比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。原文解释
原文 | 翻译 |
6.5 比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。 | 比翼鸟的栖息之地在南山的东面,这种鸟为一青一红,两只鸟的翅膀并在一起(飞翔)。一说比翼鸟的栖息之所在南山的东面。 |
【原文注释】
〔1〕比翼鸟:这里指比翼鸟栖息的地方。其:指南山。
〔2〕比翼:翅膀并在一起。
〔3〕一曰在南山东:此句当是后#-666aa;注解,不是经文。
原文 | 翻译 |
6.5 比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。 | 比翼鸟的栖息之地在南山的东面,这种鸟为一青一红,两只鸟的翅膀并在一起(飞翔)。一说比翼鸟的栖息之所在南山的东面。 |
〔1〕比翼鸟:这里指比翼鸟栖息的地方。其:指南山。
〔2〕比翼:翅膀并在一起。
〔3〕一曰在南山东:此句当是后#-666aa;注解,不是经文。