国学666 » 《山海经》 » 第二卷 西山经 » 西次三经 > 又西二百九十里,曰泑山,神蓐收居之+其上多婴短之玉…+

又西二百九十里,曰泑山,神蓐收居之。其上多婴短之玉,其阳多瑾、瑜之玉,其阴多青、雄黄。是山也,西望日之所入,其气员,神红光之所司也。原文解释

【原文】

2.59 又西二百九十里,曰泑山note-name:泑山1泑山:泑(yōu)山,山名。一说是阿尔金山南段;一说是吐鲁番盆地北缘的火焰山。 ,神蓐收note-name:蓐收2蓐收:蓐(rù)收,古代传说中的西方#-666nn;名,司秋。 居之。其上多婴短note-name:婴短3婴短:玉石名。 之玉,其阳多note-name:瑾4瑾:美玉。瑜:美玉。、瑜之玉,其阴多青、雄黄。是山也,西望日之所入,其气员,神红光note-name:红光5红光:传说中的#-666nn;名。之所司也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再往西二百九十里有座山,名叫泑山,名叫蓐收的#-666nn;就居住在这里。山上有很多婴短玉,山的南面有很多美玉,北面有很多石青和雄黄。从此山向西望去,可以看见太阳落山时的浑圆气象,这种景象,正是由名叫红光的#-666nn;掌管的。

原文翻译

2.59 又西二百九十里,曰泑山,神蓐收居之。其上多婴短之玉,其阳多瑾、瑜之玉,其阴多青、雄黄。是山也,西望日之所入,其气员,神红光之所司也。

再往西二百九十里有座山,名叫泑山,名叫蓐收的#-666nn;就居住在这里。山上有很多婴短玉,山的南面有很多美玉,北面有很多石青和雄黄。从此山向西望去,可以看见太阳落山时的浑圆气象,这种景象,正是由名叫红光的#-666nn;掌管的。

【原文注释】

〔1〕泑山:泑(yōu)山,山名。一说是阿尔金山南段;一说是吐鲁番盆地北缘的火焰山。

〔2〕蓐收:蓐(rù)收,古代传说中的西方#-666nn;名,司秋。 »

〔3〕婴短:玉石名。

〔4〕:美玉。瑜:美玉。

〔5〕红光:传说中的#-666nn;名。