又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是?于北海。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
3.42 又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是?于北海。 | 再往北三百里有座山，名叫敦题山，山中不长草木，有很多金和玉。这座山蹲踞于北海的岸边。 |
【原文注释】
〔1〕敦题之山：敦题山。一说在今俄罗斯境内。
〔2〕?： ?（chún），这里指蹲踞。北海：水名。一说这里指贝加尔湖。
| 原文 | 翻译 |
3.42 又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是?于北海。 | 再往北三百里有座山，名叫敦题山，山中不长草木，有很多金和玉。这座山蹲踞于北海的岸边。 |
〔1〕敦题之山：敦题山。一说在今俄罗斯境内。
〔2〕?： ?（chún），这里指蹲踞。北海：水名。一说这里指贝加尔湖。