国学666 » 《山海经》 » 第十三卷 海内东经 > 岷三江:首大江出汶山,北江出曼山,南江出高山+高山…+

岷三江:首大江出汶山,北江出曼山,南江出高山。高山在城都西,入海在长州南。原文解释

【原文】

13.12 note-name:岷1岷:指岷江。 三江:首大江note-name:大江2大江:指岷江的主流。 出汶山,北江note-name:北江3北江:水名。一说为青衣江。曼山:山名。一说指蒙山;一说指崌山。 出曼山,南江note-name:南江4南江:一说指大渡河。#guoxue666-com;山:山名。一说是邛崃山;一说是大雪山。 出高山。高山在城都note-name:城都5城都:“城”应作“成”。 西,入海在长州note-name:长州6长州:地名,一说指今江苏如皋市东的沙洲。南。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

岷江由三条江组成:首条是岷江的主流,由汶山发源;北江发源于曼山;南江发源于#guoxue666-com;山。高山位于成都的西面,入海口在长州的南边。

原文翻译

13.12 岷三江:首大江出汶山,北江出曼山,南江出高山。高山在城都西,入海在长州南。

岷江由三条江组成:首条是岷江的主流,由汶山发源;北江发源于曼山;南江发源于#guoxue666-com;山。高山位于成都的西面,入海口在长州的南边。

【原文注释】

〔1〕:指岷江。

〔2〕大江:指岷江的主流。 »

〔3〕北江:水名。一说为青衣江。曼山:山名。一说指蒙山;一说指崌山。

〔4〕南江:一说指大渡河。#guoxue666-com;山:山名。一说是邛崃山;一说是大雪山。

〔5〕城都:“城”应作“成”。

〔6〕长州:地名,一说指今江苏如皋市东的沙洲。