国学666 » 《山海经》 » 第十五卷 大荒南经 > 大荒之中,有不姜之山,黑水穷焉+又有贾山,汔水出焉…+

大荒之中,有不姜之山,黑水穷焉。又有贾山,汔水出焉。又有言山,又有登备之山。有恝恝之山。又有蒲山,澧水出焉。又有隗山,其西有丹,其东有玉。又南有山,漂水出焉。有尾山,有翠山。原文解释

【原文】

15.7 大荒note-name:大荒1大荒:最荒远的地方。 之中,有不姜之山note-name:不姜之山2不姜之山:不姜山。一说可能在今贵州境内;一说在今中南半岛北部。 黑水note-name:黑水3黑水:水名。一说指今喀什喀尔河;一说是越南境内的黑水河。穷:尽。 穷焉。又有贾山,汔水出焉。又有言山,又有登备之山。有恝恝之山note-name:恝恝之山4恝恝之山:恝恝(jiá)之山,恝恝山,可能指今张家界中的山峰。 。又有蒲山,澧水note-name:澧水5澧水:水名。一说即今澧水。 出焉。又有隗山note-name:隗山6隗山:隗(wěi)山,山名。一说在今湖南境内。 ,其西有note-name:丹7丹:指丹砂。,其东有玉。又南有山,漂水出焉。有尾山,有翠山。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在最荒远之地中有座山,名叫不姜山,这里是黑水的尽头处。另有一座贾山,汔水发源于此。又有言山、登备山、恝恝山。还有一座蒲山,澧水发源于此。又有一座隗山,山的西面有丹砂,东面有玉。再向南还有座山,漂水由此处发源。另外还有尾山和翠山。

原文翻译

15.7 大荒之中,有不姜之山,黑水穷焉。又有贾山,汔水出焉。又有言山,又有登备之山。有恝恝之山。又有蒲山,澧水出焉。又有隗山,其西有丹,其东有玉。又南有山,漂水出焉。有尾山,有翠山。

在最荒远之地中有座山,名叫不姜山,这里是黑水的尽头处。另有一座贾山,汔水发源于此。又有言山、登备山、恝恝山。还有一座蒲山,澧水发源于此。又有一座隗山,山的西面有丹砂,东面有玉。再向南还有座山,漂水由此处发源。另外还有尾山和翠山。

【原文注释】

〔1〕大荒:最荒远的地方。 »

〔2〕不姜之山:不姜山。一说可能在今贵州境内;一说在今中南半岛北部。

〔3〕黑水:水名。一说指今喀什喀尔河;一说是越南境内的黑水河。穷:尽。 »

〔4〕恝恝之山:恝恝(jiá)之山,恝恝山,可能指今张家界中的山峰。

〔5〕澧水:水名。一说即今澧水。 »

〔6〕隗山:隗(wěi)山,山名。一说在今湖南境内。

〔7〕:指丹砂。