国学666 » 《山海经》 » 第十一卷 海内西经 > 开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树+凤皇、…+

开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。凤皇、鸾鸟皆戴瞂。又有离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑。一曰挺木牙交。原文解释

【原文】

11.20 开明note-name:开明1开明:指开明兽。视肉:传说中的一种兽。珠树:长有珍珠的树。文玉树:五彩玉树。玗(yú)琪树:玗琪,红玉,长有红玉的树。不死树:吃了它的果实可以不死的树。北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。凤皇、鸾鸟皆戴note-name:瞂2瞂:瞂(fá),盾。。又有离朱note-name:离朱3离朱:传说中的一种#-666nn;禽。木禾:传说中的一种#guoxue666-com;大的谷类植物。甘水:甘甜的泉水。圣木曼兑:一说指一种名叫曼兑的圣树。、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑。一曰挺木牙交note-name:一曰挺木牙交4一曰挺木牙交:此句当是后#-666aa;注解,不是经文。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

开明兽栖息之地的北面有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。此处的凤凰、鸾鸟头上都戴着盾。这里还有离朱,木禾、柏树、甘甜的泉水及圣木曼兑。一说圣木曼兑即指挺木牙交。

原文翻译

11.20 开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。凤皇、鸾鸟皆戴瞂。又有离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑。一曰挺木牙交。

开明兽栖息之地的北面有视肉、珠树、文玉树、玗琪树、不死树。此处的凤凰、鸾鸟头上都戴着盾。这里还有离朱,木禾、柏树、甘甜的泉水及圣木曼兑。一说圣木曼兑即指挺木牙交。

【原文注释】

〔1〕开明:指开明兽。视肉:传说中的一种兽。珠树:长有珍珠的树。文玉树:五彩玉树。玗(yú)琪树:玗琪,红玉,长有红玉的树。不死树:吃了它的果实可以不死的树。»

〔2〕:瞂(fá),盾。

〔3〕离朱:传说中的一种#-666nn;禽。木禾:传说中的一种#guoxue666-com;大的谷类植物。甘水:甘甜的泉水。圣木曼兑:一说指一种名叫曼兑的圣树。»

〔4〕一曰挺木牙交:此句当是后#-666aa;注解,不是经文。