国学666 » 《山海经》 » 第五卷 中山经 » 中次三经 > 中次三经萯山之首,曰敖岸之山,其阳多?琈之玉,其阴…+

中次三经萯山之首,曰敖岸之山,其阳多?琈之玉,其阴多赭、黄金。神熏池居之。是常出美玉。北望河林,其状如茜如举。有兽焉,其状如白鹿而四角,名曰夫诸,见则其邑大水。原文解释

【原文】

5.27 中次三经萯山note-name:萯山1萯山:萯(bèi)山,山系名。一说今河南新安县西北的东首阳山。 之首,曰敖岸之山note-name:敖岸之山2敖岸之山:敖岸山,在今河南渑池县西北。 ,其阳多?琈note-name:?琈3?琈:?(tū)琈(fú),美玉名。 之玉,其阴多note-name:赭4赭:赭(zhě),红土。 、黄金。神熏池note-name:熏池5熏池:传说中的#-666nn;名。 居之。是常出美玉。北望河林note-name:河林6河林:黄河边的树林。 ,其状如note-name:茜7茜:茜(qiàn),茜草。举:榉树。如举。有兽焉,其状如白鹿而四角,名曰夫诸,见则其邑大水。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

中次三经中萯山山系的第一座山,名叫敖岸山,山的阳面有很多?琈玉,山的阴面有许多红土、黄金。有一位名叫熏池的#-666nn;就住在这座山里。山中常常出产美玉。(从山的)北面可以望见黄河岸边的树林,远远望去,像是茜草或榉树。山中有一种兽,它的形状像白鹿,头上长有四只角,名叫夫诸。它在哪个地方出现,哪个地方就会发生水灾。

原文翻译

5.27 中次三经萯山之首,曰敖岸之山,其阳多?琈之玉,其阴多赭、黄金。神熏池居之。是常出美玉。北望河林,其状如茜如举。有兽焉,其状如白鹿而四角,名曰夫诸,见则其邑大水。

中次三经中萯山山系的第一座山,名叫敖岸山,山的阳面有很多?琈玉,山的阴面有许多红土、黄金。有一位名叫熏池的#-666nn;就住在这座山里。山中常常出产美玉。(从山的)北面可以望见黄河岸边的树林,远远望去,像是茜草或榉树。山中有一种兽,它的形状像白鹿,头上长有四只角,名叫夫诸。它在哪个地方出现,哪个地方就会发生水灾。

【原文注释】

〔1〕萯山:萯(bèi)山,山系名。一说今河南新安县西北的东首阳山。

〔2〕敖岸之山:敖岸山,在今河南渑池县西北。

〔3〕?琈:?(tū)琈(fú),美玉名。

〔4〕:赭(zhě),红土。

〔5〕熏池:传说中的#-666nn;名。

〔6〕河林:黄河边的树林。

〔7〕:茜(qiàn),茜草。举:榉树。