国学666 » 《山海经》 » 第四卷 东山经 » 东山一经 > 东山经之首,曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山,北临乾…+

东山经之首,曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山,北临乾昧。食水出焉,而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼,其状如犁牛,其音如彘鸣。原文解释

【原文】

4.1 东山经之首,曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山note-name:樕[朱{虫虫}(上下)]之山1樕[朱{虫虫}(上下)]之山:樕(sù)[朱{虫虫}(上下)](zhū)之山,今山东石门山。 ,北临乾昧note-name:乾昧2乾昧:山名,在今山东桓台县、博兴县境内。 食水note-name:食水3食水:水名。一说即时水,今名淄河,在淄博市附近。 出焉,而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼note-name:鳙鳙之鱼4鳙鳙之鱼:鳙(yōnɡ)鳙之鱼,鳙鳙鱼。传说中的一种鱼。 ,其状如犁牛note-name:犁牛5犁牛:杂色的牛。,其音如彘鸣。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

东山经中的第一座山,名叫樕[朱{虫虫}(上下)]山,此山北面临近乾昧山。食水发源于此,向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼,这种鱼形状像犁牛,发出的声音像猪的叫声。

原文翻译

4.1 东山经之首,曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山,北临乾昧。食水出焉,而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼,其状如犁牛,其音如彘鸣。

东山经中的第一座山,名叫樕[朱{虫虫}(上下)]山,此山北面临近乾昧山。食水发源于此,向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼,这种鱼形状像犁牛,发出的声音像猪的叫声。

【原文注释】

〔1〕樕[朱{虫虫}(上下)]之山:樕(sù)[朱{虫虫}(上下)](zhū)之山,今山东石门山。

〔2〕乾昧:山名,在今山东桓台县、博兴县境内。

〔3〕食水:水名。一说即时水,今名淄河,在淄博市附近。 »

〔4〕鳙鳙之鱼:鳙(yōnɡ)鳙之鱼,鳙鳙鱼。传说中的一种鱼。

〔5〕犁牛:杂色的牛。