国学666 » 《山海经》 » 第二卷 西山经 » 西次三经 > 西水行四百里,曰流沙,二百里至于蠃母之山,神长乘司…+

西水行四百里,曰流沙,二百里至于蠃母之山,神长乘司之,是天之九德也。其神状如人而犳尾。其上多玉,其下多青石而无水。原文解释

【原文】

2.48 西水行四百里,曰流沙note-name:流沙1流沙:古时指中国西北的沙漠地区。、 ,二百里至于蠃母之山note-name:蠃母之山2蠃母之山:蠃(luó)母之山,蠃母山,可能在今新疆且末附近。 ,神长乘note-name:长乘3长乘:#-666nn;名。 司之,是天之九德note-name:天之九德4天之九德:天的九种德行。 也。其神状如人而note-name:犳5犳:犳(zhuó),传说中的一种兽。尾。其上多玉,其下多青石而无水。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

向西走四百里水路,就到了流沙,再走二百里便到了蠃母山,天#-666nn;长乘掌管着这座山,长乘禀有天所具备的九种德行。这位天#-666nn;形貌像#-666aa;,长着犳一样的尾巴。蠃母山上有很多玉,山下有很多青石,但没有水。

原文翻译

2.48 西水行四百里,曰流沙,二百里至于蠃母之山,神长乘司之,是天之九德也。其神状如人而犳尾。其上多玉,其下多青石而无水。

向西走四百里水路,就到了流沙,再走二百里便到了蠃母山,天#-666nn;长乘掌管着这座山,长乘禀有天所具备的九种德行。这位天#-666nn;形貌像#-666aa;,长着犳一样的尾巴。蠃母山上有很多玉,山下有很多青石,但没有水。

【原文注释】

〔1〕流沙:古时指中国西北的沙漠地区。、 »

〔2〕蠃母之山:蠃(luó)母之山,蠃母山,可能在今新疆且末附近。

〔3〕长乘#-666nn;名。

〔4〕天之九德:天的九种德行。

〔5〕:犳(zhuó),传说中的一种兽。