.5 又东三百里,曰柢山note-name:柢山1柢山:柢(dǐ)山,山名,在今广东境内。 ,多水,无草木。有鱼焉,其状如牛,陵居,蛇尾,有翼,其note-name:羽2羽:鸟虫的翅膀。(qū):鱼胁,鱼的肋骨部位。 在下,其音如留牛note-name:留牛3留牛:一说指瘤牛;一说指犁牛。 ,其名曰note-name:鯥4鯥:鯥(lù),鱼名。一说指穿山甲。 冬死note-name:冬死5冬死:冬眠。 而夏生,食之无note-name:肿6肿:毒疮。疾。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再向东三百里有座山,名叫柢山,柢山有很多水,山上没有草木。山中有一种鱼,形状像牛,生活在丘陵之上,有蛇一样的尾巴,有翅膀,长于胁下,叫声如留牛一般,它的名字叫做鯥,冬眠夏醒,吃了它的肉,#-666aa;就不会再长毒疮。

原文翻译

1.5 又东三百里,曰柢山,多水,无草木。有鱼焉,其状如牛,陵居,蛇尾,有翼,其羽在下,其音如留牛,其名曰鯥,冬死而夏生,食之无肿疾。

再向东三百里有座山,名叫柢山,柢山有很多水,山上没有草木。山中有一种鱼,形状像牛,生活在丘陵之上,有蛇一样的尾巴,有翅膀,长于胁下,叫声如留牛一般,它的名字叫做鯥,冬眠夏醒,吃了它的肉,#-666aa;就不会再长毒疮。

【原文注释】

〔1〕柢山:柢(dǐ)山,山名,在今广东境内。

〔2〕:鸟虫的翅膀。(qū):鱼胁,鱼的肋骨部位。

〔3〕留牛:一说指瘤牛;一说指犁牛。

〔4〕:鯥(lù),鱼名。一说指穿山甲。

〔5〕冬死:冬眠。

〔6〕:毒疮。