又西南四百里，曰峄皋之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水，其中多蜃珧。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
4.16 又西南四百里，曰峄皋之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水，其中多蜃珧。 | 再向西南四百里有座山，名叫峄皋山。山上有很多金和玉，山下有许多可用作涂料的白土。峄皋水发源于此，向东流入激女水，水中有很多大蛤蜊和江珧。 |
【原文注释】
〔1〕峄皋之山：峄（yì）皋（ɡāo）之山，峄皋山。一说指今峄山，在山东省境内。
〔2〕峄皋之水：峄皋水。
〔3〕激女之水：激女水。
〔4〕蜃：大蛤蜊。珧（yáo）：江珧。