国学666 » 《山海经》 » 第一卷 南山经 » 南次二经 > 又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉+有兽焉，其…+

又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰?。洵水出焉，而南流注于阏之泽，其中多茈蠃。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

1.23　又东四百里，曰洵山note-name:洵山1洵山：洵（xún）山，山名，在今浙江境内。 ，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀note-name:杀2杀：死。 也，其名曰?note-name:?3?：?（huàn），传说中的一种兽。 。洵水出焉，而南流注于阏之泽note-name:阏之泽4阏之泽：阏（è）之泽，阏泽，水名。 ，其中多茈蠃note-name:茈蠃5茈蠃：茈（zǐ）蠃（luó），指紫色螺。蠃：通“螺”。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再向东四百里有座山，名叫洵山，山的南面有很多金，山的北面有许多玉。山中有种兽，形状像羊，没有嘴，但不会饿死，它的名字叫做?。洵水发源于此山，向南流入阏泽，水中生有很多紫色的螺。

原文翻译

1.23　又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰?。洵水出焉，而南流注于阏之泽，其中多茈蠃。

再向东四百里有座山，名叫洵山，山的南面有很多金，山的北面有许多玉。山中有种兽，形状像羊，没有嘴，但不会饿死，它的名字叫做?。洵水发源于此山，向南流入阏泽，水中生有很多紫色的螺。

【原文注释】

〔1〕洵山：洵（xún）山，山名，在今浙江境内。

〔2〕杀：死。

〔3〕?：?（huàn），传说中的一种兽。

〔4〕阏之泽：阏（è）之泽，阏泽，水名。

〔5〕茈蠃：茈（zǐ）蠃（luó），指紫色螺。蠃：通“螺”。

下一篇：又东四百里，曰虖勺之山，其上多梓枏，其下多荆杞。滂水出焉，而东流注于海。